A Beautiful Game
Ed Sheeran, Foy Vance, Max Martin
Though we've not reached the end
We should take some time apart
Leave here with no regrets
Knowing we gave our all
Oh, I cannot pretend
That this won't break our hearts
But we will meet again
I know the order's tall
But we could be so much more
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
And write in the stars with our names
That we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Oh, what a state we're in
But the war is far from won
Yeah, we did everything
Anyone could have done
We'll pick the pieces up
Put it together with prayer and hope it works
They say it's in the blood
And I know the order's tall
But we could be so much more
Whoa-oh-oh, out of the ambers, we'll rise from the ashes
And write in the stars with our names
Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
And write in the stars with our names
That we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Though we've not reached the end
Aunque no hemos llegado al final
We should take some time apart
Deberíamos tomar un tiempo aparte
Leave here with no regrets
Irnos de aquí sin arrepentimientos
Knowing we gave our all
Sabiendo que dimos todo
Oh, I cannot pretend
Oh, no puedo fingir
That this won't break our hearts
Que esto no romperá nuestros corazones
But we will meet again
Pero nos volveremos a encontrar
I know the order's tall
Sé que la orden es alta
But we could be so much more
Pero podríamos ser mucho más
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
De las brasas, surgiremos de las cenizas
And write in the stars with our names
Y escribiremos en las estrellas con nuestros nombres
That we are here, we are bruised, we are damaged
Que estamos aquí, estamos magullados, estamos dañados
But the joy was worth the pain
Pero la alegría valió la pena el dolor
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, el amor es un juego hermoso
Oh, what a state we're in
Oh, en qué estado estamos
But the war is far from won
Pero la guerra está lejos de ganarse
Yeah, we did everything
Sí, hicimos todo
Anyone could have done
Lo que cualquiera podría haber hecho
We'll pick the pieces up
Recogeremos los pedazos
Put it together with prayer and hope it works
Lo juntaremos con oración y esperanza de que funcione
They say it's in the blood
Dicen que está en la sangre
And I know the order's tall
Y sé que la orden es alta
But we could be so much more
Pero podríamos ser mucho más
Whoa-oh-oh, out of the ambers, we'll rise from the ashes
Whoa-oh-oh, de las brasas, surgiremos de las cenizas
And write in the stars with our names
Y escribiremos en las estrellas con nuestros nombres
Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged
Whoa-oh-oh, que estamos aquí, estamos magullados, estamos dañados
But the joy was worth the pain
Pero la alegría valió la pena el dolor
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, el amor es un juego hermoso
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, un juego hermoso
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, un juego hermoso (es solo un juego hermoso)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, un juego hermoso (es solo un juego hermoso)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, un juego hermoso
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
De las brasas, surgiremos de las cenizas
And write in the stars with our names
Y escribiremos en las estrellas con nuestros nombres
That we are here, we are bruised, we are damaged
Que estamos aquí, estamos magullados, estamos dañados
But the joy was worth the pain
Pero la alegría valió la pena el dolor
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, el amor es un juego hermoso
Though we've not reached the end
Embora não tenhamos chegado ao fim
We should take some time apart
Devemos passar algum tempo separados
Leave here with no regrets
Deixe aqui sem arrependimentos
Knowing we gave our all
Sabendo que demos tudo de nós
Oh, I cannot pretend
Oh, eu não posso fingir
That this won't break our hearts
Que isso não vai partir nossos corações
But we will meet again
Mas nos encontraremos novamente
I know the order's tall
Eu sei que a ordem é alta
But we could be so much more
Mas poderíamos ser muito mais
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
Das brasas, nos levantaremos das cinzas
And write in the stars with our names
E escreveremos nas estrelas com nossos nomes
That we are here, we are bruised, we are damaged
Que estamos aqui, estamos machucados, estamos danificados
But the joy was worth the pain
Mas a alegria valeu a pena a dor
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, o amor é um jogo bonito
Oh, what a state we're in
Oh, que estado estamos
But the war is far from won
Mas a guerra está longe de ser ganha
Yeah, we did everything
Sim, fizemos tudo
Anyone could have done
Qualquer um poderia ter feito
We'll pick the pieces up
Vamos pegar os pedaços
Put it together with prayer and hope it works
