Stars Like Confetti
Josh Thompson, Thomas Rhett Akins, Zach Crowell
There we were in the back of that old Z71
The road was dirt, a couple kids waitin' on the sun
Cherry red, and baby, I still recall the taste
We were a few beers shy of freedom, I had my hands around your waist
You said, "Babe, I'm gettin' cold"
I said, "Climb on in my jacket"
You already know
Like my heart, you can have it
Ooh, I don't remember what the radio was playin'
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
All I know is there was magic in that Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Stars like confetti, ah
Yeah, rusted truck, dusted-up boots and high on a perfume buzz
That see-forever sky wasn't near as high as us
Yeah, our hearts were beatin' faster than a runaway midnight train
We couldn't say forever, but we said it anyway
Baby, hold me tight
And never let me go
Look up at the sky
Heaven's puttin' on a show
I don't remember what the radio was playin'
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
All I know is there was magic in that Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
We made a wish on every one, ah
We held on 'til it was done, whoa
I don't remember what the radio was playin'
I was hangin' like the moon on all the words you're sayin'
All I know is there was magic in that Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Stars like confetti, ah
I don't remember what the radio was playin'
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
All I know is there was magic in that Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
We made a wish on every one, ah
Yeah, we held on 'til it was done, whoa
Stars like confetti, ah
No, no, no
There we were in the back of that old Z71
Allí estábamos en la parte trasera de esa vieja Z71
The road was dirt, a couple kids waitin' on the sun
El camino era de tierra, un par de niños esperando al sol
Cherry red, and baby, I still recall the taste
Rojo cereza, y cariño, aún recuerdo el sabor
We were a few beers shy of freedom, I had my hands around your waist
Estábamos a unas pocas cervezas de la libertad, tenía mis manos alrededor de tu cintura
You said, "Babe, I'm gettin' cold"
Dijiste, "Cariño, tengo frío"
I said, "Climb on in my jacket"
Yo dije, "Métete en mi chaqueta"
You already know
Ya lo sabes
Like my heart, you can have it
Como mi corazón, puedes tenerlo
Ooh, I don't remember what the radio was playin'
Uh, no recuerdo qué estaba sonando en la radio
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Estaba colgado como la luna de todas las palabras que tus labios decían
All I know is there was magic in that Chevy
Todo lo que sé es que había magia en ese Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Cariño, tú brillabas, Dios lanzaba estrellas como confeti, ah
Stars like confetti, ah
Estrellas como confeti, ah
Yeah, rusted truck, dusted-up boots and high on a perfume buzz
Sí, camión oxidado, botas empolvadas y embriagados de perfume
That see-forever sky wasn't near as high as us
Ese cielo que parecía eterno no estaba tan alto como nosotros
Yeah, our hearts were beatin' faster than a runaway midnight train
Sí, nuestros corazones latían más rápido que un tren de medianoche desbocado
We couldn't say forever, but we said it anyway
No podíamos decir para siempre, pero lo dijimos de todos modos
Baby, hold me tight
Cariño, abrázame fuerte
And never let me go
Y nunca me dejes ir
Look up at the sky
Mira al cielo
Heaven's puttin' on a show
El cielo está dando un espectáculo
I don't remember what the radio was playin'
No recuerdo qué sonaba en la radio
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Estaba colgado como la luna de todas las palabras que tus labios decían
All I know is there was magic in that Chevy
Todo lo que sé es que había magia en ese Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Cariño, tú brillabas, Dios lanzaba estrellas como confeti, ah
We made a wish on every one, ah
Pedimos un deseo con cada una, ah
We held on 'til it was done, whoa
Nos aferramos hasta que se acabó, uoh
I don't remember what the radio was playin'
No recuerdo qué sonaba en la radio
I was hangin' like the moon on all the words you're sayin'
Estaba colgado como la luna de todas las palabras que tus labios decían
All I know is there was magic in that Chevy
Todo lo que sé es que había magia en ese Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Cariño, tú brillabas, Dios lanzaba estrellas como confeti, ah
