In the Stone
DAVID W. FOSTER, ALLEE WILLIS, MAURICE WHITE
I found that love provides the key
Unlocks the heart and souls of you and me
Love will learn to sing your song
Love is written in the stone
Every man, I meet is walking time
Free to wander, past his conscious mind
Love will come and take you home
Love is written in the stone
Do you believe, my friend, in what you claim
People of the world, all doubt the same
Bringing questions of their own
Truth is written in the stone
In the stone, you'll find the meaning
You're not standing tall
In the stone the light is shining
Ever touching all
Life experience a passing day
Time will witness, what the ole folks say
Getting stronger every day
Strength is written in the stone
Deep inside your hearts for you to keep
Lies a spark of light that never sleeps
The greatest love you've ever known
Yeah is written in the stone
In the stone, you'll find the meaning
You're not standing tall
In the stone the light is shining
Ever touching all
Never, never my darling, never you'll be alone
Never, never my darling, never you'll be alone
Ever forever my darling
True love is written in the stone
Never, never my darling, never you'll be alone
Ever forever my darling
True love is written in the stone
Never, never my darling, never you'll be alone
Ever forever my darling
True love is written in the stone
Never
Ever
Written in the stone
Never
Written in the stone
Never
I found that love provides the key
Descubrí que el amor proporciona la llave
Unlocks the heart and souls of you and me
Desbloquea el corazón y las almas de tú y yo
Love will learn to sing your song
El amor aprenderá a cantar tu canción
Love is written in the stone
El amor está escrito en la piedra
Every man, I meet is walking time
Cada hombre que encuentro es tiempo caminando
Free to wander, past his conscious mind
Libre para vagar, más allá de su mente consciente
Love will come and take you home
El amor vendrá y te llevará a casa
Love is written in the stone
El amor está escrito en la piedra
Do you believe, my friend, in what you claim
¿Crees, amigo mío, en lo que afirmas?
People of the world, all doubt the same
La gente del mundo, todos dudan lo mismo
Bringing questions of their own
Traen sus propias preguntas
Truth is written in the stone
La verdad está escrita en la piedra
In the stone, you'll find the meaning
En la piedra, encontrarás el significado
You're not standing tall
No estás de pie
In the stone the light is shining
En la piedra la luz está brillando
Ever touching all
Siempre tocando todo
Life experience a passing day
La experiencia de vida es un día que pasa
Time will witness, what the ole folks say
El tiempo será testigo de lo que dicen los viejos
Getting stronger every day
Haciéndose más fuerte cada día
Strength is written in the stone
La fuerza está escrita en la piedra
Deep inside your hearts for you to keep
Dentro de tus corazones para que lo guardes
Lies a spark of light that never sleeps
Yace una chispa de luz que nunca duerme
The greatest love you've ever known
El mayor amor que jamás hayas conocido
Yeah is written in the stone
Sí, está escrito en la piedra
In the stone, you'll find the meaning
En la piedra, encontrarás el significado
You're not standing tall
No estás de pie
In the stone the light is shining
En la piedra la luz está brillando
Ever touching all
Siempre tocando todo
Never, never my darling, never you'll be alone
Nunca, nunca mi querida, nunca estarás sola
Never, never my darling, never you'll be alone
Nunca, nunca mi querida, nunca estarás sola
Ever forever my darling
Siempre para siempre mi querida
True love is written in the stone
El verdadero amor está escrito en la piedra
Never, never my darling, never you'll be alone
Nunca, nunca mi querida, nunca estarás sola
Ever forever my darling
Siempre para siempre mi querida
