Planet Earth
Simon Le Bon, Nick Rhodes, Andy Taylor, John Taylor, Roger Taylor
Only came outside to watch the nightfall with the rain
I heard you making patterns rhyme
Like some new romantic looking for the TV sound
You'll see I'm right some other time
Look now, look all around, there's no sign of life
Voices, another sound, can you hear me now?
This is planet earth you're looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
My head is stuck on something precious, let me know
If you're coming down to land
Is there anybody out there trying to get through?
My eyes are so cloudy I can't see you
Look now, look all around
There's no sign of life
Voices, another sound
Can you hear me now?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Look now, look all around
There's no sign of life
Voices, another sound
Can you hear me now?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Only came outside to watch the nightfall with the rain
Solo salí para ver el anochecer con la lluvia
I heard you making patterns rhyme
Te escuché haciendo rimas de patrones
Like some new romantic looking for the TV sound
Como algún nuevo romántico buscando el sonido de la TV
You'll see I'm right some other time
Verás que tengo razón en otro momento
Look now, look all around, there's no sign of life
Mira ahora, mira a tu alrededor, no hay señales de vida
Voices, another sound, can you hear me now?
Voces, otro sonido, ¿puedes oírme ahora?
This is planet earth you're looking at planet earth
Esto es el planeta tierra, estás mirando el planeta tierra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop esto es el planeta tierra
My head is stuck on something precious, let me know
Mi cabeza está atascada en algo precioso, avísame
If you're coming down to land
Si vas a aterrizar
Is there anybody out there trying to get through?
¿Hay alguien ahí fuera intentando comunicarse?
My eyes are so cloudy I can't see you
Mis ojos están tan nublados que no puedo verte
Look now, look all around
Mira ahora, mira a tu alrededor
There's no sign of life
No hay señales de vida
Voices, another sound
Voces, otro sonido
Can you hear me now?
¿Puedes oírme ahora?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Esto es el planeta tierra, estás mirando el planeta tierra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop esto es el planeta tierra
Look now, look all around
Mira ahora, mira a tu alrededor
There's no sign of life
No hay señales de vida
Voices, another sound
Voces, otro sonido
Can you hear me now?
¿Puedes oírme ahora?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Esto es el planeta tierra, estás mirando el planeta tierra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop esto es el planeta tierra
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop llamando al planeta tierra
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop mirando el planeta tierra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop esto es el planeta tierra
Only came outside to watch the nightfall with the rain
Só saí para ver o anoitecer com a chuva
I heard you making patterns rhyme
Ouvi você fazendo rimas de padrões
Like some new romantic looking for the TV sound
Como algum novo romântico procurando pelo som da TV
You'll see I'm right some other time
Você verá que estou certo em algum outro momento
Look now, look all around, there's no sign of life
Olhe agora, olhe ao redor, não há sinal de vida
Voices, another sound, can you hear me now?
Vozes, outro som, você consegue me ouvir agora?
This is planet earth you're looking at planet earth
Este é o planeta terra, você está olhando para o planeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop este é o planeta terra
My head is stuck on something precious, let me know
Minha cabeça está presa em algo precioso, me avise
If you're coming down to land
Se você está descendo para pousar
Is there anybody out there trying to get through?
Há alguém lá fora tentando se comunicar?
My eyes are so cloudy I can't see you
Meus olhos estão tão nublados que não consigo ver você
Look now, look all around
Olhe agora, olhe ao redor
There's no sign of life
Não há sinal de vida
Voices, another sound
Vozes, outro som
Can you hear me now?
Você consegue me ouvir agora?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Este é o planeta terra, você está olhando para o planeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop este é o planeta terra
Look now, look all around
Olhe agora, olhe ao redor
There's no sign of life
Não há sinal de vida
Voices, another sound
Vozes, outro som
Can you hear me now?
