Para Que Regreses
Gabriel Ramirez Flores
Que no encuentres un amor tierno y sincero
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
Que solo usen tu cuerpo
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Que te ofendan
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Que estés triste y que no te den consuelo
Que te arrastren por el suelo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Que nunca encuentres quien te puede amar
Por eso lo digo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Ojala que nadie te ame como yo
Para que regreses
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Que te ofendan
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Que estés triste y que no te den consuelo
Que te arrastren por el suelo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Que nunca encuentres quien te puede amar
Por eso lo digo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Ojala que nadie te ame como yo
Para que regreses
Que estés triste y que no te den consuelo
Que te arrastren por el suelo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Que nunca encuentres quien te puede amar
Por eso lo digo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Ojala que nadie te ame como yo
Para que regreses
Que no encuentres un amor tierno y sincero
Que não encontres um amor terno e sincero
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
Que cada homem que apareça no teu caminho seja um estúpido
Que solo usen tu cuerpo
Que só usem o teu corpo
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Que quando peças perdão sempre te ignorem
Que te ofendan
Que te ofendam
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Que te humilhem dia após dia, noite após noite, até que chores
Que estés triste y que no te den consuelo
Que estejas triste e que não te deem consolo
Que te arrastren por el suelo
Que te arrastem pelo chão
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Para que voltes, para que fiques comigo
Que nunca encuentres quien te puede amar
Que nunca encontres quem te possa amar
Por eso lo digo
Por isso o digo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Para que voltes, para que fiques comigo
Ojala que nadie te ame como yo
Espero que ninguém te ame como eu
Para que regreses
Para que voltes
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Que quando peças perdão sempre te ignorem
Que te ofendan
Que te ofendam
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Que te humilhem dia após dia, noite após noite, até que chores
Que estés triste y que no te den consuelo
Que estejas triste e que não te deem consolo
Que te arrastren por el suelo
Que te arrastem pelo chão
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Para que voltes, para que fiques comigo
Que nunca encuentres quien te puede amar
Que nunca encontres quem te possa amar
Por eso lo digo
Por isso o digo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Para que voltes, para que fiques comigo
Ojala que nadie te ame como yo
Espero que ninguém te ame como eu
Para que regreses
Para que voltes
Que estés triste y que no te den consuelo
Que estejas triste e que não te deem consolo
Que te arrastren por el suelo
Que te arrastem pelo chão
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Para que voltes, para que fiques comigo
Que nunca encuentres quien te puede amar
Que nunca encontres quem te possa amar
Por eso lo digo
Por isso o digo
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Para que voltes, para que fiques comigo
Ojala que nadie te ame como yo
Espero que ninguém te ame como eu
Para que regreses
Para que voltes
Que no encuentres un amor tierno y sincero
May you not find a tender and sincere love
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
May every man that appears in your path be a fool
Que solo usen tu cuerpo
May they only use your body
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
May they always ignore you when you ask for forgiveness
Que te ofendan
May they offend you
