Body Smile
Paul Jefferies, Daniel Daley, Dalton Tennant, Noah Shebib
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Late night, call your phone
Lately you have no time
You're looking out for you now
Finally prioritize
And I knew you were but
Could say something, yeah
Sometimes it's better when you yell
Than when you say nothing
But you're getting tired
Of explaining everything that you need
It's more water, less stress, more sex, more carefree
Don't wanna hurt no more, not over me, 'cause
I'm not worth it and, this ain't workin' and
Runnin' out of words again
And now that you know
You were better than I was ready for, oh
It's not like before, no
Tonight I'm making up for it all
For every time
I let you cry
I have to make your whole body smile
I know you've had to accept, yeah
Apologies you haven't gotten yet
That makes things hard to forget (hard to forget)
I know, hope you aren't telling your friends
That you need more water, less stress, more sex, less of me
Looking for someone more mature than me
Somebody else who can keep better habits and
You're not having it
'Cause now that you know, oh
You were better than I was ready for, oh
It's not like before, yeah
Tonight, I'm making up for it all (for it all)
For every time
I let you cry
I have to make your whole body smile
Please don't say no
Please just say yes
Please don't say no
Please just say yes (say yes, say yes, say yes, say yes)
'Cause now that you know (now that you, now that you know)
You were better than I was ready for (yeah, ooh)
It's not like before, no (before)
Now I'm making up for it all (tonight, I'm making up for it all)
For every time
I let you cry (every time I let you cry)
I have to make your whole body smile
(I have to make your whole body)
(I have to make your whole body)
(I have to make your whole body)
(I have to make your whole body)
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Late night, call your phone
Noche tardía, llamo a tu teléfono
Lately you have no time
Últimamente no tienes tiempo
You're looking out for you now
Ahora te estás cuidando a ti mismo
Finally prioritize
Finalmente priorizas
And I knew you were but
Y sabía que lo estabas
Could say something, yeah
Podría decir algo, sí
Sometimes it's better when you yell
A veces es mejor cuando gritas
Than when you say nothing
Que cuando no dices nada
But you're getting tired
Pero te estás cansando
Of explaining everything that you need
De explicar todo lo que necesitas
It's more water, less stress, more sex, more carefree
Es más agua, menos estrés, más sexo, más despreocupado
Don't wanna hurt no more, not over me, 'cause
No quiero hacer más daño, no por mí, porque
I'm not worth it and, this ain't workin' and
No valgo la pena y, esto no está funcionando y
Runnin' out of words again
Me quedo sin palabras de nuevo
And now that you know
Y ahora que lo sabes
You were better than I was ready for, oh
Eras mejor de lo que estaba preparado para, oh
It's not like before, no
No es como antes, no
Tonight I'm making up for it all
Esta noche estoy compensando todo
For every time
Por cada vez
I let you cry
Te dejé llorar
I have to make your whole body smile
Tengo que hacer sonreír a todo tu cuerpo
I know you've had to accept, yeah
Sé que has tenido que aceptar, sí
Apologies you haven't gotten yet
Disculpas que aún no has recibido
That makes things hard to forget (hard to forget)
Eso hace las cosas difíciles de olvidar (difíciles de olvidar)
I know, hope you aren't telling your friends
Lo sé, espero que no le estés diciendo a tus amigos
That you need more water, less stress, more sex, less of me
Que necesitas más agua, menos estrés, más sexo, menos de mí
Looking for someone more mature than me
Buscando a alguien más maduro que yo
Somebody else who can keep better habits and
Alguien más que pueda mantener mejores hábitos y
You're not having it
No lo estás soportando
'Cause now that you know, oh
Porque ahora que lo sabes, oh
You were better than I was ready for, oh
Eras mejor de lo que estaba preparado para, oh
It's not like before, yeah
No es como antes, sí
Tonight, I'm making up for it all (for it all)
