Pictures of Me
Steven Paul Smith
Start stop and start
Stupid acting smart
Flirting with the flicks
You say it's just for kicks
You'll be the victim of your own dirty tricks
You got yourself to tease and displease
Doors swinging wide
You walked in to hide
Looking at your feet
Failure's complete
Saw you and me on the coin-op tv
Frozen in fear every time we appear
I'm not surprised and really, why should I be?
See nothing wrong
See nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong
Totally wrong
Go walking by
Here come another guy
Jailer who sells personal hells
Who'd like to see me down on my fucking knees
Everybody's dying just to get the disease
Hey hey hey hey
I'm not surprised and really, why should I be?
See nothing wrong
See nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Completely wrong
Totally wrong
I'm not surprised and really, why should I be?
See nothing wrong
See nothing wrong
So sick and tired of all these pictures of me
Oh everybody's dying just to get the disease
Everybody's dying just to get the disease
Everybody's dying just to get the disease
Start stop and start
Iniciar, parar y empezar
Stupid acting smart
Actuando estúpido pero inteligente
Flirting with the flicks
Coqueteando con las películas
You say it's just for kicks
Dices que es solo por diversión
You'll be the victim of your own dirty tricks
Serás la víctima de tus propios trucos sucios
You got yourself to tease and displease
Te tienes a ti mismo para provocar y desagradar
Doors swinging wide
Puertas abiertas de par en par
You walked in to hide
Entraste para esconderte
Looking at your feet
Mirando tus pies
Failure's complete
El fracaso es completo
Saw you and me on the coin-op tv
Te vi a ti y a mí en la televisión de monedas
Frozen in fear every time we appear
Congelados de miedo cada vez que aparecemos
I'm not surprised and really, why should I be?
No me sorprende y realmente, ¿por qué debería hacerlo?
See nothing wrong
No veo nada malo
See nothing wrong
No veo nada malo
So sick and tired of all these pictures of me
Estoy tan harto de todas estas fotos de mí
Completely wrong
Completamente equivocado
Totally wrong
Totalmente equivocado
Go walking by
Paseando por ahí
Here come another guy
Aquí viene otro tipo
Jailer who sells personal hells
Carcelero que vende infiernos personales
Who'd like to see me down on my fucking knees
¿A quién le gustaría verme de rodillas?
Everybody's dying just to get the disease
Todos están muriendo solo para contraer la enfermedad
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
I'm not surprised and really, why should I be?
No me sorprende y realmente, ¿por qué debería hacerlo?
See nothing wrong
No veo nada malo
See nothing wrong
No veo nada malo
So sick and tired of all these pictures of me
Estoy tan harto de todas estas fotos de mí
Completely wrong
Completamente equivocado
Totally wrong
Totalmente equivocado
I'm not surprised and really, why should I be?
No me sorprende y realmente, ¿por qué debería hacerlo?
See nothing wrong
No veo nada malo
See nothing wrong
No veo nada malo
So sick and tired of all these pictures of me
Estoy tan harto de todas estas fotos de mí
Oh everybody's dying just to get the disease
Oh, todos están muriendo solo para contraer la enfermedad
Everybody's dying just to get the disease
Todos están muriendo solo para contraer la enfermedad
Everybody's dying just to get the disease
Todos están muriendo solo para contraer la enfermedad
Start stop and start
Começar parar e começar
Stupid acting smart
Agindo estupidamente inteligente
Flirting with the flicks
Flertando com os filmes
You say it's just for kicks
Você diz que é só por diversão
You'll be the victim of your own dirty tricks
Você será a vítima de suas próprias armadilhas sujas
You got yourself to tease and displease
Você tem a si mesmo para provocar e desagradar
Doors swinging wide
Portas balançando abertas
You walked in to hide
Você entrou para se esconder
Looking at your feet
Olhando para os seus pés
Failure's complete
Fracasso completo
Saw you and me on the coin-op tv
Vi você e eu na TV de moedas
Frozen in fear every time we appear
Congelados de medo toda vez que aparecemos
I'm not surprised and really, why should I be?
Não estou surpreso e realmente, por que eu deveria estar?
