Livin' Thing [2012 Version]
Jeff Lynne
Sailin' away on the crest of a wave
It's like magic
Oh, rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
It's magic
And you, and your sweet desire
You took me, oh, higher and higher, baby
It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose
I'm taking a dive
Dive
Making believe this is what you conceived
From your worst day (I'm taking a dive)
Oh, moving in line then you look back in time
To the first day (I'm taking, I'm taking)
And you, and your sweet desire
(Don't you do it, don't you do it)
You took me, oh, higher and higher, baby
It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose
I'm taking a dive on the slide, hey
Takin' a dive 'cause you can't halt the slide
Floating downstream (I'm taking a dive)
Oh, so let her go don't start spoiling the show
It's a bad dream (I'm taking, I'm taking)
And you, and your sweet desire
(Don't you do it, don't you do it)
You took me, oh, higher and higher, baby
It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose
It's a livin' thing
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose
It's a livin' thing
Sailin' away on the crest of a wave
Navegando en la cresta de una ola
It's like magic
Es como magia
Oh, rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
Oh, rodando y cabalgando y resbalando y deslizándose
It's magic
Es magia
And you, and your sweet desire
Y tú, y tu dulce deseo
You took me, oh, higher and higher, baby
Me llevaste, oh, más y más alto, cariño
It's a livin' thing
Es una cosa viva
It's a terrible thing to lose
Es una cosa terrible de perder
It's a given thing
Es una cosa dada
What a terrible thing to lose
Qué cosa tan terrible de perder
I'm taking a dive
Estoy dando un salto
Dive
Salto
Making believe this is what you conceived
Haciendo creer que esto es lo que concebiste
From your worst day (I'm taking a dive)
Desde tu peor día (Estoy dando un salto)
Oh, moving in line then you look back in time
Oh, moviéndote en línea luego miras atrás en el tiempo
To the first day (I'm taking, I'm taking)
Al primer día (Estoy tomando, estoy tomando)
And you, and your sweet desire
Y tú, y tu dulce deseo
(Don't you do it, don't you do it)
(No lo hagas, no lo hagas)
You took me, oh, higher and higher, baby
Me llevaste, oh, más y más alto, cariño
It's a livin' thing
Es una cosa viva
It's a terrible thing to lose
Es una cosa terrible de perder
It's a given thing
Es una cosa dada
What a terrible thing to lose
Qué cosa tan terrible de perder
I'm taking a dive on the slide, hey
Estoy dando un salto en el tobogán, hey
Takin' a dive 'cause you can't halt the slide
Dando un salto porque no puedes detener el deslizamiento
Floating downstream (I'm taking a dive)
Flotando río abajo (Estoy dando un salto)
Oh, so let her go don't start spoiling the show
Oh, así que déjala ir no empieces a estropear el espectáculo
It's a bad dream (I'm taking, I'm taking)
Es una pesadilla (Estoy tomando, estoy tomando)
And you, and your sweet desire
Y tú, y tu dulce deseo
(Don't you do it, don't you do it)
(No lo hagas, no lo hagas)
You took me, oh, higher and higher, baby
Me llevaste, oh, más y más alto, cariño
It's a livin' thing
Es una cosa viva
It's a terrible thing to lose
Es una cosa terrible de perder
It's a given thing
Es una cosa dada
What a terrible thing to lose
Qué cosa tan terrible de perder
It's a livin' thing
Es una cosa viva
It's a terrible thing to lose
Es una cosa terrible de perder
It's a given thing
Es una cosa dada
What a terrible thing to lose
Qué cosa tan terrible de perder
It's a livin' thing
Es una cosa viva
Sailin' away on the crest of a wave
Navegando na crista de uma onda
It's like magic
É como mágica
Oh, rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
Oh, rolando e cavalgando e escorregando e deslizando
It's magic
É mágico
And you, and your sweet desire
E você, e seu doce desejo
You took me, oh, higher and higher, baby
Você me levou, oh, cada vez mais alto, baby
It's a livin' thing
É uma coisa viva
It's a terrible thing to lose
É uma coisa terrível de se perder
It's a given thing
É uma coisa dada
What a terrible thing to lose
Que coisa terrível de se perder
I'm taking a dive
Estou dando um mergulho
Dive
Mergulho
Making believe this is what you conceived
Fingindo que isso é o que você concebeu
From your worst day (I'm taking a dive)
Do seu pior dia (estou dando um mergulho)
Oh, moving in line then you look back in time
Oh, movendo-se em linha, então você olha para trás no tempo
To the first day (I'm taking, I'm taking)
Para o primeiro dia (estou dando, estou dando)
And you, and your sweet desire
