Hintern wackeln
Andreas Donauer
(Popo, Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
Gestern in der Schule, ja, da ist mir was passiert
Ich stand vorne an der Tafel und hab gar nix mehr kapiert
So ein Blackout hätte mich fast blamiert
Meine Lehrerin wurde ungeduldig, sagte zu mir
Sie sagt: „Kannst du denn überhaupt was?
Was kannst du denn überhaupt?“
Sie hatte eine sehr tiefe Stimme
„Kannst du denn überhaupt was?“
Ich sagte: „Na klar!“
Und dann zeigte ich ihr das
Den Hintern ganz doll wackeln
Dann die Hände nach oben
Nach links und nach rechts
Runter zum Boden
'Ne lange Nase machen
Und dann Segelfliegerohren
Und wenn die anderen lachen
Ja, dann machen wir's von vorn
Den Hintern ganz doll wackeln
Dann die Hände nach oben
Nach links und nach rechts
Runter zum Boden
'Ne lange Nase machen
Und dann Segelfliegerohren
Und wenn die anderen lachen
Ja, dann machen wir's von vorn
Wir singen
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mein Papa ist vor Kürze leider arbeitslos geworden
Deshalb hat er sich gleich um einen neuen Job beworden
Bei der Bank, das ist da, wo alle Anzug fragen
Direktor kam auf Papa zu und fing ihn an zu fragen
„Wie bewegen sich die Aktien?
Senken oder heben wir die Zinsen?“
(Hä? Bewegen? Senken oder heben?)
(Ach ja, jetzt weiß ich was Sie meinen)
Und da fing er an zu grinsen
Den Hintern ganz doll wackeln
Dann die Hände nach oben
Nach links und nach rechts
Runter zum Boden
'Ne lange Nase machen
Und dann Segelfliegerohren
Und wenn die anderen lachen
Ja, dann machen wir's von vorn
Den Hintern ganz doll wackeln
Dann die Hände nach oben
Nach links und nach rechts
Runter zum Boden
'Ne lange Nase machen
Und dann Segelfliegerohren
Und wenn die anderen lachen
Ja, dann machen wir's von vorn
Wir singen
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Das ist der Tanz, den jeder Mann tanzen kann
Und jede Frau (genau) und jedes Kind (das stimmt)
Die Mamas und die Papas, die Onkel und die Tanten
Die Nachbarn und die Freunde sowieso, und die Bekannten
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Jetzt ist so weit
Den Hintern ganz doll wackeln
Dann die Hände nach oben
Nach links und nach rechts
Runter zum Boden
'Ne lange Nase machen
Und dann Segelfliegerohren
Und wenn die anderen lachen
Ja, dann machen wir's von vorn
Den Hintern ganz doll wackeln
Dann die Hände nach oben
Nach links und nach rechts
Runter zum Boden
'Ne lange Nase machen
Und dann Segelfliegerohren
Und wenn die anderen lachen
Ja, dann machen wir's von vorn
Wir singen
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Wackeln mit dem Popo, Popo-po
(Popo, Popo)
(Popo, Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Mueve el trasero)
(Wackeln mit dem Popo)
(Mueve el trasero)
(Wackeln mit dem Popo)
(Mueve el trasero)
Gestern in der Schule, ja, da ist mir was passiert
Ayer en la escuela, sí, me pasó algo
Ich stand vorne an der Tafel und hab gar nix mehr kapiert
Estaba parado frente a la pizarra y ya no entendía nada
So ein Blackout hätte mich fast blamiert
Un apagón casi me avergüenza
Meine Lehrerin wurde ungeduldig, sagte zu mir
Mi profesora se impacientó, me dijo
Sie sagt: „Kannst du denn überhaupt was?
Ella dice: "¿Puedes hacer algo?
Was kannst du denn überhaupt?“
¿Qué puedes hacer?"
Sie hatte eine sehr tiefe Stimme
Tenía una voz muy profunda
„Kannst du denn überhaupt was?“
"¿Puedes hacer algo?"
Ich sagte: „Na klar!“
Dije: "¡Por supuesto!"