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
May they humiliate you day by day, night by night until you cry
Que estés triste y que no te den consuelo
May you be sad and find no comfort
Que te arrastren por el suelo
May they drag you on the ground
Para que regreses, para que te quedes conmigo
So that you come back, so that you stay with me
Que nunca encuentres quien te puede amar
May you never find someone who can love you
Por eso lo digo
That's why I say it
Para que regreses, para que te quedes conmigo
So that you come back, so that you stay with me
Ojala que nadie te ame como yo
I hope that no one loves you like I do
Para que regreses
So that you come back
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
May they always ignore you when you ask for forgiveness
Que te ofendan
May they offend you
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
May they humiliate you day by day, night by night until you cry
Que estés triste y que no te den consuelo
May you be sad and find no comfort
Que te arrastren por el suelo
May they drag you on the ground
Para que regreses, para que te quedes conmigo
So that you come back, so that you stay with me
Que nunca encuentres quien te puede amar
May you never find someone who can love you
Por eso lo digo
That's why I say it
Para que regreses, para que te quedes conmigo
So that you come back, so that you stay with me
Ojala que nadie te ame como yo
I hope that no one loves you like I do
Para que regreses
So that you come back
Que estés triste y que no te den consuelo
May you be sad and find no comfort
Que te arrastren por el suelo
May they drag you on the ground
Para que regreses, para que te quedes conmigo
So that you come back, so that you stay with me
Que nunca encuentres quien te puede amar
May you never find someone who can love you
Por eso lo digo
That's why I say it
Para que regreses, para que te quedes conmigo
So that you come back, so that you stay with me
Ojala que nadie te ame como yo
I hope that no one loves you like I do
Para que regreses
So that you come back
Que no encuentres un amor tierno y sincero
Que tu ne trouves pas un amour tendre et sincère
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
Que chaque homme qui apparaît sur ton chemin soit un idiot
Que solo usen tu cuerpo
Qu'ils n'utilisent que ton corps
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Que lorsqu tu demandes pardon, on t'ignore toujours
Que te ofendan
Qu'on t'offense
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Qu'on t'humilie jour après jour, nuit après nuit jusqu'à ce que tu pleures
Que estés triste y que no te den consuelo
Que tu sois triste et que personne ne te console
Que te arrastren por el suelo
Qu'on te traîne par terre
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi
Que nunca encuentres quien te puede amar
Que tu ne trouves jamais quelqu'un qui puisse t'aimer
Por eso lo digo
C'est pourquoi je le dis
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi
Ojala que nadie te ame como yo
J'espère que personne ne t'aimera comme moi
Para que regreses
Pour que tu reviennes
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Que lorsque tu demandes pardon, on t'ignore toujours
Que te ofendan
Qu'on t'offense
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Qu'on t'humilie jour après jour, nuit après nuit jusqu'à ce que tu pleures
Que estés triste y que no te den consuelo
Que tu sois triste et que personne ne te console
Que te arrastren por el suelo
Qu'on te traîne par terre
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi
Que nunca encuentres quien te puede amar
Que tu ne trouves jamais quelqu'un qui puisse t'aimer
Por eso lo digo
C'est pourquoi je le dis
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi
Ojala que nadie te ame como yo
J'espère que personne ne t'aimera comme moi
Para que regreses
Pour que tu reviennes
Que estés triste y que no te den consuelo
Que tu sois triste et que personne ne te console
Que te arrastren por el suelo
Qu'on te traîne par terre
