Pupilles roses
Félix Remblier
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
J'menferme dans l'noir et j'nétour dans ma tête
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
J'ai une rose noire et blanche gravée sur la peau
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
Lune est claire mais les pensées sont noires
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
Et bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
Larmes de sel en face du miroir
J'sais qu'bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
Mais là c'est la merde bébé veut plus m'voir
La tête dans la lune et les pupilles rouges
Et j'me sens à ma place quand l'ciel est gris
J'me souviens d'ton sourire quand j't'offrais des roses
J'rêve de toi et moi viens on danse sous la pluie
Maintenant j'écris des textes les pupilles pleines de sang
Complètement fucked up là j'repense à nous deux
A celui qui t'prend dans ses bras comme j'le faisais avant
Maintenant j'ai plus d'étoiles que des larmes dans les yeux
Pété au charasse tapis dans l'ombre
Une rose à la main et j'te veux dans mes bras
Et quand l'soleil se couche dans ma tête c'est sombre
Et j'ferais 1000 temps pleins pour t'avoir près de moi
Et faut continuer d'scam et d'faire tourner la puce
Plus smart qu'eux on la vendait aux putes
Du vert et du blanc dans la 206+
Si tu barodes dans le 16 j'ai déjà vicer ta pute
J'ai rêvé d'billets verts billets yellow en poche
Dès que j'trouve le filon sur ma vie j'quitte la zone
Des centaines de pochtars coffrés dans la breuch
12 à 12 on répond quand ça sonne
Des appels tôt l'matin sur mon pénave
Fleur de cana c'était ma vie d'avant
Jamais fais d'vérif jamais fais d'gav
Mais toujours l'opinel au fond d'la boîte à gants
Les pupilles rouges et des rêves plein la tête
12 à 12 pour pas finir dans l'rouge
On a fait du benef on a bossé à perte
A la recherche du million j'arrête tout si j'le trouve
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
J'menferme dans l'noir et j'netour dans ma tête
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
J'ai une rose noire et blanche gravée sur ma peau
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
Lune est claire mais les pensées sont noires
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
No me quedo ni en mi edificio ni en mi barrio
J'menferme dans l'noir et j'nétour dans ma tête
Me encierro en la oscuridad y doy vueltas en mi cabeza
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Desde pequeño ya que por el dinero que me obsesiono
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
Son pensamientos oscuros o una bala en la cabeza
J'ai une rose noire et blanche gravée sur la peau
Tengo una rosa negra y blanca grabada en la piel
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
La única que me amaba, le ofrecía rosas rojas
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
Y creo que estoy maldito, todavía la tengo en la piel
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Dejé mi corazón y mis labios en su boca
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
El corazón cicatrizado peor que con un arma blanca
Lune est claire mais les pensées sont noires
La luna está clara pero los pensamientos son oscuros
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Necesito encontrar una solución para no vender más la blanca
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
Y no tocar más el glock escondido en el armario
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Tarde en la noche, estuvimos en el 16
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Ahora para salir de esto necesito estar en el 16
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Vendimos 10, vendimos 20
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
Y saco el 09 si llamas al 17
Et bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
Y bebé no quiere verme en historias sucias
Larmes de sel en face du miroir
Lágrimas de sal frente al espejo
J'sais qu'bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
Sé que bebé no quiere verme en historias sucias
Mais là c'est la merde bébé veut plus m'voir
Pero ahora es un desastre, bebé no quiere verme más
La tête dans la lune et les pupilles rouges
La cabeza en la luna y las pupilas rojas
Et j'me sens à ma place quand l'ciel est gris
Y me siento en mi lugar cuando el cielo está gris
J'me souviens d'ton sourire quand j't'offrais des roses