Und dann zeigte ich ihr das
Y luego le mostré esto
Den Hintern ganz doll wackeln
Mueve mucho el trasero
Dann die Hände nach oben
Luego levanta las manos
Nach links und nach rechts
A la izquierda y a la derecha
Runter zum Boden
Baja al suelo
'Ne lange Nase machen
Haz una nariz larga
Und dann Segelfliegerohren
Y luego orejas de planeador
Und wenn die anderen lachen
Y si los demás se ríen
Ja, dann machen wir's von vorn
Sí, entonces lo hacemos de nuevo
Den Hintern ganz doll wackeln
Mueve mucho el trasero
Dann die Hände nach oben
Luego levanta las manos
Nach links und nach rechts
A la izquierda y a la derecha
Runter zum Boden
Baja al suelo
'Ne lange Nase machen
Haz una nariz larga
Und dann Segelfliegerohren
Y luego orejas de planeador
Und wenn die anderen lachen
Y si los demás se ríen
Ja, dann machen wir's von vorn
Sí, entonces lo hacemos de nuevo
Wir singen
Cantamos
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Esta es la familia Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mein Papa ist vor Kürze leider arbeitslos geworden
Mi papá recientemente se quedó sin trabajo
Deshalb hat er sich gleich um einen neuen Job beworden
Por eso inmediatamente buscó uno nuevo
Bei der Bank, das ist da, wo alle Anzug fragen
En el banco, donde todos usan traje
Direktor kam auf Papa zu und fing ihn an zu fragen
El director se acercó a papá y comenzó a preguntarle
„Wie bewegen sich die Aktien?
"¿Cómo se mueven las acciones?
Senken oder heben wir die Zinsen?“
¿Bajamos o subimos los intereses?"
(Hä? Bewegen? Senken oder heben?)
(¿Mover? ¿Bajar o subir?)
(Ach ja, jetzt weiß ich was Sie meinen)
(Ah sí, ahora entiendo lo que quieres decir)
Und da fing er an zu grinsen
Y entonces comenzó a sonreír
Den Hintern ganz doll wackeln
Mueve mucho el trasero
Dann die Hände nach oben
Luego levanta las manos
Nach links und nach rechts
A la izquierda y a la derecha
Runter zum Boden
Baja al suelo
'Ne lange Nase machen
Haz una nariz larga
Und dann Segelfliegerohren
Y luego orejas de planeador
Und wenn die anderen lachen
Y si los demás se ríen
Ja, dann machen wir's von vorn
Sí, entonces lo hacemos de nuevo
Den Hintern ganz doll wackeln
Mueve mucho el trasero
Dann die Hände nach oben
Luego levanta las manos
Nach links und nach rechts
A la izquierda y a la derecha
Runter zum Boden
Baja al suelo
'Ne lange Nase machen
Haz una nariz larga
Und dann Segelfliegerohren
Y luego orejas de planeador
Und wenn die anderen lachen
Y si los demás se ríen
Ja, dann machen wir's von vorn
Sí, entonces lo hacemos de nuevo
Wir singen
Cantamos
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Esta es la familia Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Das ist der Tanz, den jeder Mann tanzen kann
Este es el baile que cualquier hombre puede bailar
Und jede Frau (genau) und jedes Kind (das stimmt)
Y cualquier mujer (exacto) y cualquier niño (eso es cierto)
Die Mamas und die Papas, die Onkel und die Tanten
Las mamás y los papás, los tíos y las tías
Die Nachbarn und die Freunde sowieso, und die Bekannten
Los vecinos y los amigos de todos modos, y los conocidos
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
¿Están listos? Entonces griten: "¡Sí, sí!"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
¿Están listos? Entonces griten: "¡Sí, sí!"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
¿Están listos? Entonces griten: "¡Sí, sí!"