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi
Que nunca encuentres quien te puede amar
Que tu ne trouves jamais quelqu'un qui puisse t'aimer
Por eso lo digo
C'est pourquoi je le dis
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Pour que tu reviennes, pour que tu restes avec moi
Ojala que nadie te ame como yo
J'espère que personne ne t'aimera comme moi
Para que regreses
Pour que tu reviennes
Que no encuentres un amor tierno y sincero
Dass du keine zärtliche und aufrichtige Liebe findest
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
Dass jeder Mann, der auf deinem Weg erscheint, ein Dummkopf ist
Que solo usen tu cuerpo
Dass sie nur deinen Körper benutzen
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Dass sie dich immer ignorieren, wenn du um Vergebung bittest
Que te ofendan
Dass sie dich beleidigen
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Dass sie dich Tag für Tag, Nacht für Nacht demütigen, bis du weinst
Que estés triste y que no te den consuelo
Dass du traurig bist und dir niemand Trost spendet
Que te arrastren por el suelo
Dass sie dich am Boden zerren
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Damit du zurückkehrst, damit du bei mir bleibst
Que nunca encuentres quien te puede amar
Dass du niemals jemanden findest, der dich lieben kann
Por eso lo digo
Deshalb sage ich es
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Damit du zurückkehrst, damit du bei mir bleibst
Ojala que nadie te ame como yo
Hoffentlich liebt dich niemand so wie ich
Para que regreses
Damit du zurückkehrst
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Dass sie dich immer ignorieren, wenn du um Vergebung bittest
Que te ofendan
Dass sie dich beleidigen
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Dass sie dich Tag für Tag, Nacht für Nacht demütigen, bis du weinst
Que estés triste y que no te den consuelo
Dass du traurig bist und dir niemand Trost spendet
Que te arrastren por el suelo
Dass sie dich am Boden zerren
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Damit du zurückkehrst, damit du bei mir bleibst
Que nunca encuentres quien te puede amar
Dass du niemals jemanden findest, der dich lieben kann
Por eso lo digo
Deshalb sage ich es
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Damit du zurückkehrst, damit du bei mir bleibst
Ojala que nadie te ame como yo
Hoffentlich liebt dich niemand so wie ich
Para que regreses
Damit du zurückkehrst
Que estés triste y que no te den consuelo
Dass du traurig bist und dir niemand Trost spendet
Que te arrastren por el suelo
Dass sie dich am Boden zerren
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Damit du zurückkehrst, damit du bei mir bleibst
Que nunca encuentres quien te puede amar
Dass du niemals jemanden findest, der dich lieben kann
Por eso lo digo
Deshalb sage ich es
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Damit du zurückkehrst, damit du bei mir bleibst
Ojala que nadie te ame como yo
Hoffentlich liebt dich niemand so wie ich
Para que regreses
Damit du zurückkehrst
Que no encuentres un amor tierno y sincero
Che tu non trovi un amore tenero e sincero
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
Che ogni uomo che appare sulla tua strada sia uno stupido
Que solo usen tu cuerpo
Che usino solo il tuo corpo
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Che quando chiedi perdono ti ignorino sempre
Que te ofendan
Che ti offendano
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Che ti umilino giorno dopo giorno, notte dopo notte fino a quando piangi
Que estés triste y que no te den consuelo
Che tu sia triste e che non ti diano conforto
Que te arrastren por el suelo
Che ti trascinino per terra
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Perché tu torni, perché tu resti con me
Que nunca encuentres quien te puede amar
Che tu non trovi mai chi ti può amare
Por eso lo digo
Ecco perché lo dico
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Perché tu torni, perché tu resti con me