Recuerdo tu sonrisa cuando te ofrecía rosas
J'rêve de toi et moi viens on danse sous la pluie
Sueño contigo y conmigo, ven a bailar bajo la lluvia
Maintenant j'écris des textes les pupilles pleines de sang
Ahora escribo textos con las pupilas llenas de sangre
Complètement fucked up là j'repense à nous deux
Completamente jodido, pienso en nosotros dos
A celui qui t'prend dans ses bras comme j'le faisais avant
A aquel que te toma en sus brazos como yo lo hacía antes
Maintenant j'ai plus d'étoiles que des larmes dans les yeux
Ahora tengo más estrellas que lágrimas en los ojos
Pété au charasse tapis dans l'ombre
Roto en el charasse escondido en la sombra
Une rose à la main et j'te veux dans mes bras
Una rosa en la mano y te quiero en mis brazos
Et quand l'soleil se couche dans ma tête c'est sombre
Y cuando el sol se pone, en mi cabeza es oscuro
Et j'ferais 1000 temps pleins pour t'avoir près de moi
Y haría 1000 trabajos a tiempo completo para tenerte cerca de mí
Et faut continuer d'scam et d'faire tourner la puce
Y hay que seguir estafando y haciendo girar el chip
Plus smart qu'eux on la vendait aux putes
Más inteligentes que ellos, se lo vendíamos a las putas
Du vert et du blanc dans la 206+
Verde y blanco en el 206+
Si tu barodes dans le 16 j'ai déjà vicer ta pute
Si te paseas por el 16, ya he estado con tu puta
J'ai rêvé d'billets verts billets yellow en poche
Soñé con billetes verdes, billetes amarillos en el bolsillo
Dès que j'trouve le filon sur ma vie j'quitte la zone
En cuanto encuentre la veta, juro que dejo la zona
Des centaines de pochtars coffrés dans la breuch
Cientos de bolsas escondidas en la brecha
12 à 12 on répond quand ça sonne
De 12 a 12 respondemos cuando suena
Des appels tôt l'matin sur mon pénave
Llamadas temprano en la mañana en mi móvil
Fleur de cana c'était ma vie d'avant
Flor de caña era mi vida antes
Jamais fais d'vérif jamais fais d'gav
Nunca hice verificaciones, nunca estuve detenido
Mais toujours l'opinel au fond d'la boîte à gants
Pero siempre el cuchillo en el fondo de la guantera
Les pupilles rouges et des rêves plein la tête
Las pupilas rojas y sueños llenos en la cabeza
12 à 12 pour pas finir dans l'rouge
De 12 a 12 para no acabar en rojo
On a fait du benef on a bossé à perte
Hicimos beneficios, trabajamos a pérdida
A la recherche du million j'arrête tout si j'le trouve
En busca del millón, lo dejo todo si lo encuentro
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
No me quedo ni en mi edificio ni en mi barrio
J'menferme dans l'noir et j'netour dans ma tête
Me encierro en la oscuridad y doy vueltas en mi cabeza
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Desde pequeño ya que por el dinero que me obsesiono
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
Son pensamientos oscuros o una bala en la cabeza
J'ai une rose noire et blanche gravée sur ma peau
Tengo una rosa negra y blanca grabada en la piel
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
La única que me amaba, le ofrecía rosas rojas
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
Y creo que estoy maldito, todavía la tengo en la piel
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Dejé mi corazón y mis labios en su boca
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
El corazón cicatrizado peor que con un arma blanca
Lune est claire mais les pensées sont noires
La luna está clara pero los pensamientos son oscuros
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Necesito encontrar una solución para no vender más la blanca
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
Y no tocar más el glock escondido en el armario
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Tarde en la noche, estuvimos en el 16
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Ahora para salir de esto necesito estar en el 16
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Vendimos 10, vendimos 20
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
Y saco el 09 si llamas al 17
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
Não ando nem no meu prédio nem no meu bairro
J'menferme dans l'noir et j'nétour dans ma tête
Eu me tranco no escuro e fico perdido em meus pensamentos
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Desde criança que eu insisto pelo dinheiro
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
São ou pensamentos negros ou uma bala na cabeça