Jetzt ist so weit
Ahora es el momento
Den Hintern ganz doll wackeln
Mueve mucho el trasero
Dann die Hände nach oben
Luego levanta las manos
Nach links und nach rechts
A la izquierda y a la derecha
Runter zum Boden
Baja al suelo
'Ne lange Nase machen
Haz una nariz larga
Und dann Segelfliegerohren
Y luego orejas de planeador
Und wenn die anderen lachen
Y si los demás se ríen
Ja, dann machen wir's von vorn
Sí, entonces lo hacemos de nuevo
Den Hintern ganz doll wackeln
Mueve mucho el trasero
Dann die Hände nach oben
Luego levanta las manos
Nach links und nach rechts
A la izquierda y a la derecha
Runter zum Boden
Baja al suelo
'Ne lange Nase machen
Haz una nariz larga
Und dann Segelfliegerohren
Y luego orejas de planeador
Und wenn die anderen lachen
Y si los demás se ríen
Ja, dann machen wir's von vorn
Sí, entonces lo hacemos de nuevo
Wir singen
Cantamos
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Esta es la familia Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Wackeln mit dem Popo, Popo-po
Mueve el trasero, trasero-ro
(Popo, Popo)
(Popo, Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Mexendo com o Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Mexendo com o Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Mexendo com o Popo)
Gestern in der Schule, ja, da ist mir was passiert
Ontem na escola, sim, algo aconteceu comigo
Ich stand vorne an der Tafel und hab gar nix mehr kapiert
Eu estava na frente do quadro e não entendi mais nada
So ein Blackout hätte mich fast blamiert
Um apagão quase me envergonhou
Meine Lehrerin wurde ungeduldig, sagte zu mir
Minha professora ficou impaciente, disse para mim
Sie sagt: „Kannst du denn überhaupt was?
Ela diz: "Você pode fazer alguma coisa?
Was kannst du denn überhaupt?“
O que você pode fazer?"
Sie hatte eine sehr tiefe Stimme
Ela tinha uma voz muito profunda
„Kannst du denn überhaupt was?“
"Você pode fazer alguma coisa?"
Ich sagte: „Na klar!“
Eu disse: "Claro!"
Und dann zeigte ich ihr das
E então eu mostrei a ela
Den Hintern ganz doll wackeln
Mexendo muito o traseiro
Dann die Hände nach oben
Então as mãos para cima
Nach links und nach rechts
Para a esquerda e para a direita
Runter zum Boden
Abaixo para o chão
'Ne lange Nase machen
Fazendo um nariz longo
Und dann Segelfliegerohren
E então orelhas de planador
Und wenn die anderen lachen
E se os outros riem
Ja, dann machen wir's von vorn
Sim, então fazemos de novo
Den Hintern ganz doll wackeln
Mexendo muito o traseiro
Dann die Hände nach oben
Então as mãos para cima
Nach links und nach rechts
Para a esquerda e para a direita
Runter zum Boden
Abaixo para o chão
'Ne lange Nase machen
Fazendo um nariz longo
Und dann Segelfliegerohren
E então orelhas de planador
Und wenn die anderen lachen
E se os outros riem
Ja, dann machen wir's von vorn
Sim, então fazemos de novo
Wir singen
Nós cantamos
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Esta é a família Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mein Papa ist vor Kürze leider arbeitslos geworden
Meu pai recentemente ficou desempregado
Deshalb hat er sich gleich um einen neuen Job beworden
Por isso, ele imediatamente procurou um novo emprego
Bei der Bank, das ist da, wo alle Anzug fragen
No banco, é onde todos usam terno
Direktor kam auf Papa zu und fing ihn an zu fragen
O diretor veio até o meu pai e começou a perguntar
„Wie bewegen sich die Aktien?
"Como se movem as ações?
Senken oder heben wir die Zinsen?“
Abaixamos ou aumentamos as taxas de juros?"
(Hä? Bewegen? Senken oder heben?)
(Hã? Mover? Abaixar ou aumentar?)
