Mint te

Michael Kunze, Müller Péter Sziámi, Szilveszter Lévay

(Lucheni):
A possenhoffen-i bajor családi kastély
- az ifjú Sissi apukája, Max,
aki néha bizony elhanyagolja a feleségét,
egy érdekes esti túrára indul.
Magyarul, bordélyházba megy!

(Elisabeth):
Mama este vendégséget rendez, rémes lesz!
Csupa bácsi, rozzant tanti jön majd el.
És én úgy futnék előlük, mégsem hagy a nevelőnő,
azt papolja folyvást: 'nem illendő'.
Miért ne vinnél el magaddal jó apám?

(Max):
Nem tehetem.

(Elisabeth):
Amit megkívánsz, csak azt kívánnám én.

(Max):
Szerintem ez kizárva!

(Elisabeth):
Én csak verset írnék folyton
vagy a széllel vágtáznék,
éppen mint te, olyan lennék!

(Max):
Sissikém, az élet túl rövid ahhoz,
hogy unatkozzék az ember
A családi összejöveteleket pedig úgy utálom,
mint a pestist!

(Elisabeth):
Én is…
Mért ne mászhatnék a vadcseresznyefára mond?

(Max):
Légy víg,hiszen elkerül Heléne sorsa…

(Elisabeth):
És a drótkötélen miért ne táncolnék?

(Max):
Őt császárnénak nevelik szegényt…

(Elisabeth):
Ha a nagyfiúkkal játszom,
mindig szid a nevelőnő.

(Max):
Ez nem az én dolgom…

(Elisabeth):
Azt papolja folyvást: 'nem illendő!'

(Max):
Én ebben hogy segítsek?

(Elisabeth):
Miért ne vinnél el magaddal mégiscsak?

(Max):
Ha rendes leszel,már holnap este láthatsz!

(Elisabeth):
Zulu-föld, vagy Kína, vagy tán.. Katmandu?

(Max):
Mennem kell!

(Elisabeth):
Élnék, mint egy vad cigány lány,
ahogy egy vidám zenész.
Csak így élnék én.

(Max):
Adieu, Sissi…

(Elisabeth):
Csak ábrándoznék.

(Max):
Légy jó!

(Elisabeth):
Éppen mint te, olyan lennék.

(Nevelőnő):
Je vous en pris, princesse!
Át kell öltöznie!

(Elisabeth):
Gyűlölök átöltözni!
És gyűlölök hercegnőnek lenni!

(Nevelőnő):
Mais, princesse!

(Elisabeth):
Ha nem lennék hercegnő,
beállhatnék a cirkuszba műlovarnőnek,
vagy artistának!
Kötél-táncolni már most is tudok,
és a trapézszámomat azt látnia kéne, Madame!

(Nevelőnő):
S'il vous plait!
Venez maintenant!
Nem illendő!

(Elisabeth):
Soha semmi se illendő!

Curiosidades sobre la música Mint te del ELISABETH

¿Quién compuso la canción “Mint te” de ELISABETH?
La canción “Mint te” de ELISABETH fue compuesta por Michael Kunze, Müller Péter Sziámi, Szilveszter Lévay.

Músicas más populares de ELISABETH

Otros artistas de Pop rock