J'ai une rose noire et blanche gravée sur la peau
Tenho uma rosa preta e branca gravada na pele
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
A única que me amava, eu lhe dava rosas vermelhas
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
E acho que estou amaldiçoado, ainda a tenho na pele
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Deixei meu coração e meus lábios em sua boca
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
O coração cicatrizado pior que com uma arma branca
Lune est claire mais les pensées sont noires
A lua está clara, mas os pensamentos são negros
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Preciso encontrar uma solução para não vender mais a branca
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
E não tocar mais na glock escondida no armário
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Tarde da noite, nós viciamos no 16
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Agora, para sair disso, preciso viciar nos 16
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Vendemos 10, vendemos 20
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
E eu saco o 09 se você chamar o 17
Et bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
E o bebê não quer me ver em histórias sujas
Larmes de sel en face du miroir
Lágrimas de sal diante do espelho
J'sais qu'bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
Sei que o bebê não quer me ver em histórias sujas
Mais là c'est la merde bébé veut plus m'voir
Mas agora é uma merda, o bebê não quer mais me ver
La tête dans la lune et les pupilles rouges
A cabeça na lua e as pupilas vermelhas
Et j'me sens à ma place quand l'ciel est gris
E me sinto no meu lugar quando o céu está cinza
J'me souviens d'ton sourire quand j't'offrais des roses
Lembro do seu sorriso quando eu lhe dava rosas
J'rêve de toi et moi viens on danse sous la pluie
Sonho com você e eu, vamos dançar na chuva
Maintenant j'écris des textes les pupilles pleines de sang
Agora escrevo textos com as pupilas cheias de sangue
Complètement fucked up là j'repense à nous deux
Completamente fodido, penso em nós dois
A celui qui t'prend dans ses bras comme j'le faisais avant
Naquele que te abraça como eu fazia antes
Maintenant j'ai plus d'étoiles que des larmes dans les yeux
Agora tenho mais estrelas do que lágrimas nos olhos
Pété au charasse tapis dans l'ombre
Bêbado de charuto, escondido na sombra
Une rose à la main et j'te veux dans mes bras
Uma rosa na mão e quero você em meus braços
Et quand l'soleil se couche dans ma tête c'est sombre
E quando o sol se põe, na minha cabeça é escuro
Et j'ferais 1000 temps pleins pour t'avoir près de moi
E eu faria 1000 horas extras para ter você perto de mim
Et faut continuer d'scam et d'faire tourner la puce
E preciso continuar a enganar e a girar o chip
Plus smart qu'eux on la vendait aux putes
Mais espertos que eles, vendíamos para as putas
Du vert et du blanc dans la 206+
Verde e branco no 206+
Si tu barodes dans le 16 j'ai déjà vicer ta pute
Se você passeia no 16, já viciamos sua puta
J'ai rêvé d'billets verts billets yellow en poche
Sonhei com notas verdes, notas amarelas no bolso
Dès que j'trouve le filon sur ma vie j'quitte la zone
Assim que eu encontrar a mina, juro que saio da zona
Des centaines de pochtars coffrés dans la breuch
Centenas de pacotes escondidos no carro
12 à 12 on répond quand ça sonne
12 a 12, respondemos quando toca
Des appels tôt l'matin sur mon pénave
Chamadas cedo pela manhã no meu celular
Fleur de cana c'était ma vie d'avant
Flor de cana era minha vida antes
Jamais fais d'vérif jamais fais d'gav
Nunca fiz verificação, nunca fui preso
Mais toujours l'opinel au fond d'la boîte à gants
Mas sempre a faca no fundo da caixa de luvas
Les pupilles rouges et des rêves plein la tête
As pupilas vermelhas e sonhos na cabeça
12 à 12 pour pas finir dans l'rouge
12 a 12 para não acabar no vermelho
On a fait du benef on a bossé à perte
Fizemos lucro, trabalhamos a perda
A la recherche du million j'arrête tout si j'le trouve
Em busca do milhão, paro tudo se o encontrar
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
Não ando nem no meu prédio nem no meu bairro
J'menferme dans l'noir et j'netour dans ma tête
Eu me tranco no escuro e fico perdido em meus pensamentos
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Desde criança que eu insisto pelo dinheiro
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