See nothing wrong
Não vejo nada de errado
See nothing wrong
Não vejo nada de errado
So sick and tired of all these pictures of me
Estou tão cansado de todas essas fotos de mim
Completely wrong
Completamente errado
Totally wrong
Totalmente errado
Go walking by
Vou andando por aí
Here come another guy
Aqui vem outro cara
Jailer who sells personal hells
Carcereiro que vende infernos pessoais
Who'd like to see me down on my fucking knees
Quem gostaria de me ver de joelhos
Everybody's dying just to get the disease
Todo mundo está morrendo apenas para pegar a doença
Hey hey hey hey
Ei ei ei ei
I'm not surprised and really, why should I be?
Não estou surpreso e realmente, por que eu deveria estar?
See nothing wrong
Não vejo nada de errado
See nothing wrong
Não vejo nada de errado
So sick and tired of all these pictures of me
Estou tão cansado de todas essas fotos de mim
Completely wrong
Completamente errado
Totally wrong
Totalmente errado
I'm not surprised and really, why should I be?
Não estou surpreso e realmente, por que eu deveria estar?
See nothing wrong
Não vejo nada de errado
See nothing wrong
Não vejo nada de errado
So sick and tired of all these pictures of me
Estou tão cansado de todas essas fotos de mim
Oh everybody's dying just to get the disease
Oh todo mundo está morrendo apenas para pegar a doença
Everybody's dying just to get the disease
Todo mundo está morrendo apenas para pegar a doença
Everybody's dying just to get the disease
Todo mundo está morrendo apenas para pegar a doença
Start stop and start
Commencer, arrêter et recommencer
Stupid acting smart
Stupide agissant intelligent
Flirting with the flicks
Flirtant avec les films
You say it's just for kicks
Tu dis que c'est juste pour le plaisir
You'll be the victim of your own dirty tricks
Tu seras la victime de tes propres sales tours
You got yourself to tease and displease
Tu t'es toi-même pour te taquiner et te déplaire
Doors swinging wide
Portes grand ouvertes
You walked in to hide
Tu es entré pour te cacher
Looking at your feet
Regardant tes pieds
Failure's complete
L'échec est complet
Saw you and me on the coin-op tv
Je t'ai vu et moi à la télévision à pièces
Frozen in fear every time we appear
Gelé de peur chaque fois que nous apparaissons
I'm not surprised and really, why should I be?
Je ne suis pas surpris et vraiment, pourquoi le serais-je?
See nothing wrong
Ne vois rien de mal
See nothing wrong
Ne vois rien de mal
So sick and tired of all these pictures of me
Tellement malade et fatigué de toutes ces photos de moi
Completely wrong
Complètement faux
Totally wrong
Totalement faux
Go walking by
Va marcher
Here come another guy
Voici un autre gars
Jailer who sells personal hells
Geôlier qui vend des enfers personnels
Who'd like to see me down on my fucking knees
Qui aimerait me voir à genoux
Everybody's dying just to get the disease
Tout le monde meurt juste pour attraper la maladie
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
I'm not surprised and really, why should I be?
Je ne suis pas surpris et vraiment, pourquoi le serais-je?
See nothing wrong
Ne vois rien de mal
See nothing wrong
Ne vois rien de mal
So sick and tired of all these pictures of me
Tellement malade et fatigué de toutes ces photos de moi
Completely wrong
Complètement faux
Totally wrong
Totalement faux
I'm not surprised and really, why should I be?
Je ne suis pas surpris et vraiment, pourquoi le serais-je?
See nothing wrong
Ne vois rien de mal
See nothing wrong
Ne vois rien de mal
So sick and tired of all these pictures of me
Tellement malade et fatigué de toutes ces photos de moi
Oh everybody's dying just to get the disease
Oh tout le monde meurt juste pour attraper la maladie
Everybody's dying just to get the disease
Tout le monde meurt juste pour attraper la maladie
Everybody's dying just to get the disease
Tout le monde meurt juste pour attraper la maladie
Start stop and start
Starten, stoppen und starten
Stupid acting smart
Dumm tut so als wäre er schlau
Flirting with the flicks
Flirten mit den Filmen
You say it's just for kicks
Du sagst, es ist nur zum Spaß
You'll be the victim of your own dirty tricks
Du wirst das Opfer deiner eigenen schmutzigen Tricks sein
You got yourself to tease and displease
Du hast dich selbst zum Ärgern und Missfallen
Doors swinging wide
Türen schwingen weit auf
You walked in to hide
Du bist hineingegangen, um dich zu verstecken
Looking at your feet
Blick auf deine Füße
Failure's complete
Das Scheitern ist vollständig
Saw you and me on the coin-op tv
Sah dich und mich im Münzfernseher
Frozen in fear every time we appear
Erfroren vor Angst jedes Mal, wenn wir auftauchen
I'm not surprised and really, why should I be?
