Catarino y los Rurales
Eduardo Antonio Baptista Lucio
Un domingo fue por cierto
Bailaron, tomaron vino
Levantaron cuatro muertos
Que ha matado Catarino
Haga vía para arriba
Porque ya tiene la linda
Asaltaron una tienda
En Real de Platerino
Uno se paró en la puerta
Los demás en la esquinas
Se fueron pa' Sinaloa
Cargando sus caravinas
Catarino y los rurales
Se agarraron a balazos
Por donde quieran volaban
Sombreros hechos pedazos
Catarino le decía
Agarrando su escopeta
No tengan miedo muchachos
Soy del río de Acaponeta
Esta vez les tiré plomo
Desde caballo terdío
Cuando he visto la Tejana
Decían que era Catarino
Un domingo fue por cierto
One Sunday it was for sure
Bailaron, tomaron vino
They danced, they drank wine
Levantaron cuatro muertos
They raised four dead men
Que ha matado Catarino
That Catarino has killed
Haga vía para arriba
Make way up
Porque ya tiene la linda
Because he has the pretty one
Asaltaron una tienda
They robbed a store
En Real de Platerino
In Real de Platerino
Uno se paró en la puerta
One stood at the door
Los demás en la esquinas
The others at the corners
Se fueron pa' Sinaloa
They went to Sinaloa
Cargando sus caravinas
Carrying their carbines
Catarino y los rurales
Catarino and the rurales
Se agarraron a balazos
They started shooting bullets at each other
Por donde quieran volaban
They flew wherever they wanted
Sombreros hechos pedazos
Hats turned into pieces
Catarino le decía
Catarino told them
Agarrando su escopeta
Grabbing his shotgun
No tengan miedo muchachos
"Don't be afraid boys
Soy del río de Acaponeta
I'm from the river of Acaponeta"
Esta vez les tiré plomo
This time I shot them
Desde caballo terdío
From a dappled horse
Cuando he visto la Tejana
When I saw the Texan
Decían que era Catarino
They said it was Catarino