Ojala que nadie te ame como yo
Spero che nessuno ti ami come me
Para que regreses
Perché tu torni
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Che quando chiedi perdono ti ignorino sempre
Que te ofendan
Che ti offendano
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Che ti umilino giorno dopo giorno, notte dopo notte fino a quando piangi
Que estés triste y que no te den consuelo
Che tu sia triste e che non ti diano conforto
Que te arrastren por el suelo
Che ti trascinino per terra
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Perché tu torni, perché tu resti con me
Que nunca encuentres quien te puede amar
Che tu non trovi mai chi ti può amare
Por eso lo digo
Ecco perché lo dico
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Perché tu torni, perché tu resti con me
Ojala que nadie te ame como yo
Spero che nessuno ti ami come me
Para que regreses
Perché tu torni
Que estés triste y que no te den consuelo
Che tu sia triste e che non ti diano conforto
Que te arrastren por el suelo
Che ti trascinino per terra
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Perché tu torni, perché tu resti con me
Que nunca encuentres quien te puede amar
Che tu non trovi mai chi ti può amare
Por eso lo digo
Ecco perché lo dico
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Perché tu torni, perché tu resti con me
Ojala que nadie te ame como yo
Spero che nessuno ti ami come me
Para que regreses
Perché tu torni
Que no encuentres un amor tierno y sincero
Semoga kamu tidak menemukan cinta yang lembut dan tulus
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
Semoga setiap pria yang muncul di jalanmu adalah seorang bodoh
Que solo usen tu cuerpo
Yang hanya menggunakan tubuhmu
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Semoga saat kamu meminta maaf, mereka selalu mengabaikanmu
Que te ofendan
Semoga mereka menghina kamu
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Semoga mereka merendahkanmu hari demi hari, malam demi malam hingga kamu menangis
Que estés triste y que no te den consuelo
Semoga kamu sedih dan tidak ada yang memberi kamu penghiburan
Que te arrastren por el suelo
Semoga mereka menyeretmu di tanah
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Agar kamu kembali, agar kamu tetap bersamaku
Que nunca encuentres quien te puede amar
Semoga kamu tidak pernah menemukan orang yang bisa mencintaimu
Por eso lo digo
Itulah sebabnya aku mengatakannya
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Agar kamu kembali, agar kamu tetap bersamaku
Ojala que nadie te ame como yo
Semoga tidak ada yang mencintaimu seperti aku
Para que regreses
Agar kamu kembali
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
Semoga saat kamu meminta maaf, mereka selalu mengabaikanmu
Que te ofendan
Semoga mereka menghina kamu
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
Semoga mereka merendahkanmu hari demi hari, malam demi malam hingga kamu menangis
Que estés triste y que no te den consuelo
Semoga kamu sedih dan tidak ada yang memberi kamu penghiburan
Que te arrastren por el suelo
Semoga mereka menyeretmu di tanah
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Agar kamu kembali, agar kamu tetap bersamaku
Que nunca encuentres quien te puede amar
Semoga kamu tidak pernah menemukan orang yang bisa mencintaimu
Por eso lo digo
Itulah sebabnya aku mengatakannya
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Agar kamu kembali, agar kamu tetap bersamaku
Ojala que nadie te ame como yo
Semoga tidak ada yang mencintaimu seperti aku
Para que regreses
Agar kamu kembali
Que estés triste y que no te den consuelo
Semoga kamu sedih dan tidak ada yang memberi kamu penghiburan
Que te arrastren por el suelo
Semoga mereka menyeretmu di tanah
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Agar kamu kembali, agar kamu tetap bersamaku
Que nunca encuentres quien te puede amar
Semoga kamu tidak pernah menemukan orang yang bisa mencintaimu
Por eso lo digo
Itulah sebabnya aku mengatakannya
Para que regreses, para que te quedes conmigo