True love is written in the stone
El verdadero amor está escrito en la piedra
Never, never my darling, never you'll be alone
Nunca, nunca mi querida, nunca estarás sola
Ever forever my darling
Siempre para siempre mi querida
True love is written in the stone
El verdadero amor está escrito en la piedra
Never
Nunca
Ever
Siempre
Written in the stone
Escrito en la piedra
Never
Nunca
Written in the stone
Escrito en la piedra
Never
Nunca
I found that love provides the key
Descobri que o amor fornece a chave
Unlocks the heart and souls of you and me
Desbloqueia o coração e as almas de você e eu
Love will learn to sing your song
O amor aprenderá a cantar sua canção
Love is written in the stone
O amor está escrito na pedra
Every man, I meet is walking time
Todo homem que encontro está passando o tempo
Free to wander, past his conscious mind
Livre para vagar, além de sua mente consciente
Love will come and take you home
O amor virá e te levará para casa
Love is written in the stone
O amor está escrito na pedra
Do you believe, my friend, in what you claim
Você acredita, meu amigo, no que você afirma
People of the world, all doubt the same
Pessoas do mundo, todos duvidam do mesmo
Bringing questions of their own
Trazendo perguntas próprias
Truth is written in the stone
A verdade está escrita na pedra
In the stone, you'll find the meaning
Na pedra, você encontrará o significado
You're not standing tall
Você não está de pé
In the stone the light is shining
Na pedra a luz está brilhando
Ever touching all
Sempre tocando tudo
Life experience a passing day
Experiência de vida um dia que passa
Time will witness, what the ole folks say
O tempo será testemunha, do que os velhos dizem
Getting stronger every day
Ficando mais forte a cada dia
Strength is written in the stone
A força está escrita na pedra
Deep inside your hearts for you to keep
Dentro de seus corações para você guardar
Lies a spark of light that never sleeps
Existe uma faísca de luz que nunca dorme
The greatest love you've ever known
O maior amor que você já conheceu
Yeah is written in the stone
Sim, está escrito na pedra
In the stone, you'll find the meaning
Na pedra, você encontrará o significado
You're not standing tall
Você não está de pé
In the stone the light is shining
Na pedra a luz está brilhando
Ever touching all
Sempre tocando tudo
Never, never my darling, never you'll be alone
Nunca, nunca minha querida, nunca você estará sozinha
Never, never my darling, never you'll be alone
Nunca, nunca minha querida, nunca você estará sozinha
Ever forever my darling
Sempre para sempre minha querida
True love is written in the stone
O verdadeiro amor está escrito na pedra
Never, never my darling, never you'll be alone
Nunca, nunca minha querida, nunca você estará sozinha
Ever forever my darling
Sempre para sempre minha querida
True love is written in the stone
O verdadeiro amor está escrito na pedra
Never, never my darling, never you'll be alone
Nunca, nunca minha querida, nunca você estará sozinha
Ever forever my darling
Sempre para sempre minha querida
True love is written in the stone
O verdadeiro amor está escrito na pedra
Never
Nunca
Ever
Sempre
Written in the stone
Escrito na pedra
Never
Nunca
Written in the stone
Escrito na pedra
Never
Nunca
I found that love provides the key
J'ai découvert que l'amour fournit la clé
Unlocks the heart and souls of you and me
Déverrouille le cœur et les âmes de toi et moi
Love will learn to sing your song
L'amour apprendra à chanter ta chanson
Love is written in the stone
L'amour est écrit dans la pierre
Every man, I meet is walking time
Chaque homme que je rencontre est un temps de marche
Free to wander, past his conscious mind
Libre de vagabonder, au-delà de son esprit conscient
Love will come and take you home
L'amour viendra et te ramènera à la maison
Love is written in the stone
