Préstame Tu Corazón
Carlos Uriel Perez Alvarado
Oi nomás
Ahí te va, mi amor
Chiquibaby
Préstame tu corazón
Pa' juntarlo con el mío
Me hace falta tanto amor
Para sentirme más vivo
Mi camino quiero que sea contigo
Y dejemos eso de ser solo amigos
Préstame tu corazón
Y Haré la historia perfecta
Quiero escuchar de tu boca
Decir que esta vez aceptas
Entregarte al amor que has ignorado
Porque nadie así como yo te a amado
Dueña de mi inspiración
Dueña de mis sentimientos
Tus labios junto a los míos
Será el mejor momento
Cuando recorra tu piel
Por todos lados
Ay, de veras me traes bien enamorado
Préstame tu corazón
Para tenerlo por siempre
En la distancia extrañarte
Y enseñarte a quererme
En tus ojos miro una vida entera
El deseo de tenerte más se aferra
Préstame tu corazón
Dime cuál es el valor
Puro Efecto Elegante
Préstame tu corazón
Y haré la historia perfecta
Quiero escuchar de tu boca
Decir que esta vez aceptas
Entregarte al amor que has ignorado
Porque nadie así como yo te a amado
Préstame tu corazón
Para tenerlo por siempre
En la distancia extrañarte
Y enseñarte a quererme
En tus ojos miro una vida entera
El deseo de tenerte más se aferra
Préstame tu corazón
Dime cuál es el valor
Ahí quedamos
Desde el ensayo
Oi nomás
Oi só
Ahí te va, mi amor
Aí vai, meu amor
Chiquibaby
Chiquibaby
Préstame tu corazón
Empresta-me o teu coração
Pa' juntarlo con el mío
Para juntá-lo ao meu
Me hace falta tanto amor
Preciso tanto de amor
Para sentirme más vivo
Para me sentir mais vivo
Mi camino quiero que sea contigo
Quero que o meu caminho seja contigo
Y dejemos eso de ser solo amigos
E deixemos isso de ser apenas amigos
Préstame tu corazón
Empresta-me o teu coração
Y Haré la historia perfecta
E farei a história perfeita
Quiero escuchar de tu boca
Quero ouvir da tua boca
Decir que esta vez aceptas
Dizer que desta vez aceitas
Entregarte al amor que has ignorado
Entregar-te ao amor que ignoraste
Porque nadie así como yo te a amado
Porque ninguém te amou como eu
Dueña de mi inspiración
Dono da minha inspiração
Dueña de mis sentimientos
Dono dos meus sentimentos
Tus labios junto a los míos
Teus lábios junto aos meus
Será el mejor momento
Será o melhor momento
Cuando recorra tu piel
Quando percorrer a tua pele
Por todos lados
Por todos os lados
Ay, de veras me traes bien enamorado
Ai, realmente estou bem apaixonado
Préstame tu corazón
Empresta-me o teu coração
Para tenerlo por siempre
Para tê-lo para sempre
En la distancia extrañarte
Na distância sentir saudades
Y enseñarte a quererme
E ensinar-te a amar-me
En tus ojos miro una vida entera
Nos teus olhos vejo uma vida inteira
El deseo de tenerte más se aferra
O desejo de te ter mais se agarra
Préstame tu corazón
Empresta-me o teu coração
Dime cuál es el valor
Diz-me qual é o valor
Puro Efecto Elegante
Puro Efeito Elegante
Préstame tu corazón
Empresta-me o teu coração
Y haré la historia perfecta
E farei a história perfeita
Quiero escuchar de tu boca
Quero ouvir da tua boca
Decir que esta vez aceptas
Dizer que desta vez aceitas
Entregarte al amor que has ignorado
Entregar-te ao amor que ignoraste
Porque nadie así como yo te a amado
Porque ninguém te amou como eu
Préstame tu corazón
Empresta-me o teu coração
Para tenerlo por siempre
Para tê-lo para sempre
En la distancia extrañarte
Na distância sentir saudades
Y enseñarte a quererme
E ensinar-te a amar-me
En tus ojos miro una vida entera
Nos teus olhos vejo uma vida inteira