Agar kamu kembali, agar kamu tetap bersamaku
Ojala que nadie te ame como yo
Semoga tidak ada yang mencintaimu seperti aku
Para que regreses
Agar kamu kembali
Que no encuentres un amor tierno y sincero
ไม่ให้คุณพบรักที่อ่อนโยนและจริงใจ
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
ให้ทุกชายที่ปรากฏในทางของคุณเป็นคนโง่
Que solo usen tu cuerpo
ที่ใช้แต่ร่างกายของคุณ
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
เมื่อคุณขอโทษ ให้พวกเขาเสมอทำเป็นไม่สนใจคุณ
Que te ofendan
ให้พวกเขาดูถูกคุณ
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
ให้พวกเขาทำให้คุณย่ำแย่ทุกวันทุกคืนจนคุณร้องไห้
Que estés triste y que no te den consuelo
ให้คุณเศร้าและไม่มีใครปลอบใจคุณ
Que te arrastren por el suelo
ให้พวกเขาลากคุณลงไปบนพื้น
Para que regreses, para que te quedes conmigo
เพื่อให้คุณกลับมา, เพื่อให้คุณอยู่กับฉัน
Que nunca encuentres quien te puede amar
ไม่ให้คุณพบใครที่สามารถรักคุณได้
Por eso lo digo
ดังนั้นฉันจึงพูดอย่างนี้
Para que regreses, para que te quedes conmigo
เพื่อให้คุณกลับมา, เพื่อให้คุณอยู่กับฉัน
Ojala que nadie te ame como yo
ขอให้ไม่มีใครรักคุณเหมือนฉัน
Para que regreses
เพื่อให้คุณกลับมา
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
เมื่อคุณขอโทษ ให้พวกเขาเสมอทำเป็นไม่สนใจคุณ
Que te ofendan
ให้พวกเขาดูถูกคุณ
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
ให้พวกเขาทำให้คุณย่ำแย่ทุกวันทุกคืนจนคุณร้องไห้
Que estés triste y que no te den consuelo
ให้คุณเศร้าและไม่มีใครปลอบใจคุณ
Que te arrastren por el suelo
ให้พวกเขาลากคุณลงไปบนพื้น
Para que regreses, para que te quedes conmigo
เพื่อให้คุณกลับมา, เพื่อให้คุณอยู่กับฉัน
Que nunca encuentres quien te puede amar
ไม่ให้คุณพบใครที่สามารถรักคุณได้
Por eso lo digo
ดังนั้นฉันจึงพูดอย่างนี้
Para que regreses, para que te quedes conmigo
เพื่อให้คุณกลับมา, เพื่อให้คุณอยู่กับฉัน
Ojala que nadie te ame como yo
ขอให้ไม่มีใครรักคุณเหมือนฉัน
Para que regreses
เพื่อให้คุณกลับมา
Que estés triste y que no te den consuelo
ให้คุณเศร้าและไม่มีใครปลอบใจคุณ
Que te arrastren por el suelo
ให้พวกเขาลากคุณลงไปบนพื้น
Para que regreses, para que te quedes conmigo
เพื่อให้คุณกลับมา, เพื่อให้คุณอยู่กับฉัน
Que nunca encuentres quien te puede amar
ไม่ให้คุณพบใครที่สามารถรักคุณได้
Por eso lo digo
ดังนั้นฉันจึงพูดอย่างนี้
Para que regreses, para que te quedes conmigo
เพื่อให้คุณกลับมา, เพื่อให้คุณอยู่กับฉัน
Ojala que nadie te ame como yo
ขอให้ไม่มีใครรักคุณเหมือนฉัน
Para que regreses
เพื่อให้คุณกลับมา
Que no encuentres un amor tierno y sincero
希望你找不到温柔真诚的爱情
Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido
希望你路上遇到的每个男人都是个笨蛋
Que solo usen tu cuerpo
只是利用你的身体
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
当你请求原谅时，总是被忽视
Que te ofendan
希望他们冒犯你
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
希望他们每天每夜都羞辱你，直到你哭泣
Que estés triste y que no te den consuelo
希望你感到悲伤，没有人给你安慰
Que te arrastren por el suelo
希望他们把你拖在地上
Para que regreses, para que te quedes conmigo
希望你回来，希望你和我在一起
Que nunca encuentres quien te puede amar
希望你永远找不到能爱你的人
Por eso lo digo
这就是我为什么这么说
Para que regreses, para que te quedes conmigo
希望你回来，希望你和我在一起
Ojala que nadie te ame como yo
希望没有人像我一样爱你
Para que regreses
希望你回来
Que cuando pidas perdón siempre te ignoren
当你请求原谅时，总是被忽视
Que te ofendan
希望他们冒犯你
Que te humillen día a día noche a noche hasta que llores
希望他们每天每夜都羞辱你，直到你哭泣
Que estés triste y que no te den consuelo
希望你感到悲伤，没有人给你安慰
Que te arrastren por el suelo
希望他们把你拖在地上
Para que regreses, para que te quedes conmigo
希望你回来，希望你和我在一起
Que nunca encuentres quien te puede amar
希望你永远找不到能爱你的人
Por eso lo digo
这就是我为什么这么说
Para que regreses, para que te quedes conmigo
希望你回来，希望你和我在一起
Ojala que nadie te ame como yo
希望没有人像我一样爱你
Para que regreses
希望你回来
Que estés triste y que no te den consuelo
希望你感到悲伤，没有人给你安慰
Que te arrastren por el suelo
希望他们把你拖在地上
Para que regreses, para que te quedes conmigo
希望你回来，希望你和我在一起
Que nunca encuentres quien te puede amar
希望你永远找不到能爱你的人
Por eso lo digo
这就是我为什么这么说
Para que regreses, para que te quedes conmigo
希望你回来，希望你和我在一起
Ojala que nadie te ame como yo
希望没有人像我一样爱你
Para que regreses
希望你回来