Esta noche, estoy compensando todo (por todo)
For every time
Por cada vez
I let you cry
Te dejé llorar
I have to make your whole body smile
Tengo que hacer sonreír a todo tu cuerpo
Please don't say no
Por favor no digas no
Please just say yes
Por favor solo di sí
Please don't say no
Por favor no digas no
Please just say yes (say yes, say yes, say yes, say yes)
Por favor solo di sí (di sí, di sí, di sí, di sí)
'Cause now that you know (now that you, now that you know)
Porque ahora que lo sabes (ahora que tú, ahora que lo sabes)
You were better than I was ready for (yeah, ooh)
Eras mejor de lo que estaba preparado para (sí, ooh)
It's not like before, no (before)
No es como antes, no (antes)
Now I'm making up for it all (tonight, I'm making up for it all)
Ahora estoy compensando todo (esta noche, estoy compensando todo)
For every time
Por cada vez
I let you cry (every time I let you cry)
Te dejé llorar (cada vez que te dejé llorar)
I have to make your whole body smile
Tengo que hacer sonreír a todo tu cuerpo
(I have to make your whole body)
(Tengo que hacer sonreír a todo tu cuerpo)
(I have to make your whole body)
(Tengo que hacer sonreír a todo tu cuerpo)
(I have to make your whole body)
(Tengo que hacer sonreír a todo tu cuerpo)
(I have to make your whole body)
(Tengo que hacer sonreír a todo tu cuerpo)
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, não, não, não, não, não, não
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, não, não, não, não, não, não
Late night, call your phone
Noite tardia, ligo para o seu telefone
Lately you have no time
Ultimamente você não tem tempo
You're looking out for you now
Você está cuidando de você agora
Finally prioritize
Finalmente priorizando
And I knew you were but
E eu sabia que você estava, mas
Could say something, yeah
Poderia dizer algo, sim
Sometimes it's better when you yell
Às vezes é melhor quando você grita
Than when you say nothing
Do que quando você não diz nada
But you're getting tired
Mas você está ficando cansado
Of explaining everything that you need
De explicar tudo o que você precisa
It's more water, less stress, more sex, more carefree
É mais água, menos estresse, mais sexo, mais despreocupado
Don't wanna hurt no more, not over me, 'cause
Não quero machucar mais, não por minha causa, porque
I'm not worth it and, this ain't workin' and
Eu não valho a pena e, isso não está funcionando e
Runnin' out of words again
Estou ficando sem palavras novamente
And now that you know
E agora que você sabe
You were better than I was ready for, oh
Você era melhor do que eu estava pronto para, oh
It's not like before, no
Não é como antes, não
Tonight I'm making up for it all
Hoje à noite estou compensando tudo
For every time
Por todas as vezes
I let you cry
Eu te deixei chorar
I have to make your whole body smile
Tenho que fazer seu corpo inteiro sorrir
I know you've had to accept, yeah
Eu sei que você teve que aceitar, sim
Apologies you haven't gotten yet
Desculpas que você ainda não recebeu
That makes things hard to forget (hard to forget)
Isso torna as coisas difíceis de esquecer (difícil de esquecer)
I know, hope you aren't telling your friends
Eu sei, espero que você não esteja contando para seus amigos
That you need more water, less stress, more sex, less of me
Que você precisa de mais água, menos estresse, mais sexo, menos de mim
Looking for someone more mature than me
Procurando por alguém mais maduro do que eu
Somebody else who can keep better habits and
Alguém que possa manter melhores hábitos e
You're not having it
Você não está aceitando isso
'Cause now that you know, oh
Porque agora que você sabe, oh
You were better than I was ready for, oh
Você era melhor do que eu estava pronto para, oh
It's not like before, yeah
Não é como antes, sim
Tonight, I'm making up for it all (for it all)
Hoje à noite, estou compensando tudo (por tudo)
For every time
Por todas as vezes
I let you cry
Eu te deixei chorar
I have to make your whole body smile
Tenho que fazer seu corpo inteiro sorrir
Please don't say no
Por favor, não diga não
Please just say yes
Por favor, apenas diga sim