(Ach ja, jetzt weiß ich was Sie meinen)
(Ah sim, agora entendo o que você quer dizer)
Und da fing er an zu grinsen
E então ele começou a sorrir
Den Hintern ganz doll wackeln
Mexendo muito o traseiro
Dann die Hände nach oben
Então as mãos para cima
Nach links und nach rechts
Para a esquerda e para a direita
Runter zum Boden
Abaixo para o chão
'Ne lange Nase machen
Fazendo um nariz longo
Und dann Segelfliegerohren
E então orelhas de planador
Und wenn die anderen lachen
E se os outros riem
Ja, dann machen wir's von vorn
Sim, então fazemos de novo
Den Hintern ganz doll wackeln
Mexendo muito o traseiro
Dann die Hände nach oben
Então as mãos para cima
Nach links und nach rechts
Para a esquerda e para a direita
Runter zum Boden
Abaixo para o chão
'Ne lange Nase machen
Fazendo um nariz longo
Und dann Segelfliegerohren
E então orelhas de planador
Und wenn die anderen lachen
E se os outros riem
Ja, dann machen wir's von vorn
Sim, então fazemos de novo
Wir singen
Nós cantamos
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Esta é a família Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Das ist der Tanz, den jeder Mann tanzen kann
Esta é a dança que todo homem pode dançar
Und jede Frau (genau) und jedes Kind (das stimmt)
E toda mulher (exatamente) e toda criança (isso mesmo)
Die Mamas und die Papas, die Onkel und die Tanten
As mães e os pais, os tios e as tias
Die Nachbarn und die Freunde sowieso, und die Bekannten
Os vizinhos e os amigos de qualquer maneira, e os conhecidos
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Vocês estão prontos, então gritem: "Sim, sim!"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Vocês estão prontos, então gritem: "Sim, sim!"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Vocês estão prontos, então gritem: "Sim, sim!"
Jetzt ist so weit
Agora é a hora
Den Hintern ganz doll wackeln
Mexendo muito o traseiro
Dann die Hände nach oben
Então as mãos para cima
Nach links und nach rechts
Para a esquerda e para a direita
Runter zum Boden
Abaixo para o chão
'Ne lange Nase machen
Fazendo um nariz longo
Und dann Segelfliegerohren
E então orelhas de planador
Und wenn die anderen lachen
E se os outros riem
Ja, dann machen wir's von vorn
Sim, então fazemos de novo
Den Hintern ganz doll wackeln
Mexendo muito o traseiro
Dann die Hände nach oben
Então as mãos para cima
Nach links und nach rechts
Para a esquerda e para a direita
Runter zum Boden
Abaixo para o chão
'Ne lange Nase machen
Fazendo um nariz longo
Und dann Segelfliegerohren
E então orelhas de planador
Und wenn die anderen lachen
E se os outros riem
Ja, dann machen wir's von vorn
Sim, então fazemos de novo
Wir singen
Nós cantamos
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Esta é a família Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Wackeln mit dem Popo, Popo-po
Mexendo com o Popo, Popo-po
(Popo, Popo)
(Butt, Butt)
(Wackeln mit dem Popo)
(Shake your butt)
(Wackeln mit dem Popo)
(Shake your butt)
(Wackeln mit dem Popo)
(Shake your butt)
Gestern in der Schule, ja, da ist mir was passiert
Yesterday at school, yes, something happened to me
Ich stand vorne an der Tafel und hab gar nix mehr kapiert
I stood at the front of the board and didn't understand anything anymore
So ein Blackout hätte mich fast blamiert
Such a blackout almost embarrassed me
Meine Lehrerin wurde ungeduldig, sagte zu mir
My teacher became impatient, said to me
Sie sagt: „Kannst du denn überhaupt was?
She says: "Can you do anything at all?
Was kannst du denn überhaupt?“
What can you do at all?"
Sie hatte eine sehr tiefe Stimme
She had a very deep voice
„Kannst du denn überhaupt was?“
"Can you do anything at all?"
Ich sagte: „Na klar!“
I said: "Of course!"
