Olvídame Tú
Isidro Chavez Espinoza
Me rehuso a olvidarme de ti
En mi vida había querido a nadie tanto
No existe borrador para borrar mi mente
Tus raíces no se arrancan fácilmente
Te aseguro que aun piensas en mí
Hay secretos que pudieran delatarte
Hay escenas en tu mente y en mi mente
Tus excusas pa que no vengas a verme
Olvídame tú
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Te di tanto amor
Que se te hizo poco
Olvídame tú
Porque yo aún te adoro
Olvídame tú
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Todo lo que hicimos
Cuando estaba a obscuras
Olvídalo tú
Hermosa criatura
Olvídame tú
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Te di tanto amor
Que se te hizo poco
Olvídame tú
Porque yo aún te adoro
Olvídame tú
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Todo lo que hicimos
Cuando estaba a obscuras
Olvídalo tú
Hermosa criatura
Y olvida también
Que ya me diste la luna de miel
Por adelantado
Que supuestamente íbamos a casarnos
Me rehuso a olvidarme de ti
Recuso-me a esquecer-te
En mi vida había querido a nadie tanto
Nunca na minha vida quis tanto alguém
No existe borrador para borrar mi mente
Não existe borracha para apagar a minha mente
Tus raíces no se arrancan fácilmente
As tuas raízes não se arrancam facilmente
Te aseguro que aun piensas en mí
Garanto-te que ainda pensas em mim
Hay secretos que pudieran delatarte
Há segredos que te poderiam denunciar
Hay escenas en tu mente y en mi mente
Há cenas na tua mente e na minha mente
Tus excusas pa que no vengas a verme
As tuas desculpas para não vires ver-me
Olvídame tú
Esquece-me tu
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Manda-me para o diabo e celebra a nossa separação com outro
Te di tanto amor
Dei-te tanto amor
Que se te hizo poco
Que te pareceu pouco
Olvídame tú
Esquece-me tu
Porque yo aún te adoro
Porque eu ainda te adoro
Olvídame tú
Esquece-me tu
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Apaga do teu corpo todos esses beijos e travessuras
Todo lo que hicimos
Tudo o que fizemos
Cuando estaba a obscuras
Quando estava escuro
Olvídalo tú
Esquece tu
Hermosa criatura
Bela criatura
Olvídame tú
Esquece-me tu
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Manda-me para o diabo e celebra a nossa separação com outro
Te di tanto amor
Dei-te tanto amor
Que se te hizo poco
Que te pareceu pouco
Olvídame tú
Esquece-me tu
Porque yo aún te adoro
Porque eu ainda te adoro
Olvídame tú
Esquece-me tu
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Apaga do teu corpo todos esses beijos e travessuras
Todo lo que hicimos
Tudo o que fizemos
Cuando estaba a obscuras
Quando estava escuro
Olvídalo tú
Esquece tu
Hermosa criatura
Bela criatura
Y olvida también
E esquece também
Que ya me diste la luna de miel
Que já me deste a lua de mel
Por adelantado
Antecipadamente
Que supuestamente íbamos a casarnos
Que supostamente íamos casar-nos
Me rehuso a olvidarme de ti
I refuse to forget you
En mi vida había querido a nadie tanto
I had never loved anyone so much in my life
No existe borrador para borrar mi mente
There is no eraser to erase my mind
Tus raíces no se arrancan fácilmente
Your roots are not easily uprooted
Te aseguro que aun piensas en mí
I assure you that you still think of me
Hay secretos que pudieran delatarte
There are secrets that could betray you
Hay escenas en tu mente y en mi mente
There are scenes in your mind and in my mind
Tus excusas pa que no vengas a verme
Your excuses for not coming to see me
Olvídame tú
Forget me
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Send me to hell and celebrate our breakup with another
Te di tanto amor
I gave you so much love
Que se te hizo poco
That it was not enough for you
Olvídame tú
Forget me
Porque yo aún te adoro
Because I still adore you
Olvídame tú
Forget me
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Erase from your body all those kisses and mischief
Todo lo que hicimos
Everything we did
Cuando estaba a obscuras
When it was dark
Olvídalo tú
Forget it