Please don't say no
Por favor, não diga não
Please just say yes (say yes, say yes, say yes, say yes)
Por favor, apenas diga sim (diga sim, diga sim, diga sim, diga sim)
'Cause now that you know (now that you, now that you know)
Porque agora que você sabe (agora que você, agora que você sabe)
You were better than I was ready for (yeah, ooh)
Você era melhor do que eu estava pronto para (sim, ooh)
It's not like before, no (before)
Não é como antes, não (antes)
Now I'm making up for it all (tonight, I'm making up for it all)
Agora estou compensando tudo (hoje à noite, estou compensando tudo)
For every time
Por todas as vezes
I let you cry (every time I let you cry)
Eu te deixei chorar (todas as vezes que te deixei chorar)
I have to make your whole body smile
Tenho que fazer seu corpo inteiro sorrir
(I have to make your whole body)
(Tenho que fazer seu corpo inteiro)
(I have to make your whole body)
(Tenho que fazer seu corpo inteiro)
(I have to make your whole body)
(Tenho que fazer seu corpo inteiro)
(I have to make your whole body)
(Tenho que fazer seu corpo inteiro)
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non
Late night, call your phone
Tard dans la nuit, j'appelle ton téléphone
Lately you have no time
Dernièrement, tu n'as pas de temps
You're looking out for you now
Tu te préoccupes maintenant de toi
Finally prioritize
Enfin tu priorises
And I knew you were but
Et je savais que tu l'étais mais
Could say something, yeah
Pourrais dire quelque chose, ouais
Sometimes it's better when you yell
Parfois c'est mieux quand tu cries
Than when you say nothing
Que quand tu ne dis rien
But you're getting tired
Mais tu commences à te fatiguer
Of explaining everything that you need
D'expliquer tout ce dont tu as besoin
It's more water, less stress, more sex, more carefree
C'est plus d'eau, moins de stress, plus de sexe, plus d'insouciance
Don't wanna hurt no more, not over me, 'cause
Tu ne veux plus souffrir, pas à cause de moi, parce que
I'm not worth it and, this ain't workin' and
Je n'en vaux pas la peine et, ça ne fonctionne pas et
Runnin' out of words again
Je suis à court de mots encore une fois
And now that you know
Et maintenant que tu sais
You were better than I was ready for, oh
Tu étais mieux que ce à quoi j'étais prêt, oh
It's not like before, no
Ce n'est pas comme avant, non
Tonight I'm making up for it all
Ce soir, je me rattrape pour tout
For every time
Pour chaque fois
I let you cry
Je t'ai laissé pleurer
I have to make your whole body smile
Je dois faire sourire tout ton corps
I know you've had to accept, yeah
Je sais que tu as dû accepter, ouais
Apologies you haven't gotten yet
Des excuses que tu n'as pas encore reçues
That makes things hard to forget (hard to forget)
Cela rend les choses difficiles à oublier (difficiles à oublier)
I know, hope you aren't telling your friends
Je sais, j'espère que tu ne dis pas à tes amis
That you need more water, less stress, more sex, less of me
Que tu as besoin de plus d'eau, moins de stress, plus de sexe, moins de moi
Looking for someone more mature than me
À la recherche de quelqu'un de plus mature que moi
Somebody else who can keep better habits and
Quelqu'un d'autre qui peut garder de meilleures habitudes et
You're not having it
Tu n'en peux plus
'Cause now that you know, oh
Parce que maintenant que tu sais, oh
You were better than I was ready for, oh
Tu étais mieux que ce à quoi j'étais prêt, oh
It's not like before, yeah
Ce n'est pas comme avant, ouais
Tonight, I'm making up for it all (for it all)
Ce soir, je me rattrape pour tout (pour tout)
For every time
Pour chaque fois
I let you cry
Je t'ai laissé pleurer
I have to make your whole body smile
Je dois faire sourire tout ton corps
Please don't say no
S'il te plaît ne dis pas non
Please just say yes
S'il te plaît dis juste oui
Please don't say no
S'il te plaît ne dis pas non
Please just say yes (say yes, say yes, say yes, say yes)
S'il te plaît dis juste oui (dis oui, dis oui, dis oui, dis oui)
'Cause now that you know (now that you, now that you know)
Parce que maintenant que tu sais (maintenant que tu, maintenant que tu sais)