Und dann zeigte ich ihr das
And then I showed her this
Den Hintern ganz doll wackeln
Shake your butt really hard
Dann die Hände nach oben
Then hands up
Nach links und nach rechts
To the left and to the right
Runter zum Boden
Down to the ground
'Ne lange Nase machen
Make a long nose
Und dann Segelfliegerohren
And then glider ears
Und wenn die anderen lachen
And if the others laugh
Ja, dann machen wir's von vorn
Yes, then we do it from the beginning
Den Hintern ganz doll wackeln
Shake your butt really hard
Dann die Hände nach oben
Then hands up
Nach links und nach rechts
To the left and to the right
Runter zum Boden
Down to the ground
'Ne lange Nase machen
Make a long nose
Und dann Segelfliegerohren
And then glider ears
Und wenn die anderen lachen
And if the others laugh
Ja, dann machen wir's von vorn
Yes, then we do it from the beginning
Wir singen
We sing
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
This is the Donikkl Family
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mein Papa ist vor Kürze leider arbeitslos geworden
My dad recently became unemployed
Deshalb hat er sich gleich um einen neuen Job beworden
That's why he immediately applied for a new job
Bei der Bank, das ist da, wo alle Anzug fragen
At the bank, that's where everyone asks suit
Direktor kam auf Papa zu und fing ihn an zu fragen
Director came to dad and started asking him
„Wie bewegen sich die Aktien?
"How do the stocks move?
Senken oder heben wir die Zinsen?“
Lower or raise the interest rates?"
(Hä? Bewegen? Senken oder heben?)
(Huh? Move? Lower or raise?)
(Ach ja, jetzt weiß ich was Sie meinen)
(Oh yes, now I know what you mean)
Und da fing er an zu grinsen
And then he started to grin
Den Hintern ganz doll wackeln
Shake your butt really hard
Dann die Hände nach oben
Then hands up
Nach links und nach rechts
To the left and to the right
Runter zum Boden
Down to the ground
'Ne lange Nase machen
Make a long nose
Und dann Segelfliegerohren
And then glider ears
Und wenn die anderen lachen
And if the others laugh
Ja, dann machen wir's von vorn
Yes, then we do it from the beginning
Den Hintern ganz doll wackeln
Shake your butt really hard
Dann die Hände nach oben
Then hands up
Nach links und nach rechts
To the left and to the right
Runter zum Boden
Down to the ground
'Ne lange Nase machen
Make a long nose
Und dann Segelfliegerohren
And then glider ears
Und wenn die anderen lachen
And if the others laugh
Ja, dann machen wir's von vorn
Yes, then we do it from the beginning
Wir singen
We sing
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
This is the Donikkl Family
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Das ist der Tanz, den jeder Mann tanzen kann
This is the dance that every man can dance
Und jede Frau (genau) und jedes Kind (das stimmt)
And every woman (exactly) and every child (that's right)
Die Mamas und die Papas, die Onkel und die Tanten
The moms and the dads, the uncles and the aunts
Die Nachbarn und die Freunde sowieso, und die Bekannten
The neighbors and the friends anyway, and the acquaintances
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Are you ready, then shout: "Yes, yes!"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Are you ready, then shout: "Yes, yes!"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Are you ready, then shout: "Yes, yes!"
Jetzt ist so weit
Now it's time
Den Hintern ganz doll wackeln
Shake your butt really hard
Dann die Hände nach oben
Then hands up
Nach links und nach rechts
To the left and to the right
Runter zum Boden
Down to the ground
'Ne lange Nase machen
Make a long nose
Und dann Segelfliegerohren
And then glider ears
Und wenn die anderen lachen
And if the others laugh
Ja, dann machen wir's von vorn
Yes, then we do it from the beginning
Den Hintern ganz doll wackeln
Shake your butt really hard
Dann die Hände nach oben
Then hands up
Nach links und nach rechts
To the left and to the right
Runter zum Boden
Down to the ground
'Ne lange Nase machen
Make a long nose
Und dann Segelfliegerohren
And then glider ears
Und wenn die anderen lachen
And if the others laugh
Ja, dann machen wir's von vorn
Yes, then we do it from the beginning
Wir singen
We sing
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
This is the Donikkl Family
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Wackeln mit dem Popo, Popo-po
Shake your butt, butt-butt
(Popo, Popo)
(Popo, Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Bouger avec le Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Bouger avec le Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Bouger avec le Popo)
Gestern in der Schule, ja, da ist mir was passiert
Hier à l'école, oui, quelque chose m'est arrivé
Ich stand vorne an der Tafel und hab gar nix mehr kapiert
Je me tenais devant le tableau et je ne comprenais plus rien
So ein Blackout hätte mich fast blamiert
Un tel trou noir aurait presque pu me faire honte
Meine Lehrerin wurde ungeduldig, sagte zu mir
Mon enseignante est devenue impatiente, elle m'a dit
Sie sagt: „Kannst du denn überhaupt was?