Hermosa criatura
Beautiful creature
Olvídame tú
Forget me
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Send me to hell and celebrate our breakup with another
Te di tanto amor
I gave you so much love
Que se te hizo poco
That it was not enough for you
Olvídame tú
Forget me
Porque yo aún te adoro
Because I still adore you
Olvídame tú
Forget me
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Erase from your body all those kisses and mischief
Todo lo que hicimos
Everything we did
Cuando estaba a obscuras
When it was dark
Olvídalo tú
Forget it
Hermosa criatura
Beautiful creature
Y olvida también
And also forget
Que ya me diste la luna de miel
That you already gave me the honeymoon
Por adelantado
In advance
Que supuestamente íbamos a casarnos
That we were supposedly going to get married
Me rehuso a olvidarme de ti
Je refuse de t'oublier
En mi vida había querido a nadie tanto
Je n'avais jamais aimé quelqu'un autant dans ma vie
No existe borrador para borrar mi mente
Il n'y a pas d'effaceur pour effacer mon esprit
Tus raíces no se arrancan fácilmente
Tes racines ne sont pas facilement arrachées
Te aseguro que aun piensas en mí
Je te garantis que tu penses encore à moi
Hay secretos que pudieran delatarte
Il y a des secrets qui pourraient te trahir
Hay escenas en tu mente y en mi mente
Il y a des scènes dans ton esprit et dans mon esprit
Tus excusas pa que no vengas a verme
Tes excuses pour ne pas venir me voir
Olvídame tú
Oublie-moi
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Envoie-moi au diable et célèbre notre rupture avec un autre
Te di tanto amor
Je t'ai donné tant d'amour
Que se te hizo poco
Que cela t'a semblé peu
Olvídame tú
Oublie-moi
Porque yo aún te adoro
Parce que je t'adore encore
Olvídame tú
Oublie-moi
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Efface de ton corps tous ces baisers et ces bêtises
Todo lo que hicimos
Tout ce que nous avons fait
Cuando estaba a obscuras
Quand il faisait sombre
Olvídalo tú
Oublie-le
Hermosa criatura
Belle créature
Olvídame tú
Oublie-moi
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Envoie-moi au diable et célèbre notre rupture avec un autre
Te di tanto amor
Je t'ai donné tant d'amour
Que se te hizo poco
Que cela t'a semblé peu
Olvídame tú
Oublie-moi
Porque yo aún te adoro
Parce que je t'adore encore
Olvídame tú
Oublie-moi
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Efface de ton corps tous ces baisers et ces bêtises
Todo lo que hicimos
Tout ce que nous avons fait
Cuando estaba a obscuras
Quand il faisait sombre
Olvídalo tú
Oublie-le
Hermosa criatura
Belle créature
Y olvida también
Et oublie aussi
Que ya me diste la luna de miel
Que tu m'as déjà donné la lune de miel
Por adelantado
En avance
Que supuestamente íbamos a casarnos
Que nous étions censés nous marier
Me rehuso a olvidarme de ti
Ich weigere mich, dich zu vergessen
En mi vida había querido a nadie tanto
In meinem Leben hatte ich noch nie jemanden so sehr geliebt
No existe borrador para borrar mi mente
Es gibt keinen Radiergummi, um meinen Geist zu löschen
Tus raíces no se arrancan fácilmente
Deine Wurzeln lassen sich nicht leicht ausreißen
Te aseguro que aun piensas en mí
Ich versichere dir, dass du immer noch an mich denkst
Hay secretos que pudieran delatarte
Es gibt Geheimnisse, die dich verraten könnten
Hay escenas en tu mente y en mi mente
Es gibt Szenen in deinem Kopf und in meinem Kopf
Tus excusas pa que no vengas a verme
Deine Ausreden, damit du mich nicht besuchst
Olvídame tú
Vergiss mich
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Schick mich zum Teufel und feiere unsere Trennung mit einem anderen
Te di tanto amor
Ich habe dir so viel Liebe gegeben
Que se te hizo poco
Dass es dir zu wenig war
Olvídame tú
Vergiss mich
Porque yo aún te adoro
Denn ich liebe dich immer noch
Olvídame tú
Vergiss mich
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Lösche all diese Küsse und Streiche von deinem Körper
Todo lo que hicimos
Alles, was wir getan haben