El deseo de tenerte más se aferra
O desejo de te ter mais se agarra
Préstame tu corazón
Empresta-me o teu coração
Dime cuál es el valor
Diz-me qual é o valor
Ahí quedamos
Ficamos por aqui
Desde el ensayo
Desde o ensaio
Oi nomás
Hey there
Ahí te va, mi amor
Here it goes, my love
Chiquibaby
Chiquibaby
Préstame tu corazón
Lend me your heart
Pa' juntarlo con el mío
To join it with mine
Me hace falta tanto amor
I need so much love
Para sentirme más vivo
To feel more alive
Mi camino quiero que sea contigo
I want my path to be with you
Y dejemos eso de ser solo amigos
And let's leave behind just being friends
Préstame tu corazón
Lend me your heart
Y Haré la historia perfecta
And I'll make the perfect story
Quiero escuchar de tu boca
I want to hear from your mouth
Decir que esta vez aceptas
Saying that this time you accept
Entregarte al amor que has ignorado
To surrender to the love you've ignored
Porque nadie así como yo te a amado
Because nobody has loved you as I do
Dueña de mi inspiración
Owner of my inspiration
Dueña de mis sentimientos
Owner of my feelings
Tus labios junto a los míos
Your lips next to mine
Será el mejor momento
Will be the best moment
Cuando recorra tu piel
When I explore your skin
Por todos lados
All over
Ay, de veras me traes bien enamorado
Oh, you really make me so in love
Préstame tu corazón
Lend me your heart
Para tenerlo por siempre
To have it forever
En la distancia extrañarte
Missing you from a distance
Y enseñarte a quererme
And teaching you how to love me
En tus ojos miro una vida entera
In your eyes, I see a whole life
El deseo de tenerte más se aferra
The desire to have you more grips me
Préstame tu corazón
Lend me your heart
Dime cuál es el valor
Tell me what's its value
Puro Efecto Elegante
Pure Efecto Elegante
Préstame tu corazón
Lend me your heart
Y haré la historia perfecta
And I'll make the perfect story
Quiero escuchar de tu boca
I want to hear from your mouth
Decir que esta vez aceptas
Saying that this time you accept
Entregarte al amor que has ignorado
To surrender to the love you've ignored
Porque nadie así como yo te a amado
Because nobody has loved you as I do
Préstame tu corazón
Lend me your heart
Para tenerlo por siempre
To have it forever
En la distancia extrañarte
Missing you from a distance
Y enseñarte a quererme
And teaching you how to love me
En tus ojos miro una vida entera
In your eyes, I see a whole life
El deseo de tenerte más se aferra
The desire to have you more grips me
Préstame tu corazón
Lend me your heart
Dime cuál es el valor
Tell me what's its value
Ahí quedamos
That's it
Desde el ensayo
From the rehearsal
Oi nomás
Oi nomás
Ahí te va, mi amor
Ahí te va, mon amour
Chiquibaby
Chiquibaby
Préstame tu corazón
Prête-moi ton cœur
Pa' juntarlo con el mío
Pour le joindre au mien
Me hace falta tanto amor
J'ai tellement besoin d'amour
Para sentirme más vivo
Pour me sentir plus vivant
Mi camino quiero que sea contigo
Je veux que mon chemin soit avec toi
Y dejemos eso de ser solo amigos
Et laissons cela d'être seulement des amis
Préstame tu corazón
Prête-moi ton cœur
Y Haré la historia perfecta
Et je ferai l'histoire parfaite
Quiero escuchar de tu boca
Je veux entendre de ta bouche
Decir que esta vez aceptas
Dire que cette fois tu acceptes
Entregarte al amor que has ignorado
Te donner à l'amour que tu as ignoré
Porque nadie así como yo te a amado
Parce que personne ne t'a aimé comme moi