Você consegue me ouvir agora?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Este é o planeta terra, você está olhando para o planeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop este é o planeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop chamando o planeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop olhando para o planeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop este é o planeta terra
Only came outside to watch the nightfall with the rain
Je suis seulement sorti pour regarder la tombée de la nuit avec la pluie
I heard you making patterns rhyme
Je t'ai entendu faire des rimes de motifs
Like some new romantic looking for the TV sound
Comme un nouveau romantique à la recherche du son de la télé
You'll see I'm right some other time
Tu verras que j'ai raison à un autre moment
Look now, look all around, there's no sign of life
Regarde maintenant, regarde tout autour, il n'y a aucun signe de vie
Voices, another sound, can you hear me now?
Des voix, un autre son, peux-tu m'entendre maintenant ?
This is planet earth you're looking at planet earth
C'est la planète terre que tu regardes, la planète terre
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop c'est la planète terre
My head is stuck on something precious, let me know
Ma tête est coincée sur quelque chose de précieux, fais-moi savoir
If you're coming down to land
Si tu descends pour atterrir
Is there anybody out there trying to get through?
Y a-t-il quelqu'un là-bas qui essaie de passer ?
My eyes are so cloudy I can't see you
Mes yeux sont si nuageux que je ne peux pas te voir
Look now, look all around
Regarde maintenant, regarde tout autour
There's no sign of life
Il n'y a aucun signe de vie
Voices, another sound
Des voix, un autre son
Can you hear me now?
Peux-tu m'entendre maintenant ?
This is planet earth, you're looking at planet earth
C'est la planète terre, tu regardes la planète terre
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop c'est la planète terre
Look now, look all around
Regarde maintenant, regarde tout autour
There's no sign of life
Il n'y a aucun signe de vie
Voices, another sound
Des voix, un autre son
Can you hear me now?
Peux-tu m'entendre maintenant ?
This is planet earth, you're looking at planet earth
C'est la planète terre, tu regardes la planète terre
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop c'est la planète terre
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop appelant la planète terre
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop regardant la planète terre
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop c'est la planète terre
Only came outside to watch the nightfall with the rain
Ich kam nur raus, um den Einbruch der Nacht mit dem Regen zu beobachten
I heard you making patterns rhyme
Ich hörte, wie du Muster reimst
Like some new romantic looking for the TV sound
Wie ein neuer Romantiker, der nach dem TV-Sound sucht
You'll see I'm right some other time
Du wirst sehen, dass ich ein anderes Mal recht habe
Look now, look all around, there's no sign of life
Schau' jetzt, schau' dich um, es gibt kein Zeichen von Leben
Voices, another sound, can you hear me now?
Stimmen, ein anderer Klang, kannst du mich jetzt hören?
This is planet earth you're looking at planet earth
Das ist der Planet Erde, du schaust auf den Planeten Erde
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop das ist der Planet Erde
My head is stuck on something precious, let me know
Mein Kopf hängt an etwas Kostbarem, lass es mich wissen
If you're coming down to land
Wenn du landest
Is there anybody out there trying to get through?
Gibt es da draußen jemanden, der versucht durchzukommen?
My eyes are so cloudy I can't see you
Meine Augen sind so trüb, ich kann dich nicht sehen
Look now, look all around
Schau' jetzt, schau' dich um
There's no sign of life
Es gibt kein Zeichen von Leben
Voices, another sound
Stimmen, ein anderer Klang
Can you hear me now?
Kannst du mich jetzt hören?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Das ist der Planet Erde, du schaust auf den Planeten Erde
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop das ist der Planet Erde
Look now, look all around
Schau' jetzt, schau' dich um
There's no sign of life
Es gibt kein Zeichen von Leben
Voices, another sound
Stimmen, ein anderer Klang
Can you hear me now?