Cuando estaba a obscuras
Als es dunkel war
Olvídalo tú
Vergiss es
Hermosa criatura
Schönes Geschöpf
Olvídame tú
Vergiss mich
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Schick mich zum Teufel und feiere unsere Trennung mit einem anderen
Te di tanto amor
Ich habe dir so viel Liebe gegeben
Que se te hizo poco
Dass es dir zu wenig war
Olvídame tú
Vergiss mich
Porque yo aún te adoro
Denn ich liebe dich immer noch
Olvídame tú
Vergiss mich
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Lösche all diese Küsse und Streiche von deinem Körper
Todo lo que hicimos
Alles, was wir getan haben
Cuando estaba a obscuras
Als es dunkel war
Olvídalo tú
Vergiss es
Hermosa criatura
Schönes Geschöpf
Y olvida también
Und vergiss auch
Que ya me diste la luna de miel
Dass du mir bereits die Flitterwochen gegeben hast
Por adelantado
Im Voraus
Que supuestamente íbamos a casarnos
Dass wir angeblich heiraten würden
Me rehuso a olvidarme de ti
Mi rifiuto di dimenticarti
En mi vida había querido a nadie tanto
Nella mia vita non ho mai voluto nessuno così tanto
No existe borrador para borrar mi mente
Non esiste una gomma per cancellare la mia mente
Tus raíces no se arrancan fácilmente
Le tue radici non si strappano facilmente
Te aseguro que aun piensas en mí
Ti assicuro che pensi ancora a me
Hay secretos que pudieran delatarte
Ci sono segreti che potrebbero tradirti
Hay escenas en tu mente y en mi mente
Ci sono scene nella tua mente e nella mia mente
Tus excusas pa que no vengas a verme
Le tue scuse per non venire a vedermi
Olvídame tú
Dimenticami tu
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Mandami al diavolo e festeggia la nostra rottura con un altro
Te di tanto amor
Ti ho dato tanto amore
Que se te hizo poco
Che ti sembrava poco
Olvídame tú
Dimenticami tu
Porque yo aún te adoro
Perché io ti adoro ancora
Olvídame tú
Dimenticami tu
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Cancella dal tuo corpo tutti quei baci e le marachelle
Todo lo que hicimos
Tutto quello che abbiamo fatto
Cuando estaba a obscuras
Quando era buio
Olvídalo tú
Dimenticalo tu
Hermosa criatura
Bella creatura
Olvídame tú
Dimenticami tu
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Mandami al diavolo e festeggia la nostra rottura con un altro
Te di tanto amor
Ti ho dato tanto amore
Que se te hizo poco
Che ti sembrava poco
Olvídame tú
Dimenticami tu
Porque yo aún te adoro
Perché io ti adoro ancora
Olvídame tú
Dimenticami tu
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Cancella dal tuo corpo tutti quei baci e le marachelle
Todo lo que hicimos
Tutto quello che abbiamo fatto
Cuando estaba a obscuras
Quando era buio
Olvídalo tú
Dimenticalo tu
Hermosa criatura
Bella creatura
Y olvida también
E dimentica anche
Que ya me diste la luna de miel
Che mi hai già dato la luna di miele
Por adelantado
In anticipo
Que supuestamente íbamos a casarnos
Che presumibilmente ci saremmo sposati
Me rehuso a olvidarme de ti
Aku menolak untuk melupakanmu
En mi vida había querido a nadie tanto
Tidak pernah dalam hidupku aku mencintai seseorang sebanyak ini
No existe borrador para borrar mi mente
Tidak ada penghapus untuk menghapus pikiranku
Tus raíces no se arrancan fácilmente
Akar-akarmu tidak mudah dicabut
Te aseguro que aun piensas en mí
Aku yakin kamu masih memikirkanku
Hay secretos que pudieran delatarte
Ada rahasia yang bisa membocorkanmu
Hay escenas en tu mente y en mi mente
Ada adegan di pikiranmu dan di pikiranku
Tus excusas pa que no vengas a verme
Alasanmu untuk tidak datang menemuiku
Olvídame tú
Lupakan aku
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Kirim aku ke neraka dan rayakan perpisahan kita dengan orang lain
Te di tanto amor
Aku memberimu begitu banyak cinta
Que se te hizo poco
Tapi itu tampaknya tidak cukup bagimu
Olvídame tú
Lupakan aku
Porque yo aún te adoro
Karena aku masih mencintaimu
Olvídame tú
Lupakan aku
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Hapus dari tubuhmu semua ciuman dan kenakalan itu
Todo lo que hicimos