Stars like confetti, ah
Estrellas como confeti, ah
I don't remember what the radio was playin'
No recuerdo qué sonaba en la radio
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Estaba colgado como la luna de todas las palabras que tus labios decían
All I know is there was magic in that Chevy
Todo lo que sé es que había magia en ese Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Cariño, tú brillabas, Dios lanzaba estrellas como confeti, ah
We made a wish on every one, ah
Pedimos un deseo con cada una, ah
Yeah, we held on 'til it was done, whoa
Sí, nos aferramos hasta que se acabó, uoh
Stars like confetti, ah
Estrellas como confeti, ah
No, no, no
No, no, no
There we were in the back of that old Z71
Lá estávamos nós na traseira daquela velha Z71
The road was dirt, a couple kids waitin' on the sun
A estrada era de terra, um par de crianças esperando sob o sol
Cherry red, and baby, I still recall the taste
Vermelho cereja, e bebê, eu ainda me lembro do gosto
We were a few beers shy of freedom, I had my hands around your waist
Estávamos a algumas cervejas de provar a liberdade, minhas mãos estavam em volta da sua cintura
You said, "Babe, I'm gettin' cold"
Você disse, "amor, estou ficando com frio"
I said, "Climb on in my jacket"
Eu disse, "entra aqui na minha jaqueta"
You already know
Você já sabe
Like my heart, you can have it
Assim como o meu coração, ela é sua
Ooh, I don't remember what the radio was playin'
Uh, eu não me lembro do que o rádio estava tocando
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Eu estava absorto como a lua em cada palavra que seus lábios estavam dizendo
All I know is there was magic in that Chevy
Tudo que eu sei é que havia magia naquela Chevrolet
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Bebê, você estava brilhando, Deus estava jogando estrelas como confetes, ah
Stars like confetti, ah
Estrelas como confetes, ah
Yeah, rusted truck, dusted-up boots and high on a perfume buzz
Sim, caminhão enferrujado, botas empoeiradas e sentindo a onda do perfume
That see-forever sky wasn't near as high as us
Aquele céu que parecia durar para sempre nem se comparava o quão alto nós estávamos
Yeah, our hearts were beatin' faster than a runaway midnight train
Sim, nossos corações batiam mais rápido do que um trem da meia-noite em fuga
We couldn't say forever, but we said it anyway
Nós não podíamos dizer para sempre, mas dissemos isso de qualquer maneira
Baby, hold me tight
Bebê, me segure apertado
And never let me go
E nunca me deixe partir
Look up at the sky
Olha para o céu
Heaven's puttin' on a show
O céu está dando um espetáculo
I don't remember what the radio was playin'
Eu não me lembro do que o rádio estava tocando
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Eu estava absorto como a lua em cada palavra que seus lábios estavam dizendo
All I know is there was magic in that Chevy
Tudo que eu sei é que havia magia naquela Chevrolet
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Bebê, você estava brilhando, Deus estava jogando estrelas como confetes, ah
We made a wish on every one, ah
Nós fizemos pedidos em cada uma delas, ah
We held on 'til it was done, whoa
Nós seguramos até que tivéssemos terminado eles, uoh
I don't remember what the radio was playin'
Eu não me lembro do que o rádio estava tocando
I was hangin' like the moon on all the words you're sayin'
Eu estava absorto como a lua em cada palavra que seus lábios estavam dizendo
All I know is there was magic in that Chevy
Tudo que eu sei é que havia magia naquela Chevrolet
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Bebê, você estava brilhando, Deus estava jogando estrelas como confetes, ah
Stars like confetti, ah
Estrelas como confetes, ah
I don't remember what the radio was playin'
Eu não me lembro do que o rádio estava tocando
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Eu estava absorto como a lua em cada palavra que seus lábios estavam dizendo
All I know is there was magic in that Chevy
Tudo que eu sei é que havia magia naquela Chevrolet
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Bebê, você estava brilhando, Deus estava jogando estrelas como confetes, ah
We made a wish on every one, ah
Nós fizemos pedidos em cada uma delas, ah
Yeah, we held on 'til it was done, whoa
Sim, nós seguramos até que tivéssemos terminado eles, uoh
Stars like confetti, ah
Estrelas como confetes, ah
No, no, no