You were better than I was ready for (yeah, ooh)
Tu étais mieux que ce à quoi j'étais prêt (ouais, ooh)
It's not like before, no (before)
Ce n'est pas comme avant, non (avant)
Now I'm making up for it all (tonight, I'm making up for it all)
Maintenant je me rattrape pour tout (ce soir, je me rattrape pour tout)
For every time
Pour chaque fois
I let you cry (every time I let you cry)
Je t'ai laissé pleurer (chaque fois que je t'ai laissé pleurer)
I have to make your whole body smile
Je dois faire sourire tout ton corps
(I have to make your whole body)
(Je dois faire sourire tout ton corps)
(I have to make your whole body)
(Je dois faire sourire tout ton corps)
(I have to make your whole body)
(Je dois faire sourire tout ton corps)
(I have to make your whole body)
(Je dois faire sourire tout ton corps)
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Late night, call your phone
Späte Nacht, rufe dein Telefon an
Lately you have no time
In letzter Zeit hast du keine Zeit
You're looking out for you now
Du schaust jetzt nach dir
Finally prioritize
Endlich Prioritäten setzen
And I knew you were but
Und ich wusste, dass du es warst
Could say something, yeah
Könnte etwas sagen, ja
Sometimes it's better when you yell
Manchmal ist es besser, wenn du schreist
Than when you say nothing
Als wenn du nichts sagst
But you're getting tired
Aber du wirst müde
Of explaining everything that you need
Alles zu erklären, was du brauchst
It's more water, less stress, more sex, more carefree
Mehr Wasser, weniger Stress, mehr Sex, sorgloser
Don't wanna hurt no more, not over me, 'cause
Will nicht mehr verletzt werden, nicht wegen mir, denn
I'm not worth it and, this ain't workin' and
Ich bin es nicht wert und, das funktioniert nicht und
Runnin' out of words again
Wieder mal keine Worte mehr
And now that you know
Und jetzt, da du es weißt
You were better than I was ready for, oh
Du warst besser, als ich bereit war, oh
It's not like before, no
Es ist nicht wie früher, nein
Tonight I'm making up for it all
Heute Nacht mache ich alles wieder gut
For every time
Für jedes Mal
I let you cry
Ich ließ dich weinen
I have to make your whole body smile
Ich muss deinen ganzen Körper zum Lächeln bringen
I know you've had to accept, yeah
Ich weiß, du musstest akzeptieren, ja
Apologies you haven't gotten yet
Entschuldigungen, die du noch nicht bekommen hast
That makes things hard to forget (hard to forget)
Das macht die Dinge schwer zu vergessen (schwer zu vergessen)
I know, hope you aren't telling your friends
Ich weiß, ich hoffe, du erzählst deinen Freunden nicht
That you need more water, less stress, more sex, less of me
Dass du mehr Wasser, weniger Stress, mehr Sex, weniger von mir brauchst
Looking for someone more mature than me
Suche nach jemandem, der reifer ist als ich
Somebody else who can keep better habits and
Jemand anderes, der bessere Gewohnheiten pflegen kann und
You're not having it
Du hast es nicht
'Cause now that you know, oh
Denn jetzt, da du es weißt, oh
You were better than I was ready for, oh
Du warst besser, als ich bereit war, oh
It's not like before, yeah
Es ist nicht wie früher, ja
Tonight, I'm making up for it all (for it all)
Heute Nacht mache ich alles wieder gut (alles wieder gut)
For every time
Für jedes Mal
I let you cry
Ich ließ dich weinen
I have to make your whole body smile
Ich muss deinen ganzen Körper zum Lächeln bringen
Please don't say no
Bitte sag nicht nein
Please just say yes
Bitte sag einfach ja
Please don't say no
Bitte sag nicht nein
Please just say yes (say yes, say yes, say yes, say yes)
Bitte sag einfach ja (sag ja, sag ja, sag ja, sag ja)
'Cause now that you know (now that you, now that you know)
Denn jetzt, da du es weißt (jetzt, da du es weißt)
You were better than I was ready for (yeah, ooh)
Du warst besser, als ich bereit war (ja, ooh)
It's not like before, no (before)
Es ist nicht wie früher, nein (früher)
Now I'm making up for it all (tonight, I'm making up for it all)
Jetzt mache ich alles wieder gut (heute Nacht mache ich alles wieder gut)
For every time
Für jedes Mal