E você, e seu doce desejo
(Don't you do it, don't you do it)
(Não faça isso, não faça isso)
You took me, oh, higher and higher, baby
Você me levou, oh, cada vez mais alto, baby
It's a livin' thing
É uma coisa viva
It's a terrible thing to lose
É uma coisa terrível de se perder
It's a given thing
É uma coisa dada
What a terrible thing to lose
Que coisa terrível de se perder
I'm taking a dive on the slide, hey
Estou dando um mergulho no escorregador, hey
Takin' a dive 'cause you can't halt the slide
Dando um mergulho porque você não pode parar o deslize
Floating downstream (I'm taking a dive)
Flutuando rio abaixo (estou dando um mergulho)
Oh, so let her go don't start spoiling the show
Oh, então deixe-a ir, não comece a estragar o show
It's a bad dream (I'm taking, I'm taking)
É um pesadelo (estou dando, estou dando)
And you, and your sweet desire
E você, e seu doce desejo
(Don't you do it, don't you do it)
(Não faça isso, não faça isso)
You took me, oh, higher and higher, baby
Você me levou, oh, cada vez mais alto, baby
It's a livin' thing
É uma coisa viva
It's a terrible thing to lose
É uma coisa terrível de se perder
It's a given thing
É uma coisa dada
What a terrible thing to lose
Que coisa terrível de se perder
It's a livin' thing
É uma coisa viva
It's a terrible thing to lose
É uma coisa terrível de se perder
It's a given thing
É uma coisa dada
What a terrible thing to lose
Que coisa terrível de se perder
It's a livin' thing
É uma coisa viva
Sailin' away on the crest of a wave
Naviguant sur la crête d'une vague
It's like magic
C'est comme de la magie
Oh, rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
Oh, roulant et chevauchant et glissant et dérapant
It's magic
C'est magique
And you, and your sweet desire
Et toi, et ton doux désir
You took me, oh, higher and higher, baby
Tu m'as emmené, oh, plus haut et plus haut, bébé
It's a livin' thing
C'est une chose vivante
It's a terrible thing to lose
C'est une chose terrible à perdre
It's a given thing
C'est une chose donnée
What a terrible thing to lose
Quelle chose terrible à perdre
I'm taking a dive
Je plonge
Dive
Plonge
Making believe this is what you conceived
Faisant semblant que c'est ce que tu as conçu
From your worst day (I'm taking a dive)
De ton pire jour (je plonge)
Oh, moving in line then you look back in time
Oh, avançant en ligne puis tu regardes en arrière dans le temps
To the first day (I'm taking, I'm taking)
Au premier jour (je plonge, je plonge)
And you, and your sweet desire
Et toi, et ton doux désir
(Don't you do it, don't you do it)
(Ne le fais pas, ne le fais pas)
You took me, oh, higher and higher, baby
Tu m'as emmené, oh, plus haut et plus haut, bébé
It's a livin' thing
C'est une chose vivante
It's a terrible thing to lose
C'est une chose terrible à perdre
It's a given thing
C'est une chose donnée
What a terrible thing to lose
Quelle chose terrible à perdre
I'm taking a dive on the slide, hey
Je plonge sur la glissière, hey
Takin' a dive 'cause you can't halt the slide
Je plonge parce que tu ne peux pas arrêter la glissade
Floating downstream (I'm taking a dive)
Flottant en aval (je plonge)
Oh, so let her go don't start spoiling the show
Oh, alors laisse-la partir ne commence pas à gâcher le spectacle
It's a bad dream (I'm taking, I'm taking)
C'est un mauvais rêve (je plonge, je plonge)
And you, and your sweet desire
Et toi, et ton doux désir
(Don't you do it, don't you do it)
(Ne le fais pas, ne le fais pas)
You took me, oh, higher and higher, baby
Tu m'as emmené, oh, plus haut et plus haut, bébé
It's a livin' thing
C'est une chose vivante
It's a terrible thing to lose
C'est une chose terrible à perdre
It's a given thing
C'est une chose donnée
What a terrible thing to lose
Quelle chose terrible à perdre
It's a livin' thing
C'est une chose vivante
It's a terrible thing to lose
C'est une chose terrible à perdre
It's a given thing
C'est une chose donnée
What a terrible thing to lose
Quelle chose terrible à perdre
It's a livin' thing
C'est une chose vivante
Sailin' away on the crest of a wave
Segelnd weg auf der Welle eines Kammes
It's like magic
Es ist wie Magie
Oh, rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
Oh, rollend und reitend und rutschend und gleitend
It's magic
Es ist Magie
And you, and your sweet desire
Und du, und dein süßes Verlangen
You took me, oh, higher and higher, baby
Du hast mich, oh, höher und höher, Baby
It's a livin' thing
Es ist eine lebende Sache
It's a terrible thing to lose
Es ist eine schreckliche Sache zu verlieren
It's a given thing
Es ist eine gegebene Sache
What a terrible thing to lose