Dueña de mi inspiración
Propriétaire de mon inspiration
Dueña de mis sentimientos
Propriétaire de mes sentiments
Tus labios junto a los míos
Tes lèvres avec les miennes
Será el mejor momento
Ce sera le meilleur moment
Cuando recorra tu piel
Quand je parcourrai ta peau
Por todos lados
De tous les côtés
Ay, de veras me traes bien enamorado
Oh, tu me rends vraiment amoureux
Préstame tu corazón
Prête-moi ton cœur
Para tenerlo por siempre
Pour l'avoir pour toujours
En la distancia extrañarte
Dans la distance te manquer
Y enseñarte a quererme
Et t'apprendre à m'aimer
En tus ojos miro una vida entera
Dans tes yeux, je vois une vie entière
El deseo de tenerte más se aferra
Le désir de t'avoir plus s'accroche
Préstame tu corazón
Prête-moi ton cœur
Dime cuál es el valor
Dis-moi quelle est la valeur
Puro Efecto Elegante
Pur Effet Élégant
Préstame tu corazón
Prête-moi ton cœur
Y haré la historia perfecta
Et je ferai l'histoire parfaite
Quiero escuchar de tu boca
Je veux entendre de ta bouche
Decir que esta vez aceptas
Dire que cette fois tu acceptes
Entregarte al amor que has ignorado
Te donner à l'amour que tu as ignoré
Porque nadie así como yo te a amado
Parce que personne ne t'a aimé comme moi
Préstame tu corazón
Prête-moi ton cœur
Para tenerlo por siempre
Pour l'avoir pour toujours
En la distancia extrañarte
Dans la distance te manquer
Y enseñarte a quererme
Et t'apprendre à m'aimer
En tus ojos miro una vida entera
Dans tes yeux, je vois une vie entière
El deseo de tenerte más se aferra
Le désir de t'avoir plus s'accroche
Préstame tu corazón
Prête-moi ton cœur
Dime cuál es el valor
Dis-moi quelle est la valeur
Ahí quedamos
On reste là
Desde el ensayo
Depuis la répétition
Oi nomás
Oi nomás
Ahí te va, mi amor
Ahí te va, meine Liebe
Chiquibaby
Chiquibaby
Préstame tu corazón
Leih mir dein Herz
Pa' juntarlo con el mío
Um es mit meinem zu vereinen
Me hace falta tanto amor
Ich brauche so viel Liebe
Para sentirme más vivo
Um mich lebendiger zu fühlen
Mi camino quiero que sea contigo
Ich möchte, dass mein Weg mit dir ist
Y dejemos eso de ser solo amigos
Und lassen wir das mit dem Nur-Freunde-Sein
Préstame tu corazón
Leih mir dein Herz
Y Haré la historia perfecta
Und ich werde die perfekte Geschichte schreiben
Quiero escuchar de tu boca
Ich möchte aus deinem Mund hören
Decir que esta vez aceptas
Sagen, dass du diesmal zustimmst
Entregarte al amor que has ignorado
Gib dich der Liebe hin, die du ignoriert hast
Porque nadie así como yo te a amado
Denn niemand hat dich so geliebt wie ich
Dueña de mi inspiración
Besitzerin meiner Inspiration
Dueña de mis sentimientos
Besitzerin meiner Gefühle
Tus labios junto a los míos
Deine Lippen zusammen mit meinen
Será el mejor momento
Wird der beste Moment sein
Cuando recorra tu piel
Wenn ich deine Haut berühre
Por todos lados
Auf allen Seiten
Ay, de veras me traes bien enamorado
Oh, du hast mich wirklich verliebt gemacht
Préstame tu corazón
Leih mir dein Herz
Para tenerlo por siempre
Um es für immer zu haben
En la distancia extrañarte
In der Ferne vermisse ich dich
Y enseñarte a quererme
Und bringe dir bei, mich zu lieben
En tus ojos miro una vida entera
In deinen Augen sehe ich ein ganzes Leben
El deseo de tenerte más se aferra
Das Verlangen, dich mehr zu haben, klammert sich fest
Préstame tu corazón
Leih mir dein Herz
Dime cuál es el valor
Sag mir, was es wert ist
Puro Efecto Elegante
Puro Efecto Elegante