Kannst du mich jetzt hören?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Das ist der Planet Erde, du schaust auf den Planeten Erde
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop das ist der Planet Erde
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop rufender Planet Erde
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop schauend auf den Planeten Erde
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop das ist der Planet Erde
Only came outside to watch the nightfall with the rain
Sono uscito solo per guardare il calar della notte con la pioggia
I heard you making patterns rhyme
Ti ho sentito fare rime di modelli
Like some new romantic looking for the TV sound
Come un nuovo romantico in cerca del suono della TV
You'll see I'm right some other time
Vedrai che ho ragione un'altra volta
Look now, look all around, there's no sign of life
Guarda ora, guarda tutto intorno, non c'è segno di vita
Voices, another sound, can you hear me now?
Voci, un altro suono, riesci a sentirmi ora?
This is planet earth you're looking at planet earth
Questo è il pianeta terra stai guardando il pianeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop questo è il pianeta terra
My head is stuck on something precious, let me know
La mia testa è bloccata su qualcosa di prezioso, fammi sapere
If you're coming down to land
Se stai atterrando
Is there anybody out there trying to get through?
C'è qualcuno là fuori che cerca di passare?
My eyes are so cloudy I can't see you
I miei occhi sono così nuvolosi che non riesco a vederti
Look now, look all around
Guarda ora, guarda tutto intorno
There's no sign of life
Non c'è segno di vita
Voices, another sound
Voci, un altro suono
Can you hear me now?
Riesci a sentirmi ora?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Questo è il pianeta terra, stai guardando il pianeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop questo è il pianeta terra
Look now, look all around
Guarda ora, guarda tutto intorno
There's no sign of life
Non c'è segno di vita
Voices, another sound
Voci, un altro suono
Can you hear me now?
Riesci a sentirmi ora?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Questo è il pianeta terra, stai guardando il pianeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop questo è il pianeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop chiamando il pianeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop guardando il pianeta terra
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop questo è il pianeta terra
Only came outside to watch the nightfall with the rain
Hanya keluar untuk melihat senja dalam hujan
I heard you making patterns rhyme
Aku mendengar kamu membuat pola berima
Like some new romantic looking for the TV sound
Seperti romantis baru yang mencari suara TV
You'll see I'm right some other time
Kamu akan melihat aku benar di lain waktu
Look now, look all around, there's no sign of life
Lihat sekarang, lihat sekeliling, tidak ada tanda kehidupan
Voices, another sound, can you hear me now?
Suara, suara lain, bisakah kamu mendengarku sekarang?
This is planet earth you're looking at planet earth
Ini adalah planet bumi yang kamu lihat, planet bumi
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop ini adalah planet bumi
My head is stuck on something precious, let me know
Kepalaku terpaku pada sesuatu yang berharga, beri tahu aku
If you're coming down to land
Jika kamu akan mendarat
Is there anybody out there trying to get through?
Apakah ada orang di luar sana yang mencoba untuk menembus?
My eyes are so cloudy I can't see you
Mataku begitu berkabut, aku tidak bisa melihatmu
Look now, look all around
Lihat sekarang, lihat sekeliling
There's no sign of life
Tidak ada tanda kehidupan
Voices, another sound
Suara, suara lain
Can you hear me now?
Bisakah kamu mendengarku sekarang?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Ini adalah planet bumi, kamu sedang melihat planet bumi
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop ini adalah planet bumi
Look now, look all around
Lihat sekarang, lihat sekeliling
There's no sign of life
Tidak ada tanda kehidupan
Voices, another sound
Suara, suara lain
Can you hear me now?
Bisakah kamu mendengarku sekarang?
This is planet earth, you're looking at planet earth
Ini adalah planet bumi, kamu sedang melihat planet bumi
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop ini adalah planet bumi
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop memanggil planet bumi
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop melihat planet bumi
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
Bop bop bop bop bop bop bop bop ini adalah planet bumi
Only came outside to watch the nightfall with the rain
ออกมาข้างนอกเพื่อดูท้องฟ้ายามค่ำคืนพร้อมกับสายฝน
I heard you making patterns rhyme
ฉันได้ยินเสียงคุณทำให้รูปแบบต่างๆ เข้ากัน
Like some new romantic looking for the TV sound
เหมือนคนโรแมนติกใหม่ที่กำลังมองหาเสียงทีวี
You'll see I'm right some other time
คุณจะเห็นว่าฉันถูกต้องในบางครั้ง
Look now, look all around, there's no sign of life
มองดูสิ, มองไปรอบๆ, ไม่มีสัญญาณของชีวิต
Voices, another sound, can you hear me now?