Não, não, não
There we were in the back of that old Z71
Là, on était à l'arrière de cette vieille Z71
The road was dirt, a couple kids waitin' on the sun
La route était en terre, quelques enfants attendait le soleil
Cherry red, and baby, I still recall the taste
Cerise rouge, et bébé, je me souviens encore du goût
We were a few beers shy of freedom, I had my hands around your waist
On était à quelques bières de la liberté, j'avais mes mains autour de ta taille
You said, "Babe, I'm gettin' cold"
Tu as dit, "bébé, j'ai froid"
I said, "Climb on in my jacket"
J'ai dit, "rentre dans ma veste"
You already know
Tu le sais déjà
Like my heart, you can have it
Comme mon cœur, tu peux l'avoir
Ooh, I don't remember what the radio was playin'
Ouh, je ne me souviens pas de ce que la radio jouait
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
J'étais suspendu comme la lune à tous les mots que tes lèvres disaient
All I know is there was magic in that Chevy
Tout ce que je sais, c'est qu'il y avait de la magie dans cette Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Bébé, tu brillais, Dieu lançait des étoiles comme du confetti, ah
Stars like confetti, ah
Des étoiles comme du confetti, ah
Yeah, rusted truck, dusted-up boots and high on a perfume buzz
Ouais, camion rouillé, bottes poussiéreuses et ivre d'un parfum
That see-forever sky wasn't near as high as us
Ce ciel à perte de vue n'était pas aussi haut que nous
Yeah, our hearts were beatin' faster than a runaway midnight train
Ouais, nos cœurs battaient plus vite qu'un train de minuit en fuite
We couldn't say forever, but we said it anyway
On ne pouvait pas dire pour toujours, mais on l'a dit quand même
Baby, hold me tight
Bébé, serre-moi fort
And never let me go
Et ne me laisse jamais partir
Look up at the sky
Regarde le ciel
Heaven's puttin' on a show
Le ciel fait son spectacle
I don't remember what the radio was playin'
Je ne me souviens pas de ce que la radio jouait
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
J'étais suspendu comme la lune à tous les mots que tes lèvres disaient
All I know is there was magic in that Chevy
Tout ce que je sais, c'est qu'il y avait de la magie dans cette Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Bébé, tu brillais, Dieu lançait des étoiles comme du confetti, ah
We made a wish on every one, ah
On a fait un vœu sur chacune d'elles, ah
We held on 'til it was done, whoa
On a tenu jusqu'à la fin, whoa
I don't remember what the radio was playin'
Je ne me souviens pas de ce que la radio jouait
I was hangin' like the moon on all the words you're sayin'
J'étais suspendu comme la lune à tous les mots que tu disais
All I know is there was magic in that Chevy
Tout ce que je sais, c'est qu'il y avait de la magie dans cette Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Bébé, tu brillais, Dieu lançait des étoiles comme du confetti, ah
Stars like confetti, ah
Des étoiles comme du confetti, ah
I don't remember what the radio was playin'
Je ne me souviens pas de ce que la radio jouait
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
J'étais suspendu comme la lune à tous les mots que tes lèvres disaient
All I know is there was magic in that Chevy
Tout ce que je sais, c'est qu'il y avait de la magie dans cette Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Bébé, tu brillais, Dieu lançait des étoiles comme du confetti, ah
We made a wish on every one, ah
On a fait un vœu sur chacune d'elles, ah
Yeah, we held on 'til it was done, whoa
Ouais, on a tenu jusqu'à la fin, whoa
Stars like confetti, ah
Des étoiles comme du confetti, ah
No, no, no
Non, non, non
There we were in the back of that old Z71
Da waren wir hinten in diesem alten Z71
The road was dirt, a couple kids waitin' on the sun
Die Straße war Schotter, ein paar Kinder warteten auf die Sonne
Cherry red, and baby, I still recall the taste
Kirschrot, und Baby, ich erinnere mich noch an den Geschmack
We were a few beers shy of freedom, I had my hands around your waist
Wir waren ein paar Bier entfernt von der Freiheit, ich hatte meine Hände um deine Taille
You said, "Babe, I'm gettin' cold"
Du sagtest: „Schatz, mir ist kalt“
I said, "Climb on in my jacket"
Ich sagte: „Kletter in meine Jacke“
You already know
Du weißt es schon
Like my heart, you can have it
Wie mein Herz, du kannst es haben
Ooh, I don't remember what the radio was playin'
Ooh, ich erinnere mich nicht, was das Radio spielte