São ou pensamentos negros ou uma bala na cabeça
J'ai une rose noire et blanche gravée sur ma peau
Tenho uma rosa preta e branca gravada na pele
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
A única que me amava, eu lhe dava rosas vermelhas
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
E acho que estou amaldiçoado, ainda a tenho na pele
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Deixei meu coração e meus lábios em sua boca
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
O coração cicatrizado pior que com uma arma branca
Lune est claire mais les pensées sont noires
A lua está clara, mas os pensamentos são negros
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Preciso encontrar uma solução para não vender mais a branca
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
E não tocar mais na glock escondida no armário
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Tarde da noite, nós viciamos no 16
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Agora, para sair disso, preciso viciar nos 16
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Vendemos 10, vendemos 20
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
E eu saco o 09 se você chamar o 17
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
I don't hang out in my building or in my hood
J'menferme dans l'noir et j'nétour dans ma tête
I lock myself in the dark and I spin in my head
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Since I was a kid, I've been obsessed with cash
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
It's either dark thoughts or a bullet in the head
J'ai une rose noire et blanche gravée sur la peau
I have a black and white rose engraved on my skin
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
The only one who loved me, I offered her red ones
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
And I think I'm cursed, I still have her under my skin
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
I laid my heart and my lips on her mouth
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
The heart scarred worse than with a white weapon
Lune est claire mais les pensées sont noires
The moon is clear but the thoughts are dark
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
I need to find a solution to stop selling the white
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
And stop touching the glock hidden in the closet
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Late in the night we hung out in the 16th
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Now to get out of it I have to hustle 16s
On a vendu des 10 on a vendu des 20
We sold 10s, we sold 20s
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
And I pull out the 09 if you call the 17
Et bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
And baby doesn't want to see me in dirty stories
Larmes de sel en face du miroir
Salt tears in front of the mirror
J'sais qu'bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
I know baby doesn't want to see me in dirty stories
Mais là c'est la merde bébé veut plus m'voir
But now it's shit, baby doesn't want to see me anymore
La tête dans la lune et les pupilles rouges
Head in the moon and red pupils
Et j'me sens à ma place quand l'ciel est gris
And I feel at my place when the sky is gray
J'me souviens d'ton sourire quand j't'offrais des roses
I remember your smile when I offered you roses
J'rêve de toi et moi viens on danse sous la pluie
I dream of you and me, let's dance in the rain
Maintenant j'écris des textes les pupilles pleines de sang
Now I write texts, pupils full of blood
Complètement fucked up là j'repense à nous deux
Completely fucked up, I think back to us
A celui qui t'prend dans ses bras comme j'le faisais avant
To the one who takes you in his arms as I did before
Maintenant j'ai plus d'étoiles que des larmes dans les yeux
Now I have more stars than tears in my eyes
Pété au charasse tapis dans l'ombre
Busted with charas, hidden in the shadows
Une rose à la main et j'te veux dans mes bras
A rose in hand and I want you in my arms
Et quand l'soleil se couche dans ma tête c'est sombre
And when the sun sets, it's dark in my head
Et j'ferais 1000 temps pleins pour t'avoir près de moi
And I would work 1000 full times to have you near me
Et faut continuer d'scam et d'faire tourner la puce
And we have to continue scamming and spinning the chip