L'amour est écrit dans la pierre
Do you believe, my friend, in what you claim
Crois-tu, mon ami, en ce que tu prétends
People of the world, all doubt the same
Les gens du monde entier, doutent tous de la même chose
Bringing questions of their own
Apportant leurs propres questions
Truth is written in the stone
La vérité est écrite dans la pierre
In the stone, you'll find the meaning
Dans la pierre, tu trouveras le sens
You're not standing tall
Tu ne te tiens pas debout
In the stone the light is shining
Dans la pierre, la lumière brille
Ever touching all
Toujours touchant tout
Life experience a passing day
L'expérience de la vie est un jour qui passe
Time will witness, what the ole folks say
Le temps sera témoin, de ce que disent les vieux
Getting stronger every day
Devenant plus fort chaque jour
Strength is written in the stone
La force est écrite dans la pierre
Deep inside your hearts for you to keep
Au fond de vos cœurs pour que vous la gardiez
Lies a spark of light that never sleeps
Se trouve une étincelle de lumière qui ne dort jamais
The greatest love you've ever known
Le plus grand amour que tu aies jamais connu
Yeah is written in the stone
Oui, est écrit dans la pierre
In the stone, you'll find the meaning
Dans la pierre, tu trouveras le sens
You're not standing tall
Tu ne te tiens pas debout
In the stone the light is shining
Dans la pierre, la lumière brille
Ever touching all
Toujours touchant tout
Never, never my darling, never you'll be alone
Jamais, jamais ma chérie, jamais tu ne seras seule
Never, never my darling, never you'll be alone
Jamais, jamais ma chérie, jamais tu ne seras seule
Ever forever my darling
Toujours et à jamais ma chérie
True love is written in the stone
Le véritable amour est écrit dans la pierre
Never, never my darling, never you'll be alone
Jamais, jamais ma chérie, jamais tu ne seras seule
Ever forever my darling
Toujours et à jamais ma chérie
True love is written in the stone
Le véritable amour est écrit dans la pierre
Never, never my darling, never you'll be alone
Jamais, jamais ma chérie, jamais tu ne seras seule
Ever forever my darling
Toujours et à jamais ma chérie
True love is written in the stone
Le véritable amour est écrit dans la pierre
Never
Jamais
Ever
Toujours
Written in the stone
Écrit dans la pierre
Never
Jamais
Written in the stone
Écrit dans la pierre
Never
Jamais
I found that love provides the key
Ich fand heraus, dass Liebe den Schlüssel liefert
Unlocks the heart and souls of you and me
Sie öffnet das Herz und die Seelen von dir und mir
Love will learn to sing your song
Liebe wird lernen, dein Lied zu singen
Love is written in the stone
Liebe ist in den Stein geschrieben
Every man, I meet is walking time
Jeder Mann, den ich treffe, ist wandernde Zeit
Free to wander, past his conscious mind
Frei zu wandern, jenseits seines bewussten Geistes
Love will come and take you home
Liebe wird kommen und dich nach Hause bringen
Love is written in the stone
Liebe ist in den Stein geschrieben
Do you believe, my friend, in what you claim
Glaubst du, mein Freund, an das, was du behauptest
People of the world, all doubt the same
Menschen der Welt, alle bezweifeln das Gleiche
Bringing questions of their own
Sie bringen ihre eigenen Fragen mit
Truth is written in the stone
Die Wahrheit ist in den Stein geschrieben
In the stone, you'll find the meaning
Im Stein findest du die Bedeutung
You're not standing tall
Du stehst nicht hoch
In the stone the light is shining
Im Stein leuchtet das Licht
Ever touching all
Immer alles berührend
Life experience a passing day
Lebenserfahrung ein vergehender Tag
Time will witness, what the ole folks say
Die Zeit wird bezeugen, was die alten Leute sagen
Getting stronger every day
Jeden Tag stärker werden
Strength is written in the stone
Stärke ist in den Stein geschrieben
