Bluebird Wine
Rodney J Crowell
Baby brought me in out off the highway
Poured my right good liquor down the sink
Straightened out my crooked ways of thinking
And made it purely pleasure when I drank
And it's all right now
I've just hit my stride
Right off the bat
I'm drunk on Bluebird wine
Baby's up and running in the mornin'
Says she's got a million things to do yeah
While I'm gone just you go get your guitar
Write some pretty song about me and you
And it's all right now
I've just hit my stride
Right off the bat
I'm drunk on Bluebird wine
Baby says she'd really love a party
Get some friends together feelin' fine yeah
Any friend of mine is worth his habit
A belly full of baby's Bluebird wine
And it's all right now
I've just hit my stride
Right off the bat
I'm drunk on Bluebird wine
Yes it's all right now
I've just hit my stride
Right off the bat
I'm drunk on Bluebird, wine
Baby brought me in out off the highway
bebé me sacó de la carretera
Poured my right good liquor down the sink
Me hizo poner mi dinero en el banco, banco
Straightened out my crooked ways of thinking
Enderezó mi torcida forma de pensar
And made it purely pleasure when I drank
Hizo que fuera puro placer cuando bebía
And it's all right now
Y está bien
I've just hit my stride
Acabo de encontrar mi ritmo
Right off the bat
Desde el principio
I'm drunk on Bluebird wine
Señor, estoy borracha de Vino Bluebird
Baby's up and running in the mornin'
Ahora, bebé me enseñó una forma diferente de pensar
Says she's got a million things to do yeah
Como cómo pasar mis tardes aquí en casa
While I'm gone just you go get your guitar
Escuchando la música en la radio
Write some pretty song about me and you
Bebiendo todo el Bluebird que podemos aguantar
And it's all right now
Y está bien
I've just hit my stride
Acabo de encontrar mi ritmo
Right off the bat
Desde el principio
I'm drunk on Bluebird wine
Señor, estoy borracha de Vino Bluebird
Baby says she'd really love a party
Bueno, bebé dice que realmente le encantaría una fiesta
Get some friends together feelin' fine yeah
Reuniremos a algunos amigos que se sientan bien
Any friend of mine is worth his habit
Cualquier amigo mío vale este hábito, sí
A belly full of baby's Bluebird wine
Un vientre lleno del Vino Bluebird de bebé
And it's all right now
Y está bien
I've just hit my stride
Acabo de encontrar mi ritmo
Right off the bat
La fiesta acaba de empezar
I'm drunk on Bluebird wine
Señor, estoy borracha de Vino Bluebird
Yes it's all right now
Y está bien
I've just hit my stride
Acabo de encontrar mi ritmo
Right off the bat
Desde el principio
I'm drunk on Bluebird, wine
Señor, estoy borracha de Vino Bluebird
Baby brought me in out off the highway
O bebê me tirou da estrada
Poured my right good liquor down the sink
Fez-me colocar meu dinheiro no banco, banco
Straightened out my crooked ways of thinking
Endireitou meu jeito torto de pensar
And made it purely pleasure when I drank
Tornou puramente prazer quando eu bebia
And it's all right now
E está tudo bem
I've just hit my stride
Eu acabei de encontrar meu ritmo
Right off the bat
Logo de cara
I'm drunk on Bluebird wine
Senhor, estou bêbado de Vinho Bluebird
Baby's up and running in the mornin'
Agora, o bebê me ensinou uma maneira diferente de pensar
Says she's got a million things to do yeah
Como passar minhas noites aqui em casa
While I'm gone just you go get your guitar
Ouvindo a música no rádio
Write some pretty song about me and you
Bebendo todo o Bluebird que podemos aguentar
And it's all right now
E está tudo bem
I've just hit my stride
Eu acabei de encontrar meu ritmo
Right off the bat
Logo de cara
I'm drunk on Bluebird wine