Junte com oração e esperança que funcione
They say it's in the blood
Eles dizem que está no sangue
And I know the order's tall
E eu sei que a ordem é alta
But we could be so much more
Mas poderíamos ser muito mais
Whoa-oh-oh, out of the ambers, we'll rise from the ashes
Whoa-oh-oh, das brasas, nos levantaremos das cinzas
And write in the stars with our names
E escreveremos nas estrelas com nossos nomes
Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged
Whoa-oh-oh, que estamos aqui, estamos machucados, estamos danificados
But the joy was worth the pain
Mas a alegria valeu a pena a dor
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, o amor é um jogo bonito
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, um jogo bonito
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, um jogo bonito (é apenas um jogo bonito)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, um jogo bonito (é apenas um jogo bonito)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, um jogo bonito
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
Das brasas, nos levantaremos das cinzas
And write in the stars with our names
E escreveremos nas estrelas com nossos nomes
That we are here, we are bruised, we are damaged
Que estamos aqui, estamos machucados, estamos danificados
But the joy was worth the pain
Mas a alegria valeu a pena a dor
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, o amor é um jogo bonito
Though we've not reached the end
Bien que nous n'ayons pas atteint la fin
We should take some time apart
Nous devrions prendre un peu de temps à part
Leave here with no regrets
Partir d'ici sans regrets
Knowing we gave our all
Sachant que nous avons tout donné
Oh, I cannot pretend
Oh, je ne peux pas prétendre
That this won't break our hearts
Que cela ne brisera pas nos cœurs
But we will meet again
Mais nous nous reverrons
I know the order's tall
Je sais que la demande est grande
But we could be so much more
Mais nous pourrions être tellement plus
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
Des braises, nous nous relèverons des cendres
And write in the stars with our names
Et écrirons dans les étoiles avec nos noms
That we are here, we are bruised, we are damaged
Que nous sommes ici, nous sommes meurtris, nous sommes endommagés
But the joy was worth the pain
Mais la joie valait la peine
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, l'amour est un beau jeu
Oh, what a state we're in
Oh, dans quel état nous sommes
But the war is far from won
Mais la guerre est loin d'être gagnée
Yeah, we did everything
Oui, nous avons tout fait
Anyone could have done
Tout ce que n'importe qui aurait pu faire
We'll pick the pieces up
Nous ramasserons les morceaux
Put it together with prayer and hope it works
Le remettrons ensemble avec prière et espérons que cela fonctionne
They say it's in the blood
Ils disent que c'est dans le sang
And I know the order's tall
Et je sais que la demande est grande
But we could be so much more
Mais nous pourrions être tellement plus
Whoa-oh-oh, out of the ambers, we'll rise from the ashes
Whoa-oh-oh, des braises, nous nous relèverons des cendres
And write in the stars with our names
Et écrirons dans les étoiles avec nos noms
Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged
Whoa-oh-oh, que nous sommes ici, nous sommes meurtris, nous sommes endommagés
But the joy was worth the pain
Mais la joie valait la peine
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, l'amour est un beau jeu
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, un beau jeu
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, un beau jeu (c'est juste un beau jeu)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, un beau jeu (c'est juste un beau jeu)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, un beau jeu
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
Des braises, nous nous relèverons des cendres
And write in the stars with our names
Et écrirons dans les étoiles avec nos noms
That we are here, we are bruised, we are damaged
Que nous sommes ici, nous sommes meurtris, nous sommes endommagés
But the joy was worth the pain
Mais la joie valait la peine
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, l'amour est un beau jeu
Though we've not reached the end
Obwohl wir das Ende noch nicht erreicht haben
We should take some time apart
Sollten wir uns etwas Zeit nehmen
Leave here with no regrets
Hier ohne Bedauern verlassen
Knowing we gave our all
Wissend, dass wir alles gegeben haben
Oh, I cannot pretend
Oh, ich kann nicht so tun
That this won't break our hearts
Als würde das unsere Herzen nicht brechen
But we will meet again
Aber wir werden uns wiedersehen
I know the order's tall
Ich weiß, die Anforderung ist hoch
But we could be so much more
Aber wir könnten so viel mehr sein
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
Aus den Glutresten werden wir aus der Asche auferstehen
