Guitars, Cadillacs
Dwight David Yoakam
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
You showed me how this town can shatter dreams
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
And found out that the pie don't taste so sweet
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Lonely, lonely streets that I call home
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
And painful scars are all that's left of me
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Lonely, lonely streets that I call home
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Lonely, lonely streets that I call home
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on
It's the only thing that keeps me hanging on
It's the only thing that keeps me hanging on
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
Chica, me enseñaste cómo doler realmente mal y llorar hasta quedarme dormido
You showed me how this town can shatter dreams
Me mostraste cómo esta ciudad puede destrozar sueños
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
Otra lección sobre un tonto ingenuo que llegó a Babilonia
And found out that the pie don't taste so sweet
Y descubrió que el pastel no sabe tan dulce
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Ahora son guitarras, Cadillacs, música hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Calles solitarias, solitarias que llamo hogar
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sí, mis guitarras, Cadillacs, música hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
Es lo único que me mantiene aferrado
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
No hay glamour en esta tierra de oropel de vidas perdidas y desperdiciadas
And painful scars are all that's left of me
Y las cicatrices dolorosas son todo lo que queda de mí
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
Oh, pero gracias chica por enseñarme nuevas formas de ser cruel
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
Si puedo encontrar mi mente ahora, supongo que simplemente me iré
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Y son guitarras, Cadillacs, música hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Calles solitarias, solitarias que llamo hogar
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sí, mis guitarras, Cadillacs, música hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
Es lo único que me mantiene aferrado
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oh, son guitarras, Cadillacs, música hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Calles solitarias, solitarias que llamo hogar
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sí, mis guitarras, Cadillacs, música hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
Es lo único que me mantiene aferrado
It's the only thing that keeps me hanging on
Es lo único que me mantiene aferrado
It's the only thing that keeps me hanging on
Es lo único que me mantiene aferrado
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
Menina, você me ensinou a sofrer muito e a chorar até dormir
You showed me how this town can shatter dreams
Você me mostrou como esta cidade pode destruir sonhos
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
Outra lição sobre um tolo ingênuo que veio para a Babilônia
And found out that the pie don't taste so sweet
E descobriu que a torta não é tão doce
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Agora são guitarras, Cadillacs, música caipira
Lonely, lonely streets that I call home
Ruas solitárias, solitárias que eu chamo de casa
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sim, minhas guitarras, Cadillacs, música caipira
Is the only thing that keeps me hanging on
É a única coisa que me mantém persistindo
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
Não há glamour nesta terra cintilante de vidas perdidas e desperdiçadas
And painful scars are all that's left of me
E cicatrizes dolorosas são tudo o que restou de mim
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
Oh, mas obrigado menina por me ensinar novas maneiras de ser cruel
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
Se eu conseguir encontrar minha mente agora, acho que vou apenas partir
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
E são guitarras, Cadillacs, música caipira
Lonely, lonely streets that I call home
Ruas solitárias, solitárias que eu chamo de casa
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sim, minhas guitarras, Cadillacs, música caipira
Is the only thing that keeps me hanging on
É a única coisa que me mantém persistindo
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oh, são guitarras, Cadillacs, música caipira
Lonely, lonely streets that I call home
Ruas solitárias, solitárias que eu chamo de casa
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sim, minhas guitarras, Cadillacs, música caipira
Is the only thing that keeps me hanging on
É a única coisa que me mantém persistindo
It's the only thing that keeps me hanging on
É a única coisa que me mantém persistindo
It's the only thing that keeps me hanging on
É a única coisa que me mantém persistindo
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
Fille, tu m'as appris à vraiment souffrir et à pleurer jusqu'à m'endormir
You showed me how this town can shatter dreams
Tu m'as montré comment cette ville peut briser les rêves
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
Une autre leçon sur un naïf qui est venu à Babylone
And found out that the pie don't taste so sweet
Et a découvert que la tarte n'est pas si douce
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Maintenant, ce sont des guitares, des Cadillacs, de la musique hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Des rues solitaires, solitaires que j'appelle maison
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oui, mes guitares, Cadillacs, musique hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
C'est la seule chose qui me fait tenir