Semua yang kita lakukan
Cuando estaba a obscuras
Ketika dalam kegelapan
Olvídalo tú
Lupakanlah itu
Hermosa criatura
Makhluk cantik
Olvídame tú
Lupakan aku
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
Kirim aku ke neraka dan rayakan perpisahan kita dengan orang lain
Te di tanto amor
Aku memberimu begitu banyak cinta
Que se te hizo poco
Tapi itu tampaknya tidak cukup bagimu
Olvídame tú
Lupakan aku
Porque yo aún te adoro
Karena aku masih mencintaimu
Olvídame tú
Lupakan aku
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
Hapus dari tubuhmu semua ciuman dan kenakalan itu
Todo lo que hicimos
Semua yang kita lakukan
Cuando estaba a obscuras
Ketika dalam kegelapan
Olvídalo tú
Lupakanlah itu
Hermosa criatura
Makhluk cantik
Y olvida también
Dan lupakan juga
Que ya me diste la luna de miel
Bahwa kamu sudah memberiku bulan madu
Por adelantado
Sebelum waktunya
Que supuestamente íbamos a casarnos
Kita seharusnya akan menikah
Me rehuso a olvidarme de ti
ฉันปฏิเสธที่จะลืมเธอ
En mi vida había querido a nadie tanto
ฉันไม่เคยรักใครมากเท่านี้ในชีวิตของฉัน
No existe borrador para borrar mi mente
ไม่มียางลบที่จะลบความทรงจำของฉัน
Tus raíces no se arrancan fácilmente
รากของเธอไม่สามารถถอนออกได้ง่ายๆ
Te aseguro que aun piensas en mí
ฉันรับรองว่าเธอยังคิดถึงฉัน
Hay secretos que pudieran delatarte
มีความลับที่อาจจะเปิดเผยเธอ
Hay escenas en tu mente y en mi mente
มีภาพที่เกิดขึ้นในใจของเธอและใจของฉัน
Tus excusas pa que no vengas a verme
ข้ออ้างของเธอที่ไม่มาเจอฉัน
Olvídame tú
ลืมฉันเถอะ
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
ส่งฉันไปหาปีศาจและฉลองการแยกทางของเราด้วยคนอื่น
Te di tanto amor
ฉันให้ความรักเธอมากมาย
Que se te hizo poco
ที่เธอคิดว่ามันน้อยเกินไป
Olvídame tú
ลืมฉันเถอะ
Porque yo aún te adoro
เพราะฉันยังรักเธอ
Olvídame tú
ลืมฉันเถอะ
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
ลบจูบและการเล่นลิ้นทั้งหมดออกจากร่างกายของเธอ
Todo lo que hicimos
ทุกอย่างที่เราทำ
Cuando estaba a obscuras
เมื่อมันมืด
Olvídalo tú
ลืมมันเถอะ
Hermosa criatura
สร้างสรรค์ที่สวยงาม
Olvídame tú
ลืมฉันเถอะ
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
ส่งฉันไปหาปีศาจและฉลองการแยกทางของเราด้วยคนอื่น
Te di tanto amor
ฉันให้ความรักเธอมากมาย
Que se te hizo poco
ที่เธอคิดว่ามันน้อยเกินไป
Olvídame tú
ลืมฉันเถอะ
Porque yo aún te adoro
เพราะฉันยังรักเธอ
Olvídame tú
ลืมฉันเถอะ
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
ลบจูบและการเล่นลิ้นทั้งหมดออกจากร่างกายของเธอ
Todo lo que hicimos
ทุกอย่างที่เราทำ
Cuando estaba a obscuras
เมื่อมันมืด
Olvídalo tú
ลืมมันเถอะ
Hermosa criatura
สร้างสรรค์ที่สวยงาม
Y olvida también
และลืมด้วย
Que ya me diste la luna de miel
ว่าเธอเคยให้ฉันดวงจันทร์ของเดือนฯ
Por adelantado
ล่วงหน้า
Que supuestamente íbamos a casarnos
ที่เราควรจะแต่งงานกัน
Me rehuso a olvidarme de ti
我拒绝忘记你
En mi vida había querido a nadie tanto
在我的生活中，我从未如此深爱过任何人
No existe borrador para borrar mi mente
没有橡皮擦可以擦去我的记忆
Tus raíces no se arrancan fácilmente
你的根不容易被拔除
Te aseguro que aun piensas en mí
我保证你还在想我
Hay secretos que pudieran delatarte
有些秘密可能会暴露你
Hay escenas en tu mente y en mi mente
你的脑海中和我的脑海中都有些场景
Tus excusas pa que no vengas a verme
你找借口不来看我
Olvídame tú
你忘记我吧
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
把我送给恶魔，和别人一起庆祝我们的分手
Te di tanto amor
我给了你那么多的爱
Que se te hizo poco
你觉得还不够
Olvídame tú
你忘记我吧
Porque yo aún te adoro
因为我仍然爱你
Olvídame tú
你忘记我吧
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
从你的身体上抹去所有的那些吻和恶作剧
Todo lo que hicimos
我们所做的一切
Cuando estaba a obscuras
当我在黑暗中
Olvídalo tú
你忘记吧
Hermosa criatura
美丽的生物
Olvídame tú
你忘记我吧
Mándame al demonio y celebra nuestra ruptura con otro
把我送给恶魔，和别人一起庆祝我们的分手
Te di tanto amor
我给了你那么多的爱
Que se te hizo poco
你觉得还不够
Olvídame tú
你忘记我吧
Porque yo aún te adoro
因为我仍然爱你
Olvídame tú
你忘记我吧
Borra de tu cuerpo todos eso besos y las travesuras
从你的身体上抹去所有的那些吻和恶作剧
Todo lo que hicimos
我们所做的一切
Cuando estaba a obscuras
当我在黑暗中
Olvídalo tú
你忘记吧
Hermosa criatura
美丽的生物
Y olvida también
也忘记
Que ya me diste la luna de miel
你已经给了我蜜月
Por adelantado
提前
Que supuestamente íbamos a casarnos
我们本来要结婚的