Ich bin nicht überrascht und wirklich, warum sollte ich es sein?
See nothing wrong
Sehe nichts Falsches
See nothing wrong
Sehe nichts Falsches
So sick and tired of all these pictures of me
So satt und müde von all diesen Bildern von mir
Completely wrong
Vollkommen falsch
Totally wrong
Völlig falsch
Go walking by
Gehe vorbei
Here come another guy
Hier kommt ein anderer Kerl
Jailer who sells personal hells
Gefängniswärter, der persönliche Höllen verkauft
Who'd like to see me down on my fucking knees
Wer würde mich gerne auf meinen verdammten Knien sehen
Everybody's dying just to get the disease
Jeder stirbt nur, um die Krankheit zu bekommen
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
I'm not surprised and really, why should I be?
Ich bin nicht überrascht und wirklich, warum sollte ich es sein?
See nothing wrong
Sehe nichts Falsches
See nothing wrong
Sehe nichts Falsches
So sick and tired of all these pictures of me
So satt und müde von all diesen Bildern von mir
Completely wrong
Vollkommen falsch
Totally wrong
Völlig falsch
I'm not surprised and really, why should I be?
Ich bin nicht überrascht und wirklich, warum sollte ich es sein?
See nothing wrong
Sehe nichts Falsches
See nothing wrong
Sehe nichts Falsches
So sick and tired of all these pictures of me
So satt und müde von all diesen Bildern von mir
Oh everybody's dying just to get the disease
Oh, jeder stirbt nur, um die Krankheit zu bekommen
Everybody's dying just to get the disease
Jeder stirbt nur, um die Krankheit zu bekommen
Everybody's dying just to get the disease
Jeder stirbt nur, um die Krankheit zu bekommen
Start stop and start
Inizia, fermati e inizia
Stupid acting smart
Stupido che finge di essere intelligente
Flirting with the flicks
Flirtando con i film
You say it's just for kicks
Dici che è solo per divertimento
You'll be the victim of your own dirty tricks
Sarai la vittima dei tuoi stessi sporchi trucchi
You got yourself to tease and displease
Ti sei messo da solo a provocare e dispiacere
Doors swinging wide
Porte che si aprono a tutto spiano
You walked in to hide
Sei entrato per nasconderti
Looking at your feet
Guardando i tuoi piedi
Failure's complete
Il fallimento è completo
Saw you and me on the coin-op tv
Ti ho visto e me sulla tv a gettoni
Frozen in fear every time we appear
Congelati dalla paura ogni volta che appariamo
I'm not surprised and really, why should I be?
Non sono sorpreso e davvero, perché dovrei esserlo?
See nothing wrong
Non vedo nulla di sbagliato
See nothing wrong
Non vedo nulla di sbagliato
So sick and tired of all these pictures of me
Così stanco di tutte queste foto di me
Completely wrong
Completamente sbagliato
Totally wrong
Totalmente sbagliato
Go walking by
Vado a fare una passeggiata
Here come another guy
Ecco arrivare un altro ragazzo
Jailer who sells personal hells
Carceriere che vende inferni personali
Who'd like to see me down on my fucking knees
A chi piacerebbe vedermi in ginocchio
Everybody's dying just to get the disease
Tutti stanno morendo solo per avere la malattia
Hey hey hey hey
Ehi ehi ehi ehi
I'm not surprised and really, why should I be?
Non sono sorpreso e davvero, perché dovrei esserlo?
See nothing wrong
Non vedo nulla di sbagliato
See nothing wrong
Non vedo nulla di sbagliato
So sick and tired of all these pictures of me
Così stanco di tutte queste foto di me
Completely wrong
Completamente sbagliato
Totally wrong
Totalmente sbagliato
I'm not surprised and really, why should I be?