Plus smart qu'eux on la vendait aux putes
Smarter than them, we sold it to the whores
Du vert et du blanc dans la 206+
Green and white in the 206+
Si tu barodes dans le 16 j'ai déjà vicer ta pute
If you roam in the 16th, I've already hustled your whore
J'ai rêvé d'billets verts billets yellow en poche
I dreamed of green bills, yellow bills in pocket
Dès que j'trouve le filon sur ma vie j'quitte la zone
As soon as I find the vein, I swear I'm leaving the zone
Des centaines de pochtars coffrés dans la breuch
Hundreds of baggies stashed in the trunk
12 à 12 on répond quand ça sonne
12 to 12 we answer when it rings
Des appels tôt l'matin sur mon pénave
Calls early in the morning on my cell
Fleur de cana c'était ma vie d'avant
Cana flower was my previous life
Jamais fais d'vérif jamais fais d'gav
Never did a check, never did a gav
Mais toujours l'opinel au fond d'la boîte à gants
But always the Opinel in the glove box
Les pupilles rouges et des rêves plein la tête
Red pupils and dreams full of head
12 à 12 pour pas finir dans l'rouge
12 to 12 not to end up in the red
On a fait du benef on a bossé à perte
We made profit, we worked at a loss
A la recherche du million j'arrête tout si j'le trouve
Looking for the million, I stop everything if I find it
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
I don't hang out in my building or in my hood
J'menferme dans l'noir et j'netour dans ma tête
I lock myself in the dark and I spin in my head
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Since I was a kid, I've been obsessed with cash
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
It's either dark thoughts or a bullet in the head
J'ai une rose noire et blanche gravée sur ma peau
I have a black and white rose engraved on my skin
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
The only one who loved me, I offered her red ones
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
And I think I'm cursed, I still have her under my skin
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
I laid my heart and my lips on her mouth
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
The heart scarred worse than with a white weapon
Lune est claire mais les pensées sont noires
The moon is clear but the thoughts are dark
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
I need to find a solution to stop selling the white
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
And stop touching the glock hidden in the closet
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Late in the night we hung out in the 16th
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Now to get out of it I have to hustle 16s
On a vendu des 10 on a vendu des 20
We sold 10s, we sold 20s
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
And I pull out the 09 if you call the 17.
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
Ich hänge weder in meinem Block noch in meiner Gegend ab
J'menferme dans l'noir et j'nétour dans ma tête
Ich schließe mich in der Dunkelheit ein und drehe mich in meinem Kopf
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Seit ich ein Kind war, bin ich nur auf Geld fixiert
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
Es sind entweder dunkle Gedanken oder eine Kugel im Kopf
J'ai une rose noire et blanche gravée sur la peau
Ich habe eine schwarz-weiße Rose auf meiner Haut eingraviert
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
Die einzige, die mich liebte, ich habe ihr rote gegeben
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
Und ich glaube, ich bin verflucht, ich habe es immer noch in meiner Haut
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Ich habe mein Herz und meine Lippen auf ihren Mund gelegt
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
Das Herz vernarbt schlimmer als mit einem weißen Waffen
Lune est claire mais les pensées sont noires
Der Mond ist klar, aber die Gedanken sind dunkel
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Ich muss eine Lösung finden, um nicht mehr das Weiße zu verkaufen
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
Und nicht mehr die Glocke berühren, die im Schrank versteckt ist
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Spät in der Nacht haben wir im 16. rumgehangen
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Jetzt, um rauszukommen, muss ich im 16. rumhängen