เสียง, เสียงอื่นๆ, คุณได้ยินฉันไหม?
This is planet earth you're looking at planet earth
นี่คือดาวเคราะห์โลก คุณกำลังมองดาวเคราะห์โลก
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ นี่คือดาวเคราะห์โลก
My head is stuck on something precious, let me know
หัวของฉันติดอยู่กับสิ่งที่มีค่า, บอกฉันที
If you're coming down to land
ถ้าคุณกำลังจะลงจอด
Is there anybody out there trying to get through?
มีใครพยายามติดต่อมาหาฉันไหม?
My eyes are so cloudy I can't see you
ดวงตาของฉันมืดมัวจนฉันมองไม่เห็นคุณ
Look now, look all around
มองดูสิ, มองไปรอบๆ
There's no sign of life
ไม่มีสัญญาณของชีวิต
Voices, another sound
เสียง, เสียงอื่นๆ
Can you hear me now?
คุณได้ยินฉันไหม?
This is planet earth, you're looking at planet earth
นี่คือดาวเคราะห์โลก, คุณกำลังมองดาวเคราะห์โลก
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ นี่คือดาวเคราะห์โลก
Look now, look all around
มองดูสิ, มองไปรอบๆ
There's no sign of life
ไม่มีสัญญาณของชีวิต
Voices, another sound
เสียง, เสียงอื่นๆ
Can you hear me now?
คุณได้ยินฉันไหม?
This is planet earth, you're looking at planet earth
นี่คือดาวเคราะห์โลก, คุณกำลังมองดาวเคราะห์โลก
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ นี่คือดาวเคราะห์โลก
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ กำลังเรียกดาวเคราะห์โลก
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ กำลังมองดาวเคราะห์โลก
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ บ๊อบ นี่คือดาวเคราะห์โลก
Only came outside to watch the nightfall with the rain
只是出来看雨中的夜幕降临
I heard you making patterns rhyme
我听见你在编织韵律
Like some new romantic looking for the TV sound
就像一位寻找电视声音的新浪漫主义者
You'll see I'm right some other time
你会在其他时候看到我是对的
Look now, look all around, there's no sign of life
现在看，四处看看，没有生命的迹象
Voices, another sound, can you hear me now?
声音，另一种声音，你现在能听到我吗？
This is planet earth you're looking at planet earth
你正在看的是地球
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，这就是地球
My head is stuck on something precious, let me know
我的头被某种珍贵的东西卡住了，让我知道
If you're coming down to land
如果你要降落
Is there anybody out there trying to get through?
有没有人在那里试图接通？
My eyes are so cloudy I can't see you
我的眼睛如此模糊，我看不见你
Look now, look all around
现在看，四处看看
There's no sign of life
没有生命的迹象
Voices, another sound
声音，另一种声音
Can you hear me now?
你现在能听到我吗？
This is planet earth, you're looking at planet earth
这就是地球，你正在看地球
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，这就是地球
Look now, look all around
现在看，四处看看
There's no sign of life
没有生命的迹象
Voices, another sound
声音，另一种声音
Can you hear me now?
你现在能听到我吗？
This is planet earth, you're looking at planet earth
这就是地球，你正在看地球
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，这就是地球
Bop bop bop bop bop bop bop bop calling planet earth
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，呼叫地球
Bop bop bop bop bop bop bop bop looking at planet earth
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，看着地球
Bop bop bop bop bop bop bop bop this is planet earth
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，这就是地球