Non sono sorpreso e davvero, perché dovrei esserlo?
See nothing wrong
Non vedo nulla di sbagliato
See nothing wrong
Non vedo nulla di sbagliato
So sick and tired of all these pictures of me
Così stanco di tutte queste foto di me
Oh everybody's dying just to get the disease
Oh tutti stanno morendo solo per avere la malattia
Everybody's dying just to get the disease
Tutti stanno morendo solo per avere la malattia
Everybody's dying just to get the disease
Tutti stanno morendo solo per avere la malattia
Start stop and start
Mulai berhenti dan mulai
Stupid acting smart
Bodoh berpura-pura pintar
Flirting with the flicks
Menggoda dengan film-film
You say it's just for kicks
Kamu bilang ini hanya untuk kesenangan
You'll be the victim of your own dirty tricks
Kamu akan menjadi korban dari tipu daya kotor mu sendiri
You got yourself to tease and displease
Kamu membuat dirimu sendiri untuk digoda dan tidak menyenangkan
Doors swinging wide
Pintu berayun lebar
You walked in to hide
Kamu masuk untuk bersembunyi
Looking at your feet
Melihat ke kaki mu
Failure's complete
Kegagalan sudah lengkap
Saw you and me on the coin-op tv
Melihat kamu dan aku di tv koin-op
Frozen in fear every time we appear
Beku dalam ketakutan setiap kali kita muncul
I'm not surprised and really, why should I be?
Aku tidak terkejut dan sebenarnya, mengapa aku harus?
See nothing wrong
Tidak melihat ada yang salah
See nothing wrong
Tidak melihat ada yang salah
So sick and tired of all these pictures of me
Sangat lelah dengan semua foto-foto ini tentang aku
Completely wrong
Benar-benar salah
Totally wrong
Total salah
Go walking by
Berjalan melewati
Here come another guy
Datanglah pria lain
Jailer who sells personal hells
Penjaga penjara yang menjual neraka pribadi
Who'd like to see me down on my fucking knees
Siapa yang ingin melihat aku berlutut
Everybody's dying just to get the disease
Semua orang mati hanya untuk mendapatkan penyakit itu
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
I'm not surprised and really, why should I be?
Aku tidak terkejut dan sebenarnya, mengapa aku harus?
See nothing wrong
Tidak melihat ada yang salah
See nothing wrong
Tidak melihat ada yang salah
So sick and tired of all these pictures of me
Sangat lelah dengan semua foto-foto ini tentang aku
Completely wrong
Benar-benar salah
Totally wrong
Total salah
I'm not surprised and really, why should I be?
Aku tidak terkejut dan sebenarnya, mengapa aku harus?
See nothing wrong
Tidak melihat ada yang salah
See nothing wrong
Tidak melihat ada yang salah
So sick and tired of all these pictures of me
Sangat lelah dengan semua foto-foto ini tentang aku
Oh everybody's dying just to get the disease
Oh semua orang mati hanya untuk mendapatkan penyakit itu
Everybody's dying just to get the disease
Semua orang mati hanya untuk mendapatkan penyakit itu
Everybody's dying just to get the disease
Semua orang mati hanya untuk mendapatkan penyakit itu
Start stop and start
เริ่มหยุดและเริ่ม
Stupid acting smart
โง่ที่แสร้งฉลาด
Flirting with the flicks
เจอกับภาพยนตร์
You say it's just for kicks
คุณบอกว่ามันเพียงแค่เพื่อความสนุก
You'll be the victim of your own dirty tricks
คุณจะเป็นเหยื่อของเล่ห์เหลี่ยมที่คุณทำเอง
You got yourself to tease and displease
คุณมีตัวเองเพื่อล้อเล่นและทำให้ไม่พอใจ
Doors swinging wide
ประตูแกว่งไปมา
You walked in to hide
คุณเดินเข้ามาซ่อนตัว
Looking at your feet
มองที่เท้าของคุณ
Failure's complete
ความล้มเหลวเสร็จสมบูรณ์
Saw you and me on the coin-op tv
เห็นคุณและฉันบนทีวีเหรียญ
Frozen in fear every time we appear
ตรึงกลัวทุกครั้งที่เราปรากฏ
I'm not surprised and really, why should I be?
