Supiste Hacerme Mal
Edwin Arturo Luna Lopez, Daniel Perez Perez, Rogelio Salazar Avalos, Cesar Augusto Valdivia Guerrero
Podrás decir que fue un fracaso
Hasta negar que lo intentamos
Oh dime acaso sino te gustó
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
Te está fallando la memoria
Lo que juraste ahora lo ignoras
Cuál era tu intención sino era por amor
Por qué diablos me tocaste el corazón
Supiste hacerme mal
Mataste de golpe todos mis sueños
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
Para después abandonarme en este infierno
Supiste hacerme mal
Me diste directo en mi lado izquierdo
Te felicito pues tu plan salió perfecto
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
Te está fallando la memoria
Lo que juraste ahora lo ignoras
Cuál era tu intención sino era por amor
Por qué diablos me tocaste el corazón
Supiste hacerme mal
Mataste de golpe todos mis sueños
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
Para después abandonarme en este infierno
Supiste hacerme mal
Me diste directo en mi lado izquierdo
Te felicito pues tu plan salió perfecto
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
Podrás decir que fue un fracaso
Podes dizer que foi um fracasso
Hasta negar que lo intentamos
Até negar que tentamos
Oh dime acaso sino te gustó
Oh, diga-me se não gostaste
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
Quando te fazia estremecer nos meus braços
Te está fallando la memoria
Estás a falhar na memória
Lo que juraste ahora lo ignoras
O que juraste agora ignoras
Cuál era tu intención sino era por amor
Qual era a tua intenção se não era por amor
Por qué diablos me tocaste el corazón
Por que diabos tocaste o meu coração
Supiste hacerme mal
Soubeste fazer-me mal
Mataste de golpe todos mis sueños
Mataste de repente todos os meus sonhos
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
Não sei porque me levaste até o céu
Para después abandonarme en este infierno
Para depois abandonar-me neste inferno
Supiste hacerme mal
Soubeste fazer-me mal
Me diste directo en mi lado izquierdo
Acertaste-me diretamente no meu lado esquerdo
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Parabéns, pois o teu plano saiu perfeito
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
De ter-te amado, não sabes quanto me arrependo
Te está fallando la memoria
Estás a falhar na memória
Lo que juraste ahora lo ignoras
O que juraste agora ignoras
Cuál era tu intención sino era por amor
Qual era a tua intenção se não era por amor
Por qué diablos me tocaste el corazón
Por que diabos tocaste o meu coração
Supiste hacerme mal
Soubeste fazer-me mal
Mataste de golpe todos mis sueños
Mataste de repente todos os meus sonhos
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
Não sei porque me levaste até o céu
Para después abandonarme en este infierno
Para depois abandonar-me neste inferno
Supiste hacerme mal
Soubeste fazer-me mal
Me diste directo en mi lado izquierdo
Acertaste-me diretamente no meu lado esquerdo
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Parabéns, pois o teu plano saiu perfeito
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
De ter-te amado, não sabes quanto me arrependo
Podrás decir que fue un fracaso
You can say it was a failure
Hasta negar que lo intentamos
Even deny that we tried
Oh dime acaso sino te gustó
Oh tell me if you didn't like it
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
When I made you shiver in my arms
Te está fallando la memoria
Your memory is failing you
Lo que juraste ahora lo ignoras
What you swore now you ignore
Cuál era tu intención sino era por amor
What was your intention if it wasn't for love
Por qué diablos me tocaste el corazón
Why the hell did you touch my heart
Supiste hacerme mal
You knew how to hurt me
Mataste de golpe todos mis sueños
You killed all my dreams at once
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
I don't know why you took me to heaven
Para después abandonarme en este infierno
To then abandon me in this hell
Supiste hacerme mal
You knew how to hurt me
Me diste directo en mi lado izquierdo
You hit me directly on my left side
Te felicito pues tu plan salió perfecto
I congratulate you because your plan was perfect
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
From having loved you, you don't know how much I regret it