Senhor, estou bêbado de Vinho Bluebird
Baby says she'd really love a party
Bem, o bebê diz que realmente adoraria uma festa
Get some friends together feelin' fine yeah
Vamos reunir alguns amigos se sentindo bem
Any friend of mine is worth his habit
Qualquer amigo meu vale este hábito, sim
A belly full of baby's Bluebird wine
Uma barriga cheia do Vinho Bluebird do bebê
And it's all right now
E está tudo bem
I've just hit my stride
Eu acabei de encontrar meu ritmo
Right off the bat
A festa acabou de começar
I'm drunk on Bluebird wine
Senhor, estou bêbado de Vinho Bluebird
Yes it's all right now
E está tudo bem
I've just hit my stride
Eu acabei de encontrar meu ritmo
Right off the bat
Logo de cara
I'm drunk on Bluebird, wine
Senhor, estou bêbado de Vinho Bluebird
Baby brought me in out off the highway
Mon bébé m'avait fait sortir de l'autoroute
Poured my right good liquor down the sink
Elle m'avait fait mettre mon argent à la banque, banque
Straightened out my crooked ways of thinking
Et elle avait redressé ma façon de penser tordue
And made it purely pleasure when I drank
Elle m'avait poussé à seulement boire pour le plaisir de boire
And it's all right now
Et c'est bon
I've just hit my stride
Je viens de trouver mon rythme
Right off the bat
Dès le départ
I'm drunk on Bluebird wine
Seigneur, je suis ivre de vin Bluebird
Baby's up and running in the mornin'
Mon bébé m'avait appris a penser autrement
Says she's got a million things to do yeah
Comme par exemple comment passer mes soirées à la maison
While I'm gone just you go get your guitar
Écouter de la musique à la radio
Write some pretty song about me and you
Ou encore boire tout le Bluebird qu'on a la capacité de boire
And it's all right now
Et c'est bon
I've just hit my stride
Je viens de trouver mon rythme
Right off the bat
Dès le départ
I'm drunk on Bluebird wine
Seigneur, je suis ivre de vin Bluebird
Baby says she'd really love a party
Eh bien, mon bébé dit qu'il aimerait vraiment faire la fête
Get some friends together feelin' fine yeah
Nous allons rassembler des amis qui se sentent bien
Any friend of mine is worth his habit
N'importe quel ami à moi vaut le coup d'avoir cette habitude, ouais
A belly full of baby's Bluebird wine
Un ventre plein du vin Bluebird de mon bébé
And it's all right now
Et c'est bon
I've just hit my stride
Je viens de trouver mon rythme
Right off the bat
La fête vient de commencer
I'm drunk on Bluebird wine
Seigneur, je suis ivre de vin Bluebird
Yes it's all right now
Et c'est bon
I've just hit my stride
Je viens de trouver mon rythme
Right off the bat
Dès le départ
I'm drunk on Bluebird, wine
Seigneur, je suis ivre de vin Bluebird
Baby brought me in out off the highway
Baby hat mich von der Autobahn geholt
Poured my right good liquor down the sink
Lies mich mein Geld auf die Bank bringen, Bank
Straightened out my crooked ways of thinking
Richtete meine krumme Denkweise gerade
And made it purely pleasure when I drank
Machte es rein zum Vergnügen, wenn ich trank
And it's all right now
Und es ist in Ordnung
I've just hit my stride
Ich habe gerade meinen Schritt getroffen
Right off the bat
Gleich von Anfang an
I'm drunk on Bluebird wine
Herr, ich bin betrunken von Bluebird Wein
Baby's up and running in the mornin'
Nun, Baby hat mir eine andere Denkweise beigebracht
Says she's got a million things to do yeah
Wie ich meine Abende hier zu Hause verbringen kann
While I'm gone just you go get your guitar
Höre die Musik im Radio
Write some pretty song about me and you
Trinken all den Bluebird, den wir halten können
And it's all right now
Und es ist in Ordnung
I've just hit my stride
Ich habe gerade meinen Schritt getroffen