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
Il n'y a pas de glamour dans cette terre de paillettes de vies perdues et gaspillées
And painful scars are all that's left of me
Et les cicatrices douloureuses sont tout ce qu'il me reste
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
Oh mais merci fille pour m'avoir appris de nouvelles façons d'être cruel
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
Si je peux retrouver mon esprit maintenant, je suppose que je vais juste partir
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Et ce sont des guitares, des Cadillacs, de la musique hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Des rues solitaires, solitaires que j'appelle maison
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oui, mes guitares, Cadillacs, musique hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
C'est la seule chose qui me fait tenir
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oh ce sont des guitares, des Cadillacs, de la musique hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Des rues solitaires, solitaires que j'appelle maison
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oui, mes guitares, Cadillacs, musique hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
C'est la seule chose qui me fait tenir
It's the only thing that keeps me hanging on
C'est la seule chose qui me fait tenir
It's the only thing that keeps me hanging on
C'est la seule chose qui me fait tenir
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
Mädchen, du hast mir beigebracht, wie man wirklich schlecht verletzt und mich selbst in den Schlaf weint
You showed me how this town can shatter dreams
Du hast mir gezeigt, wie diese Stadt Träume zerschmettern kann
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
Eine weitere Lektion über einen naiven Narren, der nach Babylon kam
And found out that the pie don't taste so sweet
Und herausfand, dass der Kuchen nicht so süß schmeckt
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Jetzt sind es Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Lonely, lonely streets that I call home
Einsame, einsame Straßen, die ich mein Zuhause nenne
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Ja, meine Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Is the only thing that keeps me hanging on
Ist das einzige, was mich am Leben hält
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
Es gibt keinen Glamour in diesem mit Lametta geschmückten Land der verlorenen und verschwendeten Leben
And painful scars are all that's left of me
Und schmerzhafte Narben sind alles, was von mir übrig ist
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
Oh, aber danke Mädchen, dass du mir neue Wege gezeigt hast, grausam zu sein
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
Wenn ich jetzt meinen Verstand finden kann, werde ich wohl einfach gehen
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Und es sind Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Lonely, lonely streets that I call home
Einsame, einsame Straßen, die ich mein Zuhause nenne
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Ja, meine Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Is the only thing that keeps me hanging on
Ist das einzige, was mich am Leben hält
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oh, es sind Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Lonely, lonely streets that I call home
Einsame, einsame Straßen, die ich mein Zuhause nenne
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Ja, meine Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Is the only thing that keeps me hanging on
Ist das einzige, was mich am Leben hält
It's the only thing that keeps me hanging on
Es ist das einzige, was mich am Leben hält
It's the only thing that keeps me hanging on
Es ist das einzige, was mich am Leben hält
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
Ragazza, mi hai insegnato a soffrire davvero male e a piangere fino a dormire
You showed me how this town can shatter dreams
Mi hai mostrato come questa città può distruggere i sogni
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
Un'altra lezione su un ingenuo sciocco che è venuto a Babilonia
And found out that the pie don't taste so sweet
E ha scoperto che la torta non è così dolce
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Ora sono chitarre, Cadillac, musica hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Strade solitarie, solitarie che chiamo casa
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sì, le mie chitarre, Cadillac, musica hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
È l'unica cosa che mi tiene appeso
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
Non c'è glamour in questa terra di lustrini di vite perdute e sprecate
And painful scars are all that's left of me
E cicatrici dolorose sono tutto ciò che resta di me
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
Oh, ma grazie ragazza per avermi insegnato nuovi modi di essere crudele
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
Se riesco a trovare la mia mente ora, credo che me ne andrò
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
E sono chitarre, Cadillac, musica hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Strade solitarie, solitarie che chiamo casa
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sì, le mie chitarre, Cadillac, musica hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
È l'unica cosa che mi tiene appeso
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oh, sono chitarre, Cadillac, musica hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Strade solitarie, solitarie che chiamo casa
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sì, le mie chitarre, Cadillac, musica hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
È l'unica cosa che mi tiene appeso
It's the only thing that keeps me hanging on
È l'unica cosa che mi tiene appeso