Te está fallando la memoria
Your memory is failing you
Lo que juraste ahora lo ignoras
What you swore now you ignore
Cuál era tu intención sino era por amor
What was your intention if it wasn't for love
Por qué diablos me tocaste el corazón
Why the hell did you touch my heart
Supiste hacerme mal
You knew how to hurt me
Mataste de golpe todos mis sueños
You killed all my dreams at once
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
I don't know why you took me to heaven
Para después abandonarme en este infierno
To then abandon me in this hell
Supiste hacerme mal
You knew how to hurt me
Me diste directo en mi lado izquierdo
You hit me directly on my left side
Te felicito pues tu plan salió perfecto
I congratulate you because your plan was perfect
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
From having loved you, you don't know how much I regret it
Podrás decir que fue un fracaso
Tu pourras dire que c'était un échec
Hasta negar que lo intentamos
Jusqu'à nier que nous avons essayé
Oh dime acaso sino te gustó
Oh dis-moi si tu n'as pas aimé
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
Quand je te faisais frissonner dans mes bras
Te está fallando la memoria
Ta mémoire te fait défaut
Lo que juraste ahora lo ignoras
Ce que tu as juré, tu l'ignores maintenant
Cuál era tu intención sino era por amor
Quelle était ton intention si ce n'était pas par amour
Por qué diablos me tocaste el corazón
Pourquoi diable as-tu touché mon cœur
Supiste hacerme mal
Tu as su me faire du mal
Mataste de golpe todos mis sueños
Tu as tué d'un coup tous mes rêves
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
Je ne sais pas pourquoi tu m'as emmené jusqu'au ciel
Para después abandonarme en este infierno
Pour ensuite m'abandonner dans cet enfer
Supiste hacerme mal
Tu as su me faire du mal
Me diste directo en mi lado izquierdo
Tu m'as frappé directement à mon côté gauche
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Je te félicite car ton plan a parfaitement fonctionné
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
De t'avoir aimé, tu ne sais pas combien je le regrette
Te está fallando la memoria
Ta mémoire te fait défaut
Lo que juraste ahora lo ignoras
Ce que tu as juré, tu l'ignores maintenant
Cuál era tu intención sino era por amor
Quelle était ton intention si ce n'était pas par amour
Por qué diablos me tocaste el corazón
Pourquoi diable as-tu touché mon cœur
Supiste hacerme mal
Tu as su me faire du mal
Mataste de golpe todos mis sueños
Tu as tué d'un coup tous mes rêves
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
Je ne sais pas pourquoi tu m'as emmené jusqu'au ciel
Para después abandonarme en este infierno
Pour ensuite m'abandonner dans cet enfer
Supiste hacerme mal
Tu as su me faire du mal
Me diste directo en mi lado izquierdo
Tu m'as frappé directement à mon côté gauche
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Je te félicite car ton plan a parfaitement fonctionné
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
De t'avoir aimé, tu ne sais pas combien je le regrette
Podrás decir que fue un fracaso
Du wirst sagen können, dass es ein Misserfolg war
Hasta negar que lo intentamos
Bis hin zur Leugnung, dass wir es versucht haben
Oh dime acaso sino te gustó
Oh, sag mir, ob es dir nicht gefallen hat
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
Als ich dich in meinen Armen zum Zittern brachte
Te está fallando la memoria
Dein Gedächtnis lässt dich im Stich
Lo que juraste ahora lo ignoras
Was du geschworen hast, ignorierst du jetzt
Cuál era tu intención sino era por amor
Was war deine Absicht, wenn es nicht aus Liebe war
Por qué diablos me tocaste el corazón
Warum zum Teufel hast du mein Herz berührt
Supiste hacerme mal
Du wusstest, wie man mir weh tut
Mataste de golpe todos mis sueños
Du hast all meine Träume auf einen Schlag getötet
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
Ich weiß nicht, warum du mich in den Himmel gebracht hast
Para después abandonarme en este infierno
Um mich dann in dieser Hölle zu verlassen
Supiste hacerme mal
Du wusstest, wie man mir weh tut
Me diste directo en mi lado izquierdo
Du hast mich direkt auf meiner linken Seite getroffen
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Ich gratuliere dir, denn dein Plan hat perfekt funktioniert
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