Elle dit : "Peux-tu faire quelque chose du tout ?
Was kannst du denn überhaupt?“
Que peux-tu faire du tout ?"
Sie hatte eine sehr tiefe Stimme
Elle avait une voix très grave
„Kannst du denn überhaupt was?“
"Peux-tu faire quelque chose du tout ?"
Ich sagte: „Na klar!“
J'ai dit : "Bien sûr !"
Und dann zeigte ich ihr das
Et puis je lui ai montré ça
Den Hintern ganz doll wackeln
Bouger beaucoup le derrière
Dann die Hände nach oben
Puis les mains en l'air
Nach links und nach rechts
À gauche et à droite
Runter zum Boden
Descendre au sol
'Ne lange Nase machen
Faire un long nez
Und dann Segelfliegerohren
Et puis des oreilles de planeur
Und wenn die anderen lachen
Et si les autres rient
Ja, dann machen wir's von vorn
Oui, alors on recommence depuis le début
Den Hintern ganz doll wackeln
Bouger beaucoup le derrière
Dann die Hände nach oben
Puis les mains en l'air
Nach links und nach rechts
À gauche et à droite
Runter zum Boden
Descendre au sol
'Ne lange Nase machen
Faire un long nez
Und dann Segelfliegerohren
Et puis des oreilles de planeur
Und wenn die anderen lachen
Et si les autres rient
Ja, dann machen wir's von vorn
Oui, alors on recommence depuis le début
Wir singen
Nous chantons
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
C'est la famille Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mein Papa ist vor Kürze leider arbeitslos geworden
Mon papa a récemment perdu son emploi
Deshalb hat er sich gleich um einen neuen Job beworden
C'est pourquoi il a immédiatement postulé pour un nouvel emploi
Bei der Bank, das ist da, wo alle Anzug fragen
À la banque, c'est là où tout le monde pose des questions en costume
Direktor kam auf Papa zu und fing ihn an zu fragen
Le directeur est venu vers papa et a commencé à lui poser des questions
„Wie bewegen sich die Aktien?
"Comment se comportent les actions ?
Senken oder heben wir die Zinsen?“
Baissons-nous ou augmentons-nous les taux d'intérêt ?"
(Hä? Bewegen? Senken oder heben?)
(Huh ? Bouger ? Baisser ou augmenter ?)
(Ach ja, jetzt weiß ich was Sie meinen)
(Ah oui, maintenant je sais ce que vous voulez dire)
Und da fing er an zu grinsen
Et il a commencé à sourire
Den Hintern ganz doll wackeln
Bouger beaucoup le derrière
Dann die Hände nach oben
Puis les mains en l'air
Nach links und nach rechts
À gauche et à droite
Runter zum Boden
Descendre au sol
'Ne lange Nase machen
Faire un long nez
Und dann Segelfliegerohren
Et puis des oreilles de planeur
Und wenn die anderen lachen
Et si les autres rient
Ja, dann machen wir's von vorn
Oui, alors on recommence depuis le début
Den Hintern ganz doll wackeln
Bouger beaucoup le derrière
Dann die Hände nach oben
Puis les mains en l'air
Nach links und nach rechts
À gauche et à droite
Runter zum Boden
Descendre au sol
'Ne lange Nase machen
Faire un long nez
Und dann Segelfliegerohren
Et puis des oreilles de planeur
Und wenn die anderen lachen
Et si les autres rient
Ja, dann machen wir's von vorn
Oui, alors on recommence depuis le début
Wir singen
Nous chantons
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
C'est la famille Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Das ist der Tanz, den jeder Mann tanzen kann
C'est la danse que chaque homme peut danser
Und jede Frau (genau) und jedes Kind (das stimmt)
Et chaque femme (exactement) et chaque enfant (c'est vrai)
Die Mamas und die Papas, die Onkel und die Tanten
Les mamans et les papas, les oncles et les tantes
Die Nachbarn und die Freunde sowieso, und die Bekannten
Les voisins et les amis de toute façon, et les connaissances
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Êtes-vous prêts, alors criez : "Oui, oui !"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Êtes-vous prêts, alors criez : "Oui, oui !"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Êtes-vous prêts, alors criez : "Oui, oui !"