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Ich hing wie der Mond an all den Worten, die deine Lippen sagten
All I know is there was magic in that Chevy
Alles, was ich weiß, ist, dass in diesem Chevy Magie war
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Baby, du strahltest, Gott warf Sterne wie Konfetti, ah
Stars like confetti, ah
Sterne wie Konfetti, ah
Yeah, rusted truck, dusted-up boots and high on a perfume buzz
Ja, verrosteter Truck, staubige Stiefel und berauscht von einem Parfüm
That see-forever sky wasn't near as high as us
Dieser endlose Himmel war nicht annähernd so hoch wie wir
Yeah, our hearts were beatin' faster than a runaway midnight train
Ja, unsere Herzen schlugen schneller als ein entflohener Mitternachtszug
We couldn't say forever, but we said it anyway
Wir konnten nicht für immer sagen, aber wir sagten es trotzdem
Baby, hold me tight
Baby, halt mich fest
And never let me go
Und lass mich nie los
Look up at the sky
Schau in den Himmel
Heaven's puttin' on a show
Der Himmel gibt eine Show
I don't remember what the radio was playin'
Ich erinnere mich nicht, was das Radio spielte
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Ich hing wie der Mond an all den Worten, die deine Lippen sagten
All I know is there was magic in that Chevy
Alles, was ich weiß, ist, dass in diesem Chevy Magie war
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Baby, du strahltest, Gott warf Sterne wie Konfetti, ah
We made a wish on every one, ah
Wir wünschten uns bei jedem etwas, ah
We held on 'til it was done, whoa
Wir hielten durch, bis es vorbei war, whoa
I don't remember what the radio was playin'
Ich erinnere mich nicht, was das Radio spielte
I was hangin' like the moon on all the words you're sayin'
Ich hing wie der Mond an all den Worten, die du sagst
All I know is there was magic in that Chevy
Alles, was ich weiß, ist, dass in diesem Chevy Magie war
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Baby, du strahltest, Gott warf Sterne wie Konfetti, ah
Stars like confetti, ah
Sterne wie Konfetti, ah
I don't remember what the radio was playin'
Ich erinnere mich nicht, was das Radio spielte
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Ich hing wie der Mond an all den Worten, die deine Lippen sagten
All I know is there was magic in that Chevy
Alles, was ich weiß, ist, dass in diesem Chevy Magie war
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Baby, du strahltest, Gott warf Sterne wie Konfetti, ah
We made a wish on every one, ah
Wir wünschten uns bei jedem etwas, ah
Yeah, we held on 'til it was done, whoa
Ja, wir hielten durch, bis es vorbei war, whoa
Stars like confetti, ah
Sterne wie Konfetti, ah
No, no, no
Nein, nein, nein
There we were in the back of that old Z71
Eccoci lì, nel retro di quel vecchio Z71
The road was dirt, a couple kids waitin' on the sun
La strada era sterrata, un paio di ragazzi aspettavano il sole
Cherry red, and baby, I still recall the taste
Rosso ciliegia, e tesoro, ricordo ancora il sapore
We were a few beers shy of freedom, I had my hands around your waist
Eravamo a poche birre dalla libertà, avevo le mani intorno alla tua vita
You said, "Babe, I'm gettin' cold"
Hai detto, "Amore, sto avendo freddo"
I said, "Climb on in my jacket"
Ho detto, "Entra nella mia giacca"
You already know
Lo sai già
Like my heart, you can have it
Come il mio cuore, puoi averlo
Ooh, I don't remember what the radio was playin'
Ooh, non ricordo cosa stava suonando la radio
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Ero appeso come la luna a tutte le parole che le tue labbra dicevano
All I know is there was magic in that Chevy
Tutto quello che so è che c'era magia in quella Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Tesoro, stavi brillando, Dio stava lanciando stelle come coriandoli, ah
Stars like confetti, ah
Stelle come coriandoli, ah
Yeah, rusted truck, dusted-up boots and high on a perfume buzz
Sì, camion arrugginito, stivali impolverati e alti su un profumo euforico
That see-forever sky wasn't near as high as us
Quel cielo che sembrava infinito non era alto quanto noi
Yeah, our hearts were beatin' faster than a runaway midnight train
Sì, I nostri cuori battevano più veloci di un treno di mezzanotte in fuga
We couldn't say forever, but we said it anyway
Non potevamo dire per sempre, ma lo abbiamo detto comunque
Baby, hold me tight
Tesoro, tienimi stretto
And never let me go