Préstame tu corazón
Leih mir dein Herz
Y haré la historia perfecta
Und ich werde die perfekte Geschichte schreiben
Quiero escuchar de tu boca
Ich möchte aus deinem Mund hören
Decir que esta vez aceptas
Sagen, dass du diesmal zustimmst
Entregarte al amor que has ignorado
Gib dich der Liebe hin, die du ignoriert hast
Porque nadie así como yo te a amado
Denn niemand hat dich so geliebt wie ich
Préstame tu corazón
Leih mir dein Herz
Para tenerlo por siempre
Um es für immer zu haben
En la distancia extrañarte
In der Ferne vermisse ich dich
Y enseñarte a quererme
Und bringe dir bei, mich zu lieben
En tus ojos miro una vida entera
In deinen Augen sehe ich ein ganzes Leben
El deseo de tenerte más se aferra
Das Verlangen, dich mehr zu haben, klammert sich fest
Préstame tu corazón
Leih mir dein Herz
Dime cuál es el valor
Sag mir, was es wert ist
Ahí quedamos
Da bleiben wir
Desde el ensayo
Seit der Probe
Oi nomás
Ciao solo
Ahí te va, mi amor
Ecco a te, amore mio
Chiquibaby
Piccola
Préstame tu corazón
Prendi in prestito il tuo cuore
Pa' juntarlo con el mío
Per unirlo al mio
Me hace falta tanto amor
Mi manca tanto amore
Para sentirme más vivo
Per sentirmi più vivo
Mi camino quiero que sea contigo
Voglio che il mio cammino sia con te
Y dejemos eso de ser solo amigos
E lasciamo questo di essere solo amici
Préstame tu corazón
Prendi in prestito il tuo cuore
Y Haré la historia perfecta
E farò la storia perfetta
Quiero escuchar de tu boca
Voglio sentire dalla tua bocca
Decir que esta vez aceptas
Dire che questa volta accetti
Entregarte al amor que has ignorado
Consegnarti all'amore che hai ignorato
Porque nadie así como yo te a amado
Perché nessuno come me ti ha amato
Dueña de mi inspiración
Padrona della mia ispirazione
Dueña de mis sentimientos
Padrona dei miei sentimenti
Tus labios junto a los míos
Le tue labbra accanto alle mie
Será el mejor momento
Sarà il momento migliore
Cuando recorra tu piel
Quando percorrerò la tua pelle
Por todos lados
Da tutte le parti
Ay, de veras me traes bien enamorado
Ah, davvero mi hai fatto innamorare
Préstame tu corazón
Prendi in prestito il tuo cuore
Para tenerlo por siempre
Per averlo per sempre
En la distancia extrañarte
Nella distanza sentirti mancare
Y enseñarte a quererme
E insegnarti ad amarmi
En tus ojos miro una vida entera
Nei tuoi occhi vedo una vita intera
El deseo de tenerte más se aferra
Il desiderio di averti si rafforza
Préstame tu corazón
Prendi in prestito il tuo cuore
Dime cuál es el valor
Dimmi qual è il valore
Puro Efecto Elegante
Puro Effetto Elegante
Préstame tu corazón
Prendi in prestito il tuo cuore
Y haré la historia perfecta
E farò la storia perfetta
Quiero escuchar de tu boca
Voglio sentire dalla tua bocca
Decir que esta vez aceptas
Dire che questa volta accetti
Entregarte al amor que has ignorado
Consegnarti all'amore che hai ignorato
Porque nadie así como yo te a amado
Perché nessuno come me ti ha amato
Préstame tu corazón
Prendi in prestito il tuo cuore
Para tenerlo por siempre
Per averlo per sempre
En la distancia extrañarte
Nella distanza sentirti mancare
Y enseñarte a quererme
E insegnarti ad amarmi
En tus ojos miro una vida entera
Nei tuoi occhi vedo una vita intera
El deseo de tenerte más se aferra
Il desiderio di averti si rafforza
Préstame tu corazón
Prendi in prestito il tuo cuore
Dime cuál es el valor
Dimmi qual è il valore
Ahí quedamos
Ecco dove siamo
Desde el ensayo
Dalla prova