Deep inside your hearts for you to keep
Tief in deinen Herzen, für dich zu behalten
Lies a spark of light that never sleeps
Liegt ein Funke Licht, der nie schläft
The greatest love you've ever known
Die größte Liebe, die du je gekannt hast
Yeah is written in the stone
Ja, sie ist in den Stein geschrieben
In the stone, you'll find the meaning
Im Stein findest du die Bedeutung
You're not standing tall
Du stehst nicht hoch
In the stone the light is shining
Im Stein leuchtet das Licht
Ever touching all
Immer alles berührend
Never, never my darling, never you'll be alone
Nie, nie mein Schatz, wirst du allein sein
Never, never my darling, never you'll be alone
Nie, nie mein Schatz, wirst du allein sein
Ever forever my darling
Immer für immer mein Schatz
True love is written in the stone
Wahre Liebe ist in den Stein geschrieben
Never, never my darling, never you'll be alone
Nie, nie mein Schatz, wirst du allein sein
Ever forever my darling
Immer für immer mein Schatz
True love is written in the stone
Wahre Liebe ist in den Stein geschrieben
Never, never my darling, never you'll be alone
Nie, nie mein Schatz, wirst du allein sein
Ever forever my darling
Immer für immer mein Schatz
True love is written in the stone
Wahre Liebe ist in den Stein geschrieben
Never
Nie
Ever
Immer
Written in the stone
Geschrieben im Stein
Never
Nie
Written in the stone
Geschrieben im Stein
Never
Nie
I found that love provides the key
Ho scoperto che l'amore fornisce la chiave
Unlocks the heart and souls of you and me
Sblocca il cuore e le anime di te e di me
Love will learn to sing your song
L'amore imparerà a cantare la tua canzone
Love is written in the stone
L'amore è scritto nella pietra
Every man, I meet is walking time
Ogni uomo, che incontro è tempo che cammina
Free to wander, past his conscious mind
Libero di vagare, oltre la sua mente cosciente
Love will come and take you home
L'amore verrà e ti porterà a casa
Love is written in the stone
L'amore è scritto nella pietra
Do you believe, my friend, in what you claim
Credi, amico mio, in quello che affermi
People of the world, all doubt the same
Le persone del mondo, dubitano tutte allo stesso modo
Bringing questions of their own
Portando domande proprie
Truth is written in the stone
La verità è scritta nella pietra
In the stone, you'll find the meaning
Nella pietra, troverai il significato
You're not standing tall
Non stai in piedi
In the stone the light is shining
Nella pietra la luce sta brillando
Ever touching all
Toccando sempre tutto
Life experience a passing day
L'esperienza di vita è un giorno che passa
Time will witness, what the ole folks say
Il tempo sarà testimone, di quello che dicono i vecchi
Getting stronger every day
Diventando più forte ogni giorno
Strength is written in the stone
La forza è scritta nella pietra
Deep inside your hearts for you to keep
Nel profondo dei vostri cuori per voi da conservare
Lies a spark of light that never sleeps
C'è una scintilla di luce che non dorme mai
The greatest love you've ever known
Il più grande amore che tu abbia mai conosciuto
Yeah is written in the stone
Sì, è scritto nella pietra
In the stone, you'll find the meaning
Nella pietra, troverai il significato
You're not standing tall
Non stai in piedi
In the stone the light is shining
Nella pietra la luce sta brillando
Ever touching all
Toccando sempre tutto
Never, never my darling, never you'll be alone
Mai, mai mia cara, mai sarai sola
Never, never my darling, never you'll be alone
Mai, mai mia cara, mai sarai sola
Ever forever my darling
Sempre per sempre mia cara
True love is written in the stone
Il vero amore è scritto nella pietra
Never, never my darling, never you'll be alone
Mai, mai mia cara, mai sarai sola
Ever forever my darling
Sempre per sempre mia cara
True love is written in the stone
Il vero amore è scritto nella pietra