Jetzt ist so weit
Maintenant c'est le moment
Den Hintern ganz doll wackeln
Bouger beaucoup le derrière
Dann die Hände nach oben
Puis les mains en l'air
Nach links und nach rechts
À gauche et à droite
Runter zum Boden
Descendre au sol
'Ne lange Nase machen
Faire un long nez
Und dann Segelfliegerohren
Et puis des oreilles de planeur
Und wenn die anderen lachen
Et si les autres rient
Ja, dann machen wir's von vorn
Oui, alors on recommence depuis le début
Den Hintern ganz doll wackeln
Bouger beaucoup le derrière
Dann die Hände nach oben
Puis les mains en l'air
Nach links und nach rechts
À gauche et à droite
Runter zum Boden
Descendre au sol
'Ne lange Nase machen
Faire un long nez
Und dann Segelfliegerohren
Et puis des oreilles de planeur
Und wenn die anderen lachen
Et si les autres rient
Ja, dann machen wir's von vorn
Oui, alors on recommence depuis le début
Wir singen
Nous chantons
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
C'est la famille Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Wackeln mit dem Popo, Popo-po
Bouger avec le Popo, Popo-po
(Popo, Popo)
(Popo, Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Muoviti con il Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Muoviti con il Popo)
(Wackeln mit dem Popo)
(Muoviti con il Popo)
Gestern in der Schule, ja, da ist mir was passiert
Ieri a scuola, sì, mi è successo qualcosa
Ich stand vorne an der Tafel und hab gar nix mehr kapiert
Ero davanti alla lavagna e non capivo più nulla
So ein Blackout hätte mich fast blamiert
Un blackout del genere mi avrebbe quasi umiliato
Meine Lehrerin wurde ungeduldig, sagte zu mir
La mia insegnante è diventata impaziente, mi ha detto
Sie sagt: „Kannst du denn überhaupt was?
Dice: "Sai fare qualcosa?
Was kannst du denn überhaupt?“
Cosa sai fare?"
Sie hatte eine sehr tiefe Stimme
Aveva una voce molto profonda
„Kannst du denn überhaupt was?“
"Sai fare qualcosa?"
Ich sagte: „Na klar!“
Ho detto: "Certo!"
Und dann zeigte ich ihr das
E poi le ho mostrato questo
Den Hintern ganz doll wackeln
Muovi molto il sedere
Dann die Hände nach oben
Poi le mani in alto
Nach links und nach rechts
A sinistra e a destra
Runter zum Boden
Giù per terra
'Ne lange Nase machen
Fai un naso lungo
Und dann Segelfliegerohren
E poi orecchie da aliante
Und wenn die anderen lachen
E se gli altri ridono
Ja, dann machen wir's von vorn
Sì, allora lo rifacciamo dall'inizio
Den Hintern ganz doll wackeln
Muovi molto il sedere
Dann die Hände nach oben
Poi le mani in alto
Nach links und nach rechts
A sinistra e a destra
Runter zum Boden
Giù per terra
'Ne lange Nase machen
Fai un naso lungo
Und dann Segelfliegerohren
E poi orecchie da aliante
Und wenn die anderen lachen
E se gli altri ridono
Ja, dann machen wir's von vorn
Sì, allora lo rifacciamo dall'inizio
Wir singen
Cantiamo
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Questa è la famiglia Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Mein Papa ist vor Kürze leider arbeitslos geworden
Mio padre è recentemente diventato disoccupato
Deshalb hat er sich gleich um einen neuen Job beworden
Perciò ha subito cercato un nuovo lavoro
Bei der Bank, das ist da, wo alle Anzug fragen
In banca, dove tutti indossano abiti
Direktor kam auf Papa zu und fing ihn an zu fragen
Il direttore si è avvicinato a papà e ha iniziato a fargli domande
„Wie bewegen sich die Aktien?