I let you cry (every time I let you cry)
Ich ließ dich weinen (jedes Mal, wenn ich dich weinen ließ)
I have to make your whole body smile
Ich muss deinen ganzen Körper zum Lächeln bringen
(I have to make your whole body)
(Ich muss deinen ganzen Körper zum Lächeln bringen)
(I have to make your whole body)
(Ich muss deinen ganzen Körper zum Lächeln bringen)
(I have to make your whole body)
(Ich muss deinen ganzen Körper zum Lächeln bringen)
(I have to make your whole body)
(Ich muss deinen ganzen Körper zum Lächeln bringen)
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Late night, call your phone
Tardi la notte, chiamo il tuo telefono
Lately you have no time
Ultimamente non hai tempo
You're looking out for you now
Stai guardando fuori per te ora
Finally prioritize
Finalmente dai priorità
And I knew you were but
E sapevo che eri ma
Could say something, yeah
Potrei dire qualcosa, sì
Sometimes it's better when you yell
A volte è meglio quando gridi
Than when you say nothing
Che quando non dici nulla
But you're getting tired
Ma ti stai stancando
Of explaining everything that you need
Di spiegare tutto ciò di cui hai bisogno
It's more water, less stress, more sex, more carefree
È più acqua, meno stress, più sesso, più spensieratezza
Don't wanna hurt no more, not over me, 'cause
Non voglio più fare del male, non per me, perché
I'm not worth it and, this ain't workin' and
Non valgo la pena e, questo non sta funzionando e
Runnin' out of words again
Sto finendo le parole di nuovo
And now that you know
E ora che lo sai
You were better than I was ready for, oh
Eri meglio di quanto fossi pronto per, oh
It's not like before, no
Non è come prima, no
Tonight I'm making up for it all
Stasera sto rimediando a tutto
For every time
Per ogni volta
I let you cry
Ti ho fatto piangere
I have to make your whole body smile
Devo far sorridere tutto il tuo corpo
I know you've had to accept, yeah
So che hai dovuto accettare, sì
Apologies you haven't gotten yet
Scuse che non hai ancora ricevuto
That makes things hard to forget (hard to forget)
Che rende le cose difficili da dimenticare (difficili da dimenticare)
I know, hope you aren't telling your friends
Lo so, spero che non stai dicendo ai tuoi amici
That you need more water, less stress, more sex, less of me
Che hai bisogno di più acqua, meno stress, più sesso, meno di me
Looking for someone more mature than me
Cercando qualcuno più maturo di me
Somebody else who can keep better habits and
Qualcun altro che può mantenere abitudini migliori e
You're not having it
Non lo stai accettando
'Cause now that you know, oh
Perché ora che lo sai, oh
You were better than I was ready for, oh
Eri meglio di quanto fossi pronto per, oh
It's not like before, yeah
Non è come prima, sì
Tonight, I'm making up for it all (for it all)
Stasera, sto rimediando a tutto (a tutto)
For every time
Per ogni volta
I let you cry
Ti ho fatto piangere
I have to make your whole body smile
Devo far sorridere tutto il tuo corpo
Please don't say no
Per favore non dire di no
Please just say yes
Per favore, dì solo sì
Please don't say no
Per favore non dire di no
Please just say yes (say yes, say yes, say yes, say yes)
Per favore, dì solo sì (dì sì, dì sì, dì sì, dì sì)
'Cause now that you know (now that you, now that you know)
Perché ora che lo sai (ora che tu, ora che lo sai)
You were better than I was ready for (yeah, ooh)
Eri meglio di quanto fossi pronto per (sì, ooh)
It's not like before, no (before)
Non è come prima, no (prima)
Now I'm making up for it all (tonight, I'm making up for it all)
Ora sto rimediando a tutto (stasera, sto rimediando a tutto)
For every time
Per ogni volta
I let you cry (every time I let you cry)
Ti ho fatto piangere (ogni volta che ti ho fatto piangere)
I have to make your whole body smile
Devo far sorridere tutto il tuo corpo
(I have to make your whole body)
(Devo far sorridere tutto il tuo corpo)
(I have to make your whole body)
(Devo far sorridere tutto il tuo corpo)
(I have to make your whole body)
(Devo far sorridere tutto il tuo corpo)
(I have to make your whole body)
(Devo far sorridere tutto il tuo corpo)