ฉันไม่ประหลาดใจ และจริงๆ ฉันควรจะประหลาดใจไหม?
See nothing wrong
ไม่เห็นอะไรผิด
See nothing wrong
ไม่เห็นอะไรผิด
So sick and tired of all these pictures of me
เบื่อและเหนื่อยกับภาพของฉันทั้งหมด
Completely wrong
ทั้งหมดผิด
Totally wrong
ทั้งหมดผิด
Go walking by
เดินผ่านไป
Here come another guy
มาอีกหนึ่งคน
Jailer who sells personal hells
คุมครองที่ขายความทุกข์ส่วนบุคคล
Who'd like to see me down on my fucking knees
ใครอยากเห็นฉันยอมรับบนเข่าของฉัน
Everybody's dying just to get the disease
ทุกคนกำลังตายเพื่อได้รับโรค
Hey hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
I'm not surprised and really, why should I be?
ฉันไม่ประหลาดใจ และจริงๆ ฉันควรจะประหลาดใจไหม?
See nothing wrong
ไม่เห็นอะไรผิด
See nothing wrong
ไม่เห็นอะไรผิด
So sick and tired of all these pictures of me
เบื่อและเหนื่อยกับภาพของฉันทั้งหมด
Completely wrong
ทั้งหมดผิด
Totally wrong
ทั้งหมดผิด
I'm not surprised and really, why should I be?
ฉันไม่ประหลาดใจ และจริงๆ ฉันควรจะประหลาดใจไหม?
See nothing wrong
ไม่เห็นอะไรผิด
See nothing wrong
ไม่เห็นอะไรผิด
So sick and tired of all these pictures of me
เบื่อและเหนื่อยกับภาพของฉันทั้งหมด
Oh everybody's dying just to get the disease
โอ้ ทุกคนกำลังตายเพื่อได้รับโรค
Everybody's dying just to get the disease
ทุกคนกำลังตายเพื่อได้รับโรค
Everybody's dying just to get the disease
ทุกคนกำลังตายเพื่อได้รับโรค
Start stop and start
开始停止再开始
Stupid acting smart
愚蠢地装聪明
Flirting with the flicks
与电影调情
You say it's just for kicks
你说这只是为了好玩
You'll be the victim of your own dirty tricks
你将成为你自己肮脏把戏的受害者
You got yourself to tease and displease
你只有自己去逗弄和不悦
Doors swinging wide
门大开
You walked in to hide
你走进去躲藏
Looking at your feet
看着你的脚
Failure's complete
失败已经完成
Saw you and me on the coin-op tv
在投币电视上看到你和我
Frozen in fear every time we appear
每次我们出现都被恐惧冻结
I'm not surprised and really, why should I be?
我并不惊讶，真的，我为什么要惊讶？
See nothing wrong
看不出有什么错
See nothing wrong
看不出有什么错
So sick and tired of all these pictures of me
对所有这些我自己的照片感到厌倦
Completely wrong
完全错误
Totally wrong
完全错误
Go walking by
走过去
Here come another guy
又来了一个家伙
Jailer who sells personal hells
卖个人地狱的狱卒
Who'd like to see me down on my fucking knees
谁想看我跪在他妈的膝盖上
Everybody's dying just to get the disease
每个人都在为了得到这种疾病而死去
Hey hey hey hey
嘿嘿嘿嘿
I'm not surprised and really, why should I be?
我并不惊讶，真的，我为什么要惊讶？
See nothing wrong
看不出有什么错
See nothing wrong
看不出有什么错
So sick and tired of all these pictures of me
对所有这些我自己的照片感到厌倦
Completely wrong
完全错误
Totally wrong
完全错误
I'm not surprised and really, why should I be?
我并不惊讶，真的，我为什么要惊讶？
See nothing wrong
看不出有什么错
See nothing wrong
看不出有什么错
So sick and tired of all these pictures of me
对所有这些我自己的照片感到厌倦
Oh everybody's dying just to get the disease
哦，每个人都在为了得到这种疾病而死去
Everybody's dying just to get the disease
每个人都在为了得到这种疾病而死去
Everybody's dying just to get the disease
每个人都在为了得到这种疾病而死去