And write in the stars with our names
Und unsere Namen in die Sterne schreiben
That we are here, we are bruised, we are damaged
Dass wir hier sind, wir sind verletzt, wir sind beschädigt
But the joy was worth the pain
Aber die Freude war den Schmerz wert
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, die Liebe ist ein schönes Spiel
Oh, what a state we're in
Oh, in welchem Zustand wir uns befinden
But the war is far from won
Aber der Krieg ist noch lange nicht gewonnen
Yeah, we did everything
Ja, wir haben alles getan
Anyone could have done
Was jeder hätte tun können
We'll pick the pieces up
Wir werden die Teile aufheben
Put it together with prayer and hope it works
Zusammenfügen mit Gebet und hoffen, dass es funktioniert
They say it's in the blood
Sie sagen, es liegt im Blut
And I know the order's tall
Und ich weiß, die Anforderung ist hoch
But we could be so much more
Aber wir könnten so viel mehr sein
Whoa-oh-oh, out of the ambers, we'll rise from the ashes
Whoa-oh-oh, aus den Glutresten werden wir aus der Asche auferstehen
And write in the stars with our names
Und unsere Namen in die Sterne schreiben
Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged
Whoa-oh-oh, dass wir hier sind, wir sind verletzt, wir sind beschädigt
But the joy was worth the pain
Aber die Freude war den Schmerz wert
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, die Liebe ist ein schönes Spiel
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, ein schönes Spiel
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, ein schönes Spiel (es ist nur ein schönes Spiel)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, ein schönes Spiel (es ist nur ein schönes Spiel)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, ein schönes Spiel
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
Aus den Glutresten werden wir aus der Asche auferstehen
And write in the stars with our names
Und unsere Namen in die Sterne schreiben
That we are here, we are bruised, we are damaged
Dass wir hier sind, wir sind verletzt, wir sind beschädigt
But the joy was worth the pain
Aber die Freude war den Schmerz wert
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, die Liebe ist ein schönes Spiel
Though we've not reached the end
Anche se non abbiamo raggiunto la fine
We should take some time apart
Dovremmo prenderci del tempo a parte
Leave here with no regrets
Andare via senza rimpianti
Knowing we gave our all
Sapendo che abbiamo dato tutto
Oh, I cannot pretend
Oh, non posso fingere
That this won't break our hearts
Che questo non spezzerà i nostri cuori
But we will meet again
Ma ci incontreremo di nuovo
I know the order's tall
So che l'ordine è alto
But we could be so much more
Ma potremmo essere molto di più
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
Dalle braci, risorgeremo dalle ceneri
And write in the stars with our names
E scriveremo nelle stelle con i nostri nomi
That we are here, we are bruised, we are damaged
Che siamo qui, siamo feriti, siamo danneggiati
But the joy was worth the pain
Ma la gioia valeva il dolore
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, l'amore è un bellissimo gioco
Oh, what a state we're in
Oh, in che stato ci troviamo
But the war is far from won
Ma la guerra è tutt'altro che vinta
Yeah, we did everything
Sì, abbiamo fatto tutto
Anyone could have done
Qualsiasi cosa avrebbe potuto fare chiunque
We'll pick the pieces up
Raccoglieremo i pezzi
Put it together with prayer and hope it works
Lo metteremo insieme con preghiera e speranza che funzioni
They say it's in the blood
Dicono che è nel sangue
And I know the order's tall
E so che l'ordine è alto
But we could be so much more
Ma potremmo essere molto di più
Whoa-oh-oh, out of the ambers, we'll rise from the ashes
Whoa-oh-oh, dalle braci, risorgeremo dalle ceneri
And write in the stars with our names
E scriveremo nelle stelle con i nostri nomi
Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged
Whoa-oh-oh, che siamo qui, siamo feriti, siamo danneggiati
But the joy was worth the pain
Ma la gioia valeva il dolore
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, l'amore è un bellissimo gioco
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, un bellissimo gioco
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, un bellissimo gioco (è solo un bellissimo gioco)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (it's just a beautiful game)
Whoa-oh-oh, un bellissimo gioco (è solo un bellissimo gioco)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh, un bellissimo gioco
Out of the ambers, we'll rise from the ashes
Dalle braci, risorgeremo dalle ceneri
And write in the stars with our names
E scriveremo nelle stelle con i nostri nomi
That we are here, we are bruised, we are damaged
Che siamo qui, siamo feriti, siamo danneggiati
But the joy was worth the pain
Ma la gioia valeva il dolore
Whoa-oh-oh, love's a beautiful game
Whoa-oh-oh, l'amore è un bellissimo gioco