Von der Liebe zu dir, du hast keine Ahnung, wie sehr ich es bereue
Te está fallando la memoria
Dein Gedächtnis lässt dich im Stich
Lo que juraste ahora lo ignoras
Was du geschworen hast, ignorierst du jetzt
Cuál era tu intención sino era por amor
Was war deine Absicht, wenn es nicht aus Liebe war
Por qué diablos me tocaste el corazón
Warum zum Teufel hast du mein Herz berührt
Supiste hacerme mal
Du wusstest, wie man mir weh tut
Mataste de golpe todos mis sueños
Du hast all meine Träume auf einen Schlag getötet
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
Ich weiß nicht, warum du mich in den Himmel gebracht hast
Para después abandonarme en este infierno
Um mich dann in dieser Hölle zu verlassen
Supiste hacerme mal
Du wusstest, wie man mir weh tut
Me diste directo en mi lado izquierdo
Du hast mich direkt auf meiner linken Seite getroffen
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Ich gratuliere dir, denn dein Plan hat perfekt funktioniert
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
Von der Liebe zu dir, du hast keine Ahnung, wie sehr ich es bereue
Podrás decir que fue un fracaso
Potrai dire che è stato un fallimento
Hasta negar que lo intentamos
Fino a negare che ci abbiamo provato
Oh dime acaso sino te gustó
Oh dimmi se non ti è piaciuto
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
Quando ti facevo tremare tra le mie braccia
Te está fallando la memoria
La tua memoria ti sta ingannando
Lo que juraste ahora lo ignoras
Quello che hai giurato ora lo ignori
Cuál era tu intención sino era por amor
Qual era la tua intenzione se non era per amore
Por qué diablos me tocaste el corazón
Perché diavolo hai toccato il mio cuore
Supiste hacerme mal
Sapevi come farmi del male
Mataste de golpe todos mis sueños
Hai ucciso di colpo tutti i miei sogni
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
Non so perché mi hai portato fino al cielo
Para después abandonarme en este infierno
Per poi abbandonarmi in questo inferno
Supiste hacerme mal
Sapevi come farmi del male
Me diste directo en mi lado izquierdo
Mi hai colpito direttamente nel mio lato sinistro
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Ti congratulo perché il tuo piano è andato alla perfezione
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
Di averti amato non sai quanto mi pento
Te está fallando la memoria
La tua memoria ti sta ingannando
Lo que juraste ahora lo ignoras
Quello che hai giurato ora lo ignori
Cuál era tu intención sino era por amor
Qual era la tua intenzione se non era per amore
Por qué diablos me tocaste el corazón
Perché diavolo hai toccato il mio cuore
Supiste hacerme mal
Sapevi come farmi del male
Mataste de golpe todos mis sueños
Hai ucciso di colpo tutti i miei sogni
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
Non so perché mi hai portato fino al cielo
Para después abandonarme en este infierno
Per poi abbandonarmi in questo inferno
Supiste hacerme mal
Sapevi come farmi del male
Me diste directo en mi lado izquierdo
Mi hai colpito direttamente nel mio lato sinistro
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Ti congratulo perché il tuo piano è andato alla perfezione
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
Di averti amato non sai quanto mi pento
Podrás decir que fue un fracaso
Kamu bisa bilang ini adalah kegagalan
Hasta negar que lo intentamos
Sampai menyangkal bahwa kita mencobanya
Oh dime acaso sino te gustó
Oh katakan padaku jika kamu tidak menyukainya
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
Ketika aku membuatmu gemetar dalam pelukanku
Te está fallando la memoria
Memorimu mulai terganggu
Lo que juraste ahora lo ignoras
Apa yang kamu janjikan kini kamu abaikan
Cuál era tu intención sino era por amor
Apa niatmu jika bukan karena cinta
Por qué diablos me tocaste el corazón
Mengapa sialan kamu menyentuh hatiku
Supiste hacerme mal
Kamu tahu cara menyakitiku
Mataste de golpe todos mis sueños
Kamu membunuh semua mimpiku seketika
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
Aku tidak tahu mengapa kamu membawa aku ke surga
Para después abandonarme en este infierno
Untuk kemudian meninggalkanku di neraka ini
Supiste hacerme mal
Kamu tahu cara menyakitiku
Me diste directo en mi lado izquierdo
Kamu mengenai tepat di sisi kiriku