Right off the bat
Gleich von Anfang an
I'm drunk on Bluebird wine
Herr, ich bin betrunken von Bluebird Wein
Baby says she'd really love a party
Nun, Baby sagt, er würde wirklich gerne eine Party haben
Get some friends together feelin' fine yeah
Wir werden einige Freunde zusammenbringen, die sich gut fühlen
Any friend of mine is worth his habit
Jeder Freund von mir ist diese Gewohnheit wert, ja
A belly full of baby's Bluebird wine
Ein Bauch voll von Babys Bluebird Wein
And it's all right now
Und es ist in Ordnung
I've just hit my stride
Ich habe gerade meinen Schritt getroffen
Right off the bat
Die Party hat gerade erst begonnen
I'm drunk on Bluebird wine
Herr, ich bin betrunken von Bluebird Wein
Yes it's all right now
Und es ist in Ordnung
I've just hit my stride
Ich habe gerade meinen Schritt getroffen
Right off the bat
Gleich von Anfang an
I'm drunk on Bluebird, wine
Herr, ich bin betrunken von Bluebird Wein
Baby brought me in out off the highway
Il bambino mi ha portato dentro dalla strada
Poured my right good liquor down the sink
Mi ha fatto mettere i miei soldi in banca, banca
Straightened out my crooked ways of thinking
Ha corretto il mio modo storto di pensare
And made it purely pleasure when I drank
Ha reso puro piacere quando bevevo
And it's all right now
Ed è tutto a posto
I've just hit my stride
Ho appena preso il mio ritmo
Right off the bat
Subito all'inizio
I'm drunk on Bluebird wine
Signore, sono ubriaco di vino Bluebird
Baby's up and running in the mornin'
Ora, il bambino mi ha insegnato un modo diverso di pensare
Says she's got a million things to do yeah
Come passare le mie serate qui a casa
While I'm gone just you go get your guitar
Ascoltando la musica alla radio
Write some pretty song about me and you
Bevendo tutto il Bluebird che possiamo tenere
And it's all right now
Ed è tutto a posto
I've just hit my stride
Ho appena preso il mio ritmo
Right off the bat
Subito all'inizio
I'm drunk on Bluebird wine
Signore, sono ubriaco di vino Bluebird
Baby says she'd really love a party
Beh, il bambino dice che gli piacerebbe davvero una festa
Get some friends together feelin' fine yeah
Riuniremo alcuni amici che si sentono bene
Any friend of mine is worth his habit
Qualsiasi amico mio vale questa abitudine, sì
A belly full of baby's Bluebird wine
Una pancia piena di vino Bluebird del bambino
And it's all right now
Ed è tutto a posto
I've just hit my stride
Ho appena preso il mio ritmo
Right off the bat
La festa è appena iniziata
I'm drunk on Bluebird wine
Signore, sono ubriaco di vino Bluebird
Yes it's all right now
Ed è tutto a posto
I've just hit my stride
Ho appena preso il mio ritmo
Right off the bat
Subito all'inizio
I'm drunk on Bluebird, wine
Signore, sono ubriaco di vino Bluebird
Baby brought me in out off the highway
Bayi membawaku keluar dari jalan raya
Poured my right good liquor down the sink
Membuatku menaruh uangku di bank, bank
Straightened out my crooked ways of thinking
Meluruskan cara berpikirku yang bengkok
And made it purely pleasure when I drank
Membuatnya murni kenikmatan saat aku minum
And it's all right now
Dan itu baik-baik saja
I've just hit my stride
Aku baru saja menemukan iramaku
Right off the bat
Langsung dari awal
I'm drunk on Bluebird wine
Tuhan, aku mabuk pada Anggur Bluebird
Baby's up and running in the mornin'
Sekarang, bayi mengajarku cara berpikir yang berbeda
Says she's got a million things to do yeah
Seperti bagaimana menghabiskan malamku di rumah
While I'm gone just you go get your guitar
Mendengarkan musik di radio
Write some pretty song about me and you
Minum semua Anggur Bluebird yang bisa kita tahan
And it's all right now
