Kinda Hopeless

[Verse 1]
Isn't it funny how your world just disappears
When you lose the ones you love?
And, now, you're six feet down below me
I wish I played you one more song

[Pre-Chorus]
Summer came quicker
Than the waves that hit my feet
Oh, can someone save me from me?
Summer came quicker
Than when Jimmy died in his sleep
Oh, can someone save me from me?

[Chorus]
I don't care too much about anything
Won't you stay and keep me some company?
Yours to keep, 'cause I'm feeling kinda lonely
Close to me, but it's looking kinda hopeless
Yeah, wеll, it's looking kinda hopeless

[Verse 2]
Disappointed, but I guеss I'm not surprised
Let's swim a little deeper in our lies
So, let's pray and just forgive ourselves again
Well, I guess that's our compromise

[Pre-Chorus]
Hate is such a burden, don't you think?
Oh, can someone save him from this?
Close the curtains
Rest your eyes and go to sleep
Oh, can someone save him from this?

[Chorus]
I don't care too much about anything
Won't you stay and keep me some company?
Yours to keep, 'cause I'm feeling kinda lonely
Close to me, but it's looking kinda hopeless
Yeah, well, it's looking kinda hopeless

[Bridge]
If I was watching what was going on in the news
I'd guess I'd wanna fucking leave too
No, no
If I was watching what was going on in the news
I— I'd guess I'd wanna fucking leave too
If I was watching what was going on in the news
I— I'd guess I'd wanna fucking leave too, ooh
If I was watching what was going on in the news
Yeah, I'd guess I'd wanna fucking leave too

[Chorus]
I don't care too much about anything
Won't you stay and keep me some company?
Yours to keep, 'cause I'm feeling kinda lonely
Close to me, but it's looking kinda hopeless
Oh, my, my, my—
Well, it's looking kinda hopeless
Yeah, yeah, yeah

[Outro]
Isn't it funny how your world just disappears
When you lose the ones you love?
But, now, you're six feet down below me
I wish I played you one last song

[Tradução de "Kinda Hopeless", de Eleni Drake]

[Verso 1]
Não é engraçado
Como seu mundo simplesmente desaparece
Quando você perde aqueles que ama?
E, agora, você está seis pés abaixo de mim
Eu gostaria de tocar mais uma música para você

[Pré-Refrão]
O verão chegou mais rápido
Do que as ondas que atingem meus pés
Oh, alguém pode me salvar de mim mesma?
O verão chegou mais rápido
Do que quando Jimmy morreu durante o sono
Oh, alguém pode me salvar de mim mesma?

[Refrão]
Eu não me importo muito com nada
Você não vai ficar e me fazer companhia?
Sou sua para manter
Porque еstou me sentindo meio solitária
Pеrto de mim, mas parece meio sem esperança
Sim, bom, parece meio sem esperança

[Verso 2]
Decepcionada, mas acho que não estou surpresa
Vamos nadar um pouco mais fundo em nossas mentiras
Então, vamos orar e apenas nos perdoar novamente
Bem, acho que esse é o nosso compromisso

[Pré-Refrão]
O ódio é um fardo, você não acha?
Oh, alguém pode salvá-lo disso?
Feche as cortinas
Descanse seus olhos e vá dormir
Oh, alguém pode salvá-lo disso?

[Refrão]
Eu não me importo muito com nada
Você não vai ficar e me fazer companhia?
Sou sua para manter, porque estou me sentindo meio solitária
Perto de mim, mas parece meio sem esperança
Sim, bom, parece meio sem esperança

[Ponte]
Se eu estivesse assistindo
O que estava acontecendo nas notícias
Eu acho que eu iria querer sair também
Não, não
Se eu estivesse assistindo
O que estava acontecendo nas notícias
Eu- eu acho que eu também quero ir embora
Se eu estivesse assistindo
O que estava acontecendo nas notícias
Eu- eu acho que eu também quero ir embora, ooh
Se eu estivesse assistindo
O que estava acontecendo nas notícias
Sim, eu acho que eu quero sair também

[Refrão]
Eu não me importo muito com nada
Você não vai ficar e me fazer companhia?
Sou sua para manter, porque estou me sentindo meio solitárioaPerto de mim, mas parece meio sem esperança
Oh, meu, meu, meu—
Bem, está parecendo meio sem esperança
Sim Sim Sim

[Saída]
Não é engraçado
Como seu mundo simplesmente desaparece
Quando você perde aqueles que ama?
Mas, agora, você está seis pés abaixo de mim
Eu gostaria de tocar uma última música para você