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Aku mengucapkan selamat karena rencanamu berjalan sempurna
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
Kamu tidak tahu betapa aku menyesal telah mencintaimu
Te está fallando la memoria
Memorimu mulai terganggu
Lo que juraste ahora lo ignoras
Apa yang kamu janjikan kini kamu abaikan
Cuál era tu intención sino era por amor
Apa niatmu jika bukan karena cinta
Por qué diablos me tocaste el corazón
Mengapa sialan kamu menyentuh hatiku
Supiste hacerme mal
Kamu tahu cara menyakitiku
Mataste de golpe todos mis sueños
Kamu membunuh semua mimpiku seketika
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
Aku tidak tahu mengapa kamu membawa aku ke surga
Para después abandonarme en este infierno
Untuk kemudian meninggalkanku di neraka ini
Supiste hacerme mal
Kamu tahu cara menyakitiku
Me diste directo en mi lado izquierdo
Kamu mengenai tepat di sisi kiriku
Te felicito pues tu plan salió perfecto
Aku mengucapkan selamat karena rencanamu berjalan sempurna
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
Kamu tidak tahu betapa aku menyesal telah mencintaimu
Podrás decir que fue un fracaso
คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นความล้มเหลว
Hasta negar que lo intentamos
ถึงขั้นปฏิเสธว่าเราเคยพยายาม
Oh dime acaso sino te gustó
โอ้ บอกซิ ถ้าไม่ชอบ
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
เมื่อฉันทำให้เธอสั่นสะท้านในอ้อมแขนของฉัน
Te está fallando la memoria
ความจำของเธอกำลังทำให้เธอผิดพลาด
Lo que juraste ahora lo ignoras
สิ่งที่เธอสาบานไว้ตอนนี้เธอลืม
Cuál era tu intención sino era por amor
จุดประสงค์ของเธอคืออะไรถ้าไม่ใช่เพื่อความรัก
Por qué diablos me tocaste el corazón
ทำไมเธอถึงได้มาแตะต้องหัวใจฉัน
Supiste hacerme mal
เธอทำให้ฉันเจ็บปวด
Mataste de golpe todos mis sueños
เธอทำลายฝันทั้งหมดของฉันอย่างกระทันหัน
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงพาฉันไปถึงสวรรค์
Para después abandonarme en este infierno
เพื่อจากนั้นทิ้งฉันไว้ในนรกนี้
Supiste hacerme mal
เธอทำให้ฉันเจ็บปวด
Me diste directo en mi lado izquierdo
เธอยิงตรงเข้าที่ด้านซ้ายของฉัน
Te felicito pues tu plan salió perfecto
ฉันขอแสดงความยินดีเพราะแผนของเธอสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
ฉันเสียใจมากที่ได้รักเธอ
Te está fallando la memoria
ความจำของเธอกำลังทำให้เธอผิดพลาด
Lo que juraste ahora lo ignoras
สิ่งที่เธอสาบานไว้ตอนนี้เธอลืม
Cuál era tu intención sino era por amor
จุดประสงค์ของเธอคืออะไรถ้าไม่ใช่เพื่อความรัก
Por qué diablos me tocaste el corazón
ทำไมเธอถึงได้มาแตะต้องหัวใจฉัน
Supiste hacerme mal
เธอทำให้ฉันเจ็บปวด
Mataste de golpe todos mis sueños
เธอทำลายฝันทั้งหมดของฉันอย่างกระทันหัน
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงพาฉันไปถึงสวรรค์
Para después abandonarme en este infierno
เพื่อจากนั้นทิ้งฉันไว้ในนรกนี้
Supiste hacerme mal
เธอทำให้ฉันเจ็บปวด
Me diste directo en mi lado izquierdo
เธอยิงตรงเข้าที่ด้านซ้ายของฉัน
Te felicito pues tu plan salió perfecto
ฉันขอแสดงความยินดีเพราะแผนของเธอสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
ฉันเสียใจมากที่ได้รักเธอ
Podrás decir que fue un fracaso
你可能会说这是一次失败
Hasta negar que lo intentamos
直到否认我们尝试过
Oh dime acaso sino te gustó
哦，告诉我，如果你不喜欢
Cuando te hacía estremecer entre mis brazos
当我在我怀里让你颤抖时
Te está fallando la memoria
你的记忆出了问题
Lo que juraste ahora lo ignoras
你曾经发誓的现在你忽略了
Cuál era tu intención sino era por amor
如果不是因为爱，你的意图是什么
Por qué diablos me tocaste el corazón
为什么你要触动我的心
Supiste hacerme mal
你知道如何伤害我
Mataste de golpe todos mis sueños
你突然杀死了我所有的梦想
No sé porque tú me llevaste hasta el cielo
我不知道为什么你把我带到天堂
Para después abandonarme en este infierno
然后又把我丢在这地狱里
Supiste hacerme mal
你知道如何伤害我
Me diste directo en mi lado izquierdo
你直接击中了我的左侧
Te felicito pues tu plan salió perfecto
我祝贺你，因为你的计划完美实现
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
对于曾经爱过你，你不知道我有多后悔
Te está fallando la memoria
你的记忆出了问题
Lo que juraste ahora lo ignoras
你曾经发誓的现在你忽略了
Cuál era tu intención sino era por amor
如果不是因为爱，你的意图是什么
Por qué diablos me tocaste el corazón
为什么你要触动我的心
Supiste hacerme mal
你知道如何伤害我
Mataste de golpe todos mis sueños
你突然杀死了我所有的梦想
No sé por qué tú me llevaste hasta el cielo
我不知道为什么你把我带到天堂
Para después abandonarme en este infierno
然后又把我丢在这地狱里
Supiste hacerme mal
你知道如何伤害我
Me diste directo en mi lado izquierdo
你直接击中了我的左侧
Te felicito pues tu plan salió perfecto
我祝贺你，因为你的计划完美实现
De haberte amado no sabes cuánto me arrepiento
对于曾经爱过你，你不知道我有多后悔