E non lasciarmi mai andare
Look up at the sky
Guarda il cielo
Heaven's puttin' on a show
Il paradiso sta mettendo in scena uno spettacolo
I don't remember what the radio was playin'
Non ricordo cosa stava suonando la radio
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Ero appeso come la luna a tutte le parole che le tue labbra dicevano
All I know is there was magic in that Chevy
Tutto quello che so è che c'era magia in quella Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Tesoro, stavi brillando, Dio stava lanciando stelle come coriandoli, ah
We made a wish on every one, ah
Abbiamo fatto un desiderio su ognuna, ah
We held on 'til it was done, whoa
Ci siamo aggrappati fino alla fine, whoa
I don't remember what the radio was playin'
Non ricordo cosa stava suonando la radio
I was hangin' like the moon on all the words you're sayin'
Ero appeso come la luna a tutte le parole che stai dicendo
All I know is there was magic in that Chevy
Tutto quello che so è che c'era magia in quella Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Tesoro, stavi brillando, Dio stava lanciando stelle come coriandoli, ah
Stars like confetti, ah
Stelle come coriandoli, ah
I don't remember what the radio was playin'
Non ricordo cosa stava suonando la radio
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
Ero appeso come la luna a tutte le parole che le tue labbra dicevano
All I know is there was magic in that Chevy
Tutto quello che so è che c'era magia in quella Chevy
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
Tesoro, stavi brillando, Dio stava lanciando stelle come coriandoli, ah
We made a wish on every one, ah
Abbiamo fatto un desiderio su ognuna, ah
Yeah, we held on 'til it was done, whoa
Sì, ci siamo aggrappati fino alla fine, whoa
Stars like confetti, ah
Stelle come coriandoli, ah
No, no, no
No, no, no
There we were in the back of that old Z71
俺たちはその古いZ71の車の後ろにいた
The road was dirt, a couple kids waitin' on the sun
道路は埃っぽかった、太陽を待つ子供たち
Cherry red, and baby, I still recall the taste
チェリーのように赤い、ベイビー、まだその味を覚えてるよ
We were a few beers shy of freedom, I had my hands around your waist
弾けるには数本ビールが足りなかった、俺は君のウエストを抱きしめていた
You said, "Babe, I'm gettin' cold"
君は言った「ベイビー、寒くなってきたわ」と
I said, "Climb on in my jacket"
俺は言った「俺のジャケットに入って」と
You already know
君はすでに知っている
Like my heart, you can have it
俺の心のように、君は手に入れるんだ
Ooh, I don't remember what the radio was playin'
ああ、ラジオが何を流していたのか覚えていない
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
君が言った全ての言葉に、俺は月のようにぶら下がっていた
All I know is there was magic in that Chevy
俺が知っているのは、そのシボレーに魔法がかかっていたことだけ
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
ベイビー、君は輝いていて、神は紙吹雪のように星を投げていた、ああ
Stars like confetti, ah
紙吹雪のような星たち、ああ
Yeah, rusted truck, dusted-up boots and high on a perfume buzz
そう、錆びたトラック、ほこりっぽいブーツ、香水の高揚感
That see-forever sky wasn't near as high as us
その見渡す限りの空は、俺たちほど高くはなかった
Yeah, our hearts were beatin' faster than a runaway midnight train
そう、俺たちの心は逃げる真夜中の列車よりも速く鼓動していた
We couldn't say forever, but we said it anyway
永遠とは言えなかった、でも俺たちはそれでも言ったんだ
Baby, hold me tight
ベイビー、強く抱きしめて
And never let me go
そして決して俺を離さないで
Look up at the sky
空を見上げて
Heaven's puttin' on a show
天国がショーを開いているよ
I don't remember what the radio was playin'
ラジオが何を流していたのか覚えていない
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
君が言った全ての言葉に、俺は月のようにぶら下がっていた
All I know is there was magic in that Chevy
俺が知っているのは、そのシボレーに魔法がかかっていたことだけ
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
ベイビー、君は輝いていて、神は紙吹雪のように星を投げていた、ああ
We made a wish on every one, ah
俺たちはそれぞれに願いをかけた、ああ
We held on 'til it was done, whoa
それが終わるまで、持ち続けたんだ whoa
I don't remember what the radio was playin'
ラジオが何を流していたのか覚えていない
I was hangin' like the moon on all the words you're sayin'
君が言った全ての言葉に、俺は月のようにぶら下がっていた
All I know is there was magic in that Chevy
俺が知っているのは、そのシボレーに魔法がかかっていたことだけ
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
ベイビー、君は輝いていて、神は紙吹雪のように星を投げていた、ああ
Stars like confetti, ah
紙吹雪のような星たち、ああ
I don't remember what the radio was playin'
ラジオが何を流していたのか覚えていない
I was hangin' like the moon on all the words your lips were sayin'
君が言った全ての言葉に、俺は月のようにぶら下がっていた
All I know is there was magic in that Chevy
俺が知っているのは、そのシボレーに魔法がかかっていたことだけ
Baby, you were glowin', God was throwin' stars like confetti, ah
ベイビー、君は輝いていて、神は紙吹雪のように星を投げていた、ああ
We made a wish on every one, ah
俺たちはそれぞれに願いをかけた、ああ
Yeah, we held on 'til it was done, whoa
そうだ、それが終わるまで、持ち続けたんだ whoa
Stars like confetti, ah
紙吹雪のような星たち、ああ
No, no, no
いいや、いいや、いいや