Dan itu baik-baik saja
I've just hit my stride
Aku baru saja menemukan iramaku
Right off the bat
Langsung dari awal
I'm drunk on Bluebird wine
Tuhan, aku mabuk pada Anggur Bluebird
Baby says she'd really love a party
Nah, bayi bilang dia benar-benar ingin pesta
Get some friends together feelin' fine yeah
Kita akan mengumpulkan beberapa teman yang merasa baik
Any friend of mine is worth his habit
Setiap teman saya layak untuk kebiasaan ini, ya
A belly full of baby's Bluebird wine
Perut penuh dengan Anggur Bluebird bayi
And it's all right now
Dan itu baik-baik saja
I've just hit my stride
Aku baru saja menemukan iramaku
Right off the bat
Pesta baru saja dimulai
I'm drunk on Bluebird wine
Tuhan, aku mabuk pada Anggur Bluebird
Yes it's all right now
Dan itu baik-baik saja
I've just hit my stride
Aku baru saja menemukan iramaku
Right off the bat
Langsung dari awal
I'm drunk on Bluebird, wine
Tuhan, aku mabuk pada Anggur Bluebird
Baby brought me in out off the highway
ทารกนำฉันเข้ามาจากทางหลวง
Poured my right good liquor down the sink
ทำให้ฉันฝากเงินของฉันไว้ในธนาคาร
Straightened out my crooked ways of thinking
ปรับเปลี่ยนวิธีคิดที่ผิดๆของฉัน
And made it purely pleasure when I drank
ทำให้มันเป็นความสุขเมื่อฉันดื่ม
And it's all right now
และมันไม่เป็นไร
I've just hit my stride
ฉันเพิ่งเริ่มเดินทาง
Right off the bat
ทันทีเลย
I'm drunk on Bluebird wine
พระเจ้า, ฉันเมาไวน์ Bluebird
Baby's up and running in the mornin'
ตอนนี้, ทารกสอนฉันวิธีคิดที่แตกต่าง
Says she's got a million things to do yeah
เช่น วิธีที่ฉันจะใช้เวลาเย็นที่บ้าน
While I'm gone just you go get your guitar
ฟังเพลงจากรายการวิทยุ
Write some pretty song about me and you
ดื่มไวน์ Bluebird ทั้งหมดที่เราสามารถจับได้
And it's all right now
และมันไม่เป็นไร
I've just hit my stride
ฉันเพิ่งเริ่มเดินทาง
Right off the bat
ทันทีเลย
I'm drunk on Bluebird wine
พระเจ้า, ฉันเมาไวน์ Bluebird
Baby says she'd really love a party
เอาล่ะ, ทารกบอกว่าเขาต้องการปาร์ตี้
Get some friends together feelin' fine yeah
เราจะรวมเพื่อนๆที่รู้สึกดี
Any friend of mine is worth his habit
เพื่อนของฉันคุ้มค่ากับนิสัยนี้, ใช่
A belly full of baby's Bluebird wine
ท้องที่เต็มไปด้วยไวน์ Bluebird ของทารก
And it's all right now
และมันไม่เป็นไร
I've just hit my stride
ฉันเพิ่งเริ่มเดินทาง
Right off the bat
ปาร์ตี้เพิ่งเริ่ม
I'm drunk on Bluebird wine
พระเจ้า, ฉันเมาไวน์ Bluebird
Yes it's all right now
และมันไม่เป็นไร
I've just hit my stride
ฉันเพิ่งเริ่มเดินทาง
Right off the bat
ทันทีเลย
I'm drunk on Bluebird, wine
พระเจ้า, ฉันเมาไวน์ Bluebird
Baby brought me in out off the highway
宝贝把我从高速公路上带进来
Poured my right good liquor down the sink
让我把钱存入银行，银行
Straightened out my crooked ways of thinking
矫正了我扭曲的思维方式
And made it purely pleasure when I drank
让我喝酒时纯粹的快乐
And it's all right now
没关系
I've just hit my stride
我刚刚找到我的步伐
Right off the bat
一开始就
I'm drunk on Bluebird wine
主啊，我醉在蓝鸟酒上
Baby's up and running in the mornin'
现在，宝贝教我了不同的思考方式
Says she's got a million things to do yeah
比如如何在家里度过我的晚上
While I'm gone just you go get your guitar
听着收音机上的音乐
Write some pretty song about me and you
喝尽我们能喝的蓝鸟酒
And it's all right now
没关系
I've just hit my stride
我刚刚找到我的步伐
Right off the bat
一开始就
I'm drunk on Bluebird wine
主啊，我醉在蓝鸟酒上
Baby says she'd really love a party
好吧，宝贝说他真的很想开个派对
Get some friends together feelin' fine yeah
我们会召集一些感觉良好的朋友
Any friend of mine is worth his habit
我的任何朋友都值得这个习惯，是的
A belly full of baby's Bluebird wine
肚子里满是宝贝的蓝鸟酒
And it's all right now
没关系
I've just hit my stride
我刚刚找到我的步伐
Right off the bat
派对刚刚开始
I'm drunk on Bluebird wine
主啊，我醉在蓝鸟酒上
Yes it's all right now
没关系
I've just hit my stride
我刚刚找到我的步伐
Right off the bat
一开始就
I'm drunk on Bluebird, wine
主啊，我醉在蓝鸟酒上