Was für eine schreckliche Sache zu verlieren
I'm taking a dive
Ich mache einen Sprung
Dive
Sprung
Making believe this is what you conceived
So tun, als ob dies das ist, was du dir vorgestellt hast
From your worst day (I'm taking a dive)
Von deinem schlimmsten Tag (Ich mache einen Sprung)
Oh, moving in line then you look back in time
Oh, sich in einer Linie bewegend, dann schaust du zurück in die Zeit
To the first day (I'm taking, I'm taking)
Zum ersten Tag (Ich nehme, ich nehme)
And you, and your sweet desire
Und du, und dein süßes Verlangen
(Don't you do it, don't you do it)
(Tu es nicht, tu es nicht)
You took me, oh, higher and higher, baby
Du hast mich, oh, höher und höher, Baby
It's a livin' thing
Es ist eine lebende Sache
It's a terrible thing to lose
Es ist eine schreckliche Sache zu verlieren
It's a given thing
Es ist eine gegebene Sache
What a terrible thing to lose
Was für eine schreckliche Sache zu verlieren
I'm taking a dive on the slide, hey
Ich mache einen Sprung auf die Rutsche, hey
Takin' a dive 'cause you can't halt the slide
Einen Sprung machen, weil du die Rutsche nicht stoppen kannst
Floating downstream (I'm taking a dive)
Flussabwärts treiben (Ich mache einen Sprung)
Oh, so let her go don't start spoiling the show
Oh, lass sie gehen, fang nicht an, die Show zu verderben
It's a bad dream (I'm taking, I'm taking)
Es ist ein schlechter Traum (Ich nehme, ich nehme)
And you, and your sweet desire
Und du, und dein süßes Verlangen
(Don't you do it, don't you do it)
(Tu es nicht, tu es nicht)
You took me, oh, higher and higher, baby
Du hast mich, oh, höher und höher, Baby
It's a livin' thing
Es ist eine lebende Sache
It's a terrible thing to lose
Es ist eine schreckliche Sache zu verlieren
It's a given thing
Es ist eine gegebene Sache
What a terrible thing to lose
Was für eine schreckliche Sache zu verlieren
It's a livin' thing
Es ist eine lebende Sache
It's a terrible thing to lose
Es ist eine schreckliche Sache zu verlieren
It's a given thing
Es ist eine gegebene Sache
What a terrible thing to lose
Was für eine schreckliche Sache zu verlieren
It's a livin' thing
Es ist eine lebende Sache
Sailin' away on the crest of a wave
Navigando via sulla cresta di un'onda
It's like magic
È come magia
Oh, rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
Oh, rotolando e cavalcando e scivolando e slittando
It's magic
È magia
And you, and your sweet desire
E tu, e il tuo dolce desiderio
You took me, oh, higher and higher, baby
Mi hai portato, oh, sempre più in alto, baby
It's a livin' thing
È una cosa viva
It's a terrible thing to lose
È una cosa terribile da perdere
It's a given thing
È una cosa data
What a terrible thing to lose
Che cosa terribile da perdere
I'm taking a dive
Sto facendo un tuffo
Dive
Tuffo
Making believe this is what you conceived
Fingendo che questo è ciò che hai concepito
From your worst day (I'm taking a dive)
Dal tuo giorno peggiore (sto facendo un tuffo)
Oh, moving in line then you look back in time
Oh, muovendoti in fila poi guardi indietro nel tempo
To the first day (I'm taking, I'm taking)
Al primo giorno (sto prendendo, sto prendendo)
And you, and your sweet desire
E tu, e il tuo dolce desiderio
(Don't you do it, don't you do it)
(Non farlo, non farlo)
You took me, oh, higher and higher, baby
Mi hai porto, oh, sempre più in alto, baby
It's a livin' thing
È una cosa viva
It's a terrible thing to lose
È una cosa terribile da perdere
It's a given thing
È una cosa data
What a terrible thing to lose
Che cosa terribile da perdere
I'm taking a dive on the slide, hey
Sto facendo un tuffo sulla scivolo, hey
Takin' a dive 'cause you can't halt the slide
Sto facendo un tuffo perché non puoi fermare la scivolata
Floating downstream (I'm taking a dive)
Galleggiando a valle (sto facendo un tuffo)
Oh, so let her go don't start spoiling the show
Oh, quindi lasciala andare non iniziare a rovinare lo spettacolo
It's a bad dream (I'm taking, I'm taking)
È un brutto sogno (sto prendendo, sto prendendo)
And you, and your sweet desire
E tu, e il tuo dolce desiderio
(Don't you do it, don't you do it)
(Non farlo, non farlo)
You took me, oh, higher and higher, baby
Mi hai porto, oh, sempre più in alto, baby
It's a livin' thing
È una cosa viva
It's a terrible thing to lose
È una cosa terribile da perdere
It's a given thing
È una cosa data
What a terrible thing to lose
Che cosa terribile da perdere
It's a livin' thing
È una cosa viva
It's a terrible thing to lose
È una cosa terribile da perdere
It's a given thing
È una cosa data
What a terrible thing to lose
Che cosa terribile da perdere
It's a livin' thing
È una cosa viva