Never, never my darling, never you'll be alone
Mai, mai mia cara, mai sarai sola
Ever forever my darling
Sempre per sempre mia cara
True love is written in the stone
Il vero amore è scritto nella pietra
Never
Mai
Ever
Sempre
Written in the stone
Scritto nella pietra
Never
Mai
Written in the stone
Scritto nella pietra
Never
Mai
I found that love provides the key
Saya menemukan bahwa cinta memberikan kunci
Unlocks the heart and souls of you and me
Membuka hati dan jiwa kamu dan saya
Love will learn to sing your song
Cinta akan belajar menyanyikan lagumu
Love is written in the stone
Cinta tertulis di batu
Every man, I meet is walking time
Setiap pria, yang saya temui adalah waktu berjalan
Free to wander, past his conscious mind
Bebas untuk berkeliaran, melewati pikiran sadarnya
Love will come and take you home
Cinta akan datang dan membawamu pulang
Love is written in the stone
Cinta tertulis di batu
Do you believe, my friend, in what you claim
Apakah kamu percaya, temanku, pada apa yang kamu klaim
People of the world, all doubt the same
Orang-orang di dunia, semua meragukan hal yang sama
Bringing questions of their own
Membawa pertanyaan mereka sendiri
Truth is written in the stone
Kebenaran tertulis di batu
In the stone, you'll find the meaning
Di batu, kamu akan menemukan maknanya
You're not standing tall
Kamu tidak berdiri tegak
In the stone the light is shining
Di batu cahaya itu bersinar
Ever touching all
Selalu menyentuh semua
Life experience a passing day
Pengalaman hidup adalah hari yang berlalu
Time will witness, what the ole folks say
Waktu akan menjadi saksi, apa yang dikatakan orang tua
Getting stronger every day
Menjadi lebih kuat setiap hari
Strength is written in the stone
Kekuatan tertulis di batu
Deep inside your hearts for you to keep
Dalam hatimu untuk kamu simpan
Lies a spark of light that never sleeps
Ada percikan cahaya yang tidak pernah tidur
The greatest love you've ever known
Cinta terbesar yang pernah kamu kenal
Yeah is written in the stone
Ya tertulis di batu
In the stone, you'll find the meaning
Di batu, kamu akan menemukan maknanya
You're not standing tall
Kamu tidak berdiri tegak
In the stone the light is shining
Di batu cahaya itu bersinar
Ever touching all
Selalu menyentuh semua
Never, never my darling, never you'll be alone
Tidak pernah, tidak pernah sayangku, kamu akan sendirian
Never, never my darling, never you'll be alone
Tidak pernah, tidak pernah sayangku, kamu akan sendirian
Ever forever my darling
Selamanya sayangku
True love is written in the stone
Cinta sejati tertulis di batu
Never, never my darling, never you'll be alone
Tidak pernah, tidak pernah sayangku, kamu akan sendirian
Ever forever my darling
Selamanya sayangku
True love is written in the stone
Cinta sejati tertulis di batu
Never, never my darling, never you'll be alone
Tidak pernah, tidak pernah sayangku, kamu akan sendirian
Ever forever my darling
Selamanya sayangku
True love is written in the stone
Cinta sejati tertulis di batu
Never
Tidak pernah
Ever
Selamanya
Written in the stone
Tertulis di batu
Never
Tidak pernah
Written in the stone
Tertulis di batu
Never
Tidak pernah
I found that love provides the key
ฉันพบว่าความรักเป็นกุญแจ
Unlocks the heart and souls of you and me
ปลดล็อคหัวใจและวิญญาณของคุณและฉัน
Love will learn to sing your song
ความรักจะเรียนรู้ที่จะร้องเพลงของคุณ
Love is written in the stone
ความรักถูกเขียนไว้ในหิน
Every man, I meet is walking time
ทุกคนที่ฉันพบกำลังเดินเวลา
Free to wander, past his conscious mind
อิสระในการเดินทาง ผ่านจิตใจของเขา
Love will come and take you home
ความรักจะมาและพาคุณกลับบ้าน
Love is written in the stone
ความรักถูกเขียนไว้ในหิน
Do you believe, my friend, in what you claim
คุณเชื่อหรือไม่เพื่อนของฉันในสิ่งที่คุณอ้าง
People of the world, all doubt the same
คนทั่วโลก ทุกคนสงสัยเหมือนกัน
Bringing questions of their own
