Guaranteed

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup I ask silently
That all my destinations will accept the one that's me
So I can breath

Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight to wive's they'll never know
Got a mind full of questions and a teacher in my soul
So it goes

Don't come closer or I'll have to go
Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
It would be you

Everyone I come across in cages they bought
They think of me and my wandering
But I'm never what they thought
Got my indignation but I'm pure in all my thoughts
I'm alive

Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
Late at night I hear the trees
They're singing with the dead
Overhead

Leave it to me as I find a way to be
Consider me a satellite for ever orbiting
I knew all the rules but the rules did not know me
Guaranteed

[Tradução de "Guaranteed", de Eddie Vedder]

[Verso 1]
Com o joelho dobrado não se pode ser livre
Levantando um copo vazio, eu peço silenciosamente
Que todos os meus destinos aceitem aquele que sou eu
Para que eu possa respirar

[Verso 2]
Círculos crescem e engolem pessoas inteiras
Em metade de suas vidas, dão boa noite a esposas que jamais conhecerão
Tenho a cabeça cheia de perguntas e um professor em minha alma
E assim vai

[Verso 3]
Não chegue mais perto ou terei de ir
Me segurando como gravidade, são os lugares que puxam
Se um dia houvesse alguém para me manter em casa
Seria você

[Verso 4]
Todos por quem passo estão em jaulas que compraram
Eles pensam em mim e minhas andanças, mas nunca sou o que eles pensaram
Tenho minha indignação, mas sou puro em todos os pensamentos
Estou vivo

[Verso 5]
Vento em meus cabelos, me sinto parte de tudo
Sob o meu ser há um estrada que desapareceu
Tarde da noite, eu ouço as árvores, elas cantam com os mortos
Por cima

[Verso 6]
Deixe comigo enquanto encontro uma forma de ser
Considere-me um satélite obritando para sempre
Eu conhecia todas as regras, mas as regras não me conhecem
Garantido

[Saída Murmurada]

[Deutscher Songtext zu „Guaranteed“]

[Strophe 1]
Mit gebeugten Knien kann man nicht frei sein
Ich erhebe meine leere Tasse und bitte still darum
Dass man mich so nimmt, wie ich bin
Damit ich atmen kann

[Strophe 2]
Das Leben umkreist die Menschen, droht sie zu verschlucken
Ihr halbes Leben lang sagen sie Ehefrauen Gute Nacht, die sie kaum kennen
Ich habe den Kopf voller Fragen, den Lehrmeister in meiner Seele
Das ist der Lauf der Dinge

[Strophe 3]
Kommt nicht näher, sonst muss ich gehen
Mit der Macht der Schwerkraft ziehen mich manche Orte an
Wenn mich überhaupt jemand zu Hause halten könnte
Dann wärst du das

[Strophe 4]
Alle, denen ich begegne, leben freiwillig in Käfigen
Sie denken an mich und meinen Weg, aber ich bin nicht so, wie sie denken
Ich bin empört, aber meine Gedanken sind rein
Ich lebe

[Strophe 5]
Den Wind in meinen Haaren, fühle ich mich überall zugehörig
Unter meinem Sein erscheint eine Straße, die verschwunden war
Nachts höre ich die Bäume mit den Toten singen
Ganz weit oben

[Strophe 6]
Überlasst es mir, meinen Weg zu finden
Seht mich als einen Satelliten, der immerzu kreist
Ich kenne alle Regeln, aber die Regeln kennen mich nicht
Garantiert nicht