"Come si muovono le azioni?
Senken oder heben wir die Zinsen?“
Abbassiamo o alziamo i tassi?"
(Hä? Bewegen? Senken oder heben?)
(Huh? Muovere? Abbassare o alzare?)
(Ach ja, jetzt weiß ich was Sie meinen)
(Ah sì, ora capisco cosa intendi)
Und da fing er an zu grinsen
E ha iniziato a sorridere
Den Hintern ganz doll wackeln
Muovi molto il sedere
Dann die Hände nach oben
Poi le mani in alto
Nach links und nach rechts
A sinistra e a destra
Runter zum Boden
Giù per terra
'Ne lange Nase machen
Fai un naso lungo
Und dann Segelfliegerohren
E poi orecchie da aliante
Und wenn die anderen lachen
E se gli altri ridono
Ja, dann machen wir's von vorn
Sì, allora lo rifacciamo dall'inizio
Den Hintern ganz doll wackeln
Muovi molto il sedere
Dann die Hände nach oben
Poi le mani in alto
Nach links und nach rechts
A sinistra e a destra
Runter zum Boden
Giù per terra
'Ne lange Nase machen
Fai un naso lungo
Und dann Segelfliegerohren
E poi orecchie da aliante
Und wenn die anderen lachen
E se gli altri ridono
Ja, dann machen wir's von vorn
Sì, allora lo rifacciamo dall'inizio
Wir singen
Cantiamo
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Questa è la famiglia Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya
Das ist der Tanz, den jeder Mann tanzen kann
Questa è la danza che ogni uomo può ballare
Und jede Frau (genau) und jedes Kind (das stimmt)
E ogni donna (esatto) e ogni bambino (è vero)
Die Mamas und die Papas, die Onkel und die Tanten
Le mamme e i papà, gli zii e le zie
Die Nachbarn und die Freunde sowieso, und die Bekannten
I vicini e gli amici comunque, e le conoscenze
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Siete pronti, allora gridate: "Sì, sì!"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Siete pronti, allora gridate: "Sì, sì!"
Seid ihr bereit, dann schreit: „Ja, ja!“
Siete pronti, allora gridate: "Sì, sì!"
Jetzt ist so weit
Ora è il momento
Den Hintern ganz doll wackeln
Muovi molto il sedere
Dann die Hände nach oben
Poi le mani in alto
Nach links und nach rechts
A sinistra e a destra
Runter zum Boden
Giù per terra
'Ne lange Nase machen
Fai un naso lungo
Und dann Segelfliegerohren
E poi orecchie da aliante
Und wenn die anderen lachen
E se gli altri ridono
Ja, dann machen wir's von vorn
Sì, allora lo rifacciamo dall'inizio
Den Hintern ganz doll wackeln
Muovi molto il sedere
Dann die Hände nach oben
Poi le mani in alto
Nach links und nach rechts
A sinistra e a destra
Runter zum Boden
Giù per terra
'Ne lange Nase machen
Fai un naso lungo
Und dann Segelfliegerohren
E poi orecchie da aliante
Und wenn die anderen lachen
E se gli altri ridono
Ja, dann machen wir's von vorn
Sì, allora lo rifacciamo dall'inizio
Wir singen
Cantiamo
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Des is der Donikkl Family
Questa è la famiglia Donikkl
Whoa, why-ya-ya-yo
Whoa, why-ya-ya-yo
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Why-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Wackeln mit dem Popo, Popo-po
Muoviti con il Popo, Popo-po