นำคำถามของพวกเขามา
Truth is written in the stone
ความจริงถูกเขียนไว้ในหิน
In the stone, you'll find the meaning
ในหิน คุณจะพบความหมาย
You're not standing tall
คุณไม่ยืนยง
In the stone the light is shining
ในหิน แสงกำลังส่องสว่าง
Ever touching all
สัมผัสทุกอย่างตลอดเวลา
Life experience a passing day
ประสบการณ์ชีวิตเป็นวันที่ผ่านไป
Time will witness, what the ole folks say
เวลาจะเป็นพยาน สิ่งที่คนแก่พูด
Getting stronger every day
กำลังแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน
Strength is written in the stone
ความแข็งแกร่งถูกเขียนไว้ในหิน
Deep inside your hearts for you to keep
ลึกภายในหัวใจของคุณเพื่อให้คุณเก็บ
Lies a spark of light that never sleeps
มีแสงประกายที่ไม่เคยหลับ
The greatest love you've ever known
ความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณเคยรู้จัก
Yeah is written in the stone
ใช่ ถูกเขียนไว้ในหิน
In the stone, you'll find the meaning
ในหิน คุณจะพบความหมาย
You're not standing tall
คุณไม่ยืนยง
In the stone the light is shining
ในหิน แสงกำลังส่องสว่าง
Ever touching all
สัมผัสทุกอย่างตลอดเวลา
Never, never my darling, never you'll be alone
ไม่เคย ไม่เคยค่ะที่รัก คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
Never, never my darling, never you'll be alone
ไม่เคย ไม่เคยค่ะที่รัก คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
Ever forever my darling
ตลอดไปค่ะที่รัก
True love is written in the stone
ความรักที่แท้จริงถูกเขียนไว้ในหิน
Never, never my darling, never you'll be alone
ไม่เคย ไม่เคยค่ะที่รัก คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
Ever forever my darling
ตลอดไปค่ะที่รัก
True love is written in the stone
ความรักที่แท้จริงถูกเขียนไว้ในหิน
Never, never my darling, never you'll be alone
ไม่เคย ไม่เคยค่ะที่รัก คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
Ever forever my darling
ตลอดไปค่ะที่รัก
True love is written in the stone
ความรักที่แท้จริงถูกเขียนไว้ในหิน
Never
ไม่เคย
Ever
ตลอดไป
Written in the stone
ถูกเขียนไว้ในหิน
Never
ไม่เคย
Written in the stone
ถูกเขียนไว้ในหิน
Never
ไม่เคย
I found that love provides the key
我发现爱提供了钥匙
Unlocks the heart and souls of you and me
打开你我心灵的锁
Love will learn to sing your song
爱会学会唱你的歌
Love is written in the stone
爱是刻在石头上的
Every man, I meet is walking time
我遇到的每个人都在消磨时间
Free to wander, past his conscious mind
自由地漫步，超越他的意识
Love will come and take you home
爱会来带你回家
Love is written in the stone
爱是刻在石头上的
Do you believe, my friend, in what you claim
你是否相信，我的朋友，你所声称的
People of the world, all doubt the same
世界上的人们，都对同样的事情怀疑
Bringing questions of their own
带来他们自己的问题
Truth is written in the stone
真理是刻在石头上的
In the stone, you'll find the meaning
在石头里，你会找到意义
You're not standing tall
你并没有站得很高
In the stone the light is shining
在石头里，光正在闪耀
Ever touching all
永远触摸所有的
Life experience a passing day
生活经验是过去的一天
Time will witness, what the ole folks say
时间会见证，老人们说的话
Getting stronger every day
每天都变得更强大
Strength is written in the stone
力量是刻在石头上的
Deep inside your hearts for you to keep
深藏在你心中供你保留
Lies a spark of light that never sleeps
有一颗永不熄灭的火花
The greatest love you've ever known
你曾经知道的最伟大的爱
Yeah is written in the stone
是的，它是刻在石头上的
In the stone, you'll find the meaning
在石头里，你会找到意义
You're not standing tall
你并没有站得很高
In the stone the light is shining
在石头里，光正在闪耀
Ever touching all
永远触摸所有的
Never, never my darling, never you'll be alone
永远，永远我的宝贝，你永远不会孤单
Never, never my darling, never you'll be alone
永远，永远我的宝贝，你永远不会孤单
Ever forever my darling
永远永远我的宝贝
True love is written in the stone
真爱是刻在石头上的
Never, never my darling, never you'll be alone
永远，永远我的宝贝，你永远不会孤单
Ever forever my darling
永远永远我的宝贝
True love is written in the stone
真爱是刻在石头上的
Never, never my darling, never you'll be alone
永远，永远我的宝贝，你永远不会孤单
Ever forever my darling
永远永远我的宝贝
True love is written in the stone
真爱是刻在石头上的
Never
永远
Ever
永远
Written in the stone
刻在石头上
Never
永远
Written in the stone
刻在石头上
Never
永远