It's the only thing that keeps me hanging on
È l'unica cosa che mi tiene appeso
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
Gadis, kau mengajarkanku bagaimana merasakan sakit yang sangat dan menangis hingga tertidur
You showed me how this town can shatter dreams
Kau tunjukkan padaku bagaimana kota ini bisa menghancurkan mimpi
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
Pelajaran lain tentang seorang bodoh naif yang datang ke Babilonia
And found out that the pie don't taste so sweet
Dan mengetahui bahwa pai itu tidak seindah rasanya
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Sekarang ini gitar, Cadillac, musik hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Jalan-jalan sepi yang kusebut rumah
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Ya, gitarku, Cadillac, musik hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
Adalah satu-satunya hal yang membuatku bertahan
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
Tidak ada kemewahan di tanah berkilauan ini penuh kehidupan yang hilang dan terbuang
And painful scars are all that's left of me
Dan bekas luka yang menyakitkan adalah semua yang tersisa dariku
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
Oh, tapi terima kasih gadis, karena mengajarku cara baru untuk menjadi kejam
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
Jika aku bisa menemukan pikiranku sekarang, kira-kira aku akan pergi
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Dan ini gitar, Cadillac, musik hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Jalan-jalan sepi yang kusebut rumah
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Ya, gitarku, Cadillac, musik hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
Adalah satu-satunya hal yang membuatku bertahan
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
Oh ini gitar, Cadillac, musik hillbilly
Lonely, lonely streets that I call home
Jalan-jalan sepi yang kusebut rumah
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Ya, gitarku, Cadillac, musik hillbilly
Is the only thing that keeps me hanging on
Adalah satu-satunya hal yang membuatku bertahan
It's the only thing that keeps me hanging on
Itu adalah satu-satunya hal yang membuatku bertahan
It's the only thing that keeps me hanging on
Itu adalah satu-satunya hal yang membuatku bertahan
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
เธอสอนฉันวิธีที่จะเจ็บปวดอย่างแท้จริงและร้องไห้ตัวเองจนหลับ
You showed me how this town can shatter dreams
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเมืองนี้สามารถทำลายฝันได้
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
บทเรียนอื่น ๆ เกี่ยวกับคนโง่ที่มาถึงบาบิลอน
And found out that the pie don't taste so sweet
และพบว่าพายไม่หวานเท่าที่คิด
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
ตอนนี้มันคือกีตาร์, คาดิลแลค, ดนตรีฮิลล์บิลลี่
Lonely, lonely streets that I call home
ถนนที่เหงาๆ ที่ฉันเรียกว่าบ้าน
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
ใช่ กีตาร์ของฉัน, คาดิลแลค, ดนตรีฮิลล์บิลลี่
Is the only thing that keeps me hanging on
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงติดตามอยู่
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
ไม่มีความสุกใสในแดนที่เต็มไปด้วยชีวิตที่สูญเปล่าและเสียหายนี้
And painful scars are all that's left of me
และแผลที่เจ็บปวดคือสิ่งเดียวที่เหลือของฉัน
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
โอ้ แต่ขอบคุณเธอที่สอนฉันวิธีใหม่ ๆ ที่จะโหดร้าย
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
ถ้าฉันหาความคิดของฉันได้ตอนนี้, ฉันคิดว่าฉันจะออกไป
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
และมันคือกีตาร์, คาดิลแลค, ดนตรีฮิลล์บิลลี่
Lonely, lonely streets that I call home
ถนนที่เหงาๆ ที่ฉันเรียกว่าบ้าน
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
ใช่ กีตาร์ของฉัน, คาดิลแลค, ดนตรีฮิลล์บิลลี่
Is the only thing that keeps me hanging on
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงติดตามอยู่
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
โอ้ มันคือกีตาร์, คาดิลแลค, ดนตรีฮิลล์บิลลี่
Lonely, lonely streets that I call home
ถนนที่เหงาๆ ที่ฉันเรียกว่าบ้าน
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
ใช่ กีตาร์ของฉัน, คาดิลแลค, ดนตรีฮิลล์บิลลี่
Is the only thing that keeps me hanging on
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงติดตามอยู่
It's the only thing that keeps me hanging on
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงติดตามอยู่
It's the only thing that keeps me hanging on
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงติดตามอยู่
Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
女孩，你教会我如何真正地受伤，如何痛哭流泪入睡
You showed me how this town can shatter dreams
你向我展示了这个城市如何粉碎梦想
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
又一堂关于天真的傻瓜来到巴比伦的课
And found out that the pie don't taste so sweet
发现那块馅饼并不那么甜
Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
现在是吉他，凯迪拉克，乡村音乐
Lonely, lonely streets that I call home
孤独，孤独的街道，我称之为家
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
是的，我的吉他，凯迪拉克，乡村音乐
Is the only thing that keeps me hanging on
是唯一让我坚持下去的东西
There ain't no glamour in this tinseled land of lost and wasted lives
在这个充满失落和浪费生命的金箔之地，没有任何魅力
And painful scars are all that's left of me
痛苦的伤疤是我剩下的全部
Oh but thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
哦，但是谢谢你女孩，教我全新的残酷方式
If I can find my mind now, I guess I'll just leave
如果我现在能找到我的理智，我想我就离开吧
And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
而它是吉他，凯迪拉克，乡村音乐
Lonely, lonely streets that I call home
孤独，孤独的街道，我称之为家
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
是的，我的吉他，凯迪拉克，乡村音乐
Is the only thing that keeps me hanging on
是唯一让我坚持下去的东西
Oh it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
哦，它是吉他，凯迪拉克，乡村音乐
Lonely, lonely streets that I call home
孤独，孤独的街道，我称之为家
Yeah my guitars, Cadillacs, hillbilly music
是的，我的吉他，凯迪拉克，乡村音乐
Is the only thing that keeps me hanging on
是唯一让我坚持下去的东西
It's the only thing that keeps me hanging on
这是唯一让我坚持下去的东西
It's the only thing that keeps me hanging on
这是唯一让我坚持下去的东西