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Wir haben 10er verkauft, wir haben 20er verkauft
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
Und ich ziehe die 09 raus, wenn du die 17 anrufst
Et bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
Und Baby will mich nicht in schmutzigen Geschichten sehen
Larmes de sel en face du miroir
Salztränen vor dem Spiegel
J'sais qu'bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
Ich weiß, dass Baby mich nicht in schmutzigen Geschichten sehen will
Mais là c'est la merde bébé veut plus m'voir
Aber jetzt ist es Scheiße, Baby will mich nicht mehr sehen
La tête dans la lune et les pupilles rouges
Der Kopf im Mond und die Pupillen rot
Et j'me sens à ma place quand l'ciel est gris
Und ich fühle mich an meinem Platz, wenn der Himmel grau ist
J'me souviens d'ton sourire quand j't'offrais des roses
Ich erinnere mich an dein Lächeln, als ich dir Rosen gab
J'rêve de toi et moi viens on danse sous la pluie
Ich träume von dir und mir, lass uns im Regen tanzen
Maintenant j'écris des textes les pupilles pleines de sang
Jetzt schreibe ich Texte, die Pupillen voller Blut
Complètement fucked up là j'repense à nous deux
Völlig fertig, ich denke an uns beide
A celui qui t'prend dans ses bras comme j'le faisais avant
An den, der dich in seine Arme nimmt, wie ich es früher getan habe
Maintenant j'ai plus d'étoiles que des larmes dans les yeux
Jetzt habe ich mehr Sterne als Tränen in den Augen
Pété au charasse tapis dans l'ombre
Zerstört im Schatten versteckt
Une rose à la main et j'te veux dans mes bras
Eine Rose in der Hand und ich will dich in meinen Armen
Et quand l'soleil se couche dans ma tête c'est sombre
Und wenn die Sonne untergeht, ist es dunkel in meinem Kopf
Et j'ferais 1000 temps pleins pour t'avoir près de moi
Und ich würde 1000 Vollzeiten arbeiten, um dich bei mir zu haben
Et faut continuer d'scam et d'faire tourner la puce
Und wir müssen weiter betrügen und den Chip drehen
Plus smart qu'eux on la vendait aux putes
Schlauer als sie, wir haben es an die Huren verkauft
Du vert et du blanc dans la 206+
Grün und Weiß in der 206+
Si tu barodes dans le 16 j'ai déjà vicer ta pute
Wenn du im 16. rumhängst, habe ich deine Hure schon mal gesehen
J'ai rêvé d'billets verts billets yellow en poche
Ich habe von grünen und gelben Scheinen geträumt
Dès que j'trouve le filon sur ma vie j'quitte la zone
Sobald ich die Ader finde, verlasse ich die Zone
Des centaines de pochtars coffrés dans la breuch
Hunderte von Taschen in der Tasche versteckt
12 à 12 on répond quand ça sonne
Von 12 bis 12 antworten wir, wenn es klingelt
Des appels tôt l'matin sur mon pénave
Anrufe früh am Morgen auf meinem Handy
Fleur de cana c'était ma vie d'avant
Zuckerrohrblume war mein früheres Leben
Jamais fais d'vérif jamais fais d'gav
Nie eine Überprüfung gemacht, nie eine Verhaftung gemacht
Mais toujours l'opinel au fond d'la boîte à gants
Aber immer das Messer im Handschuhfach
Les pupilles rouges et des rêves plein la tête
Die Pupillen rot und voller Träume im Kopf
12 à 12 pour pas finir dans l'rouge
Von 12 bis 12, um nicht im Minus zu enden
On a fait du benef on a bossé à perte
Wir haben Profit gemacht, wir haben mit Verlust gearbeitet
A la recherche du million j'arrête tout si j'le trouve
Auf der Suche nach der Million, ich höre auf, wenn ich sie finde
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
Ich hänge weder in meinem Block noch in meiner Gegend ab
J'menferme dans l'noir et j'netour dans ma tête
Ich schließe mich in der Dunkelheit ein und drehe mich in meinem Kopf
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Seit ich ein Kind war, bin ich nur auf Geld fixiert
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
Es sind entweder dunkle Gedanken oder eine Kugel im Kopf
J'ai une rose noire et blanche gravée sur ma peau
Ich habe eine schwarz-weiße Rose auf meiner Haut eingraviert
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
Die einzige, die mich liebte, ich habe ihr rote gegeben
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
Und ich glaube, ich bin verflucht, ich habe es immer noch in meiner Haut
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Ich habe mein Herz und meine Lippen auf ihren Mund gelegt
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
Das Herz vernarbt schlimmer als mit einem weißen Waffen
Lune est claire mais les pensées sont noires
Der Mond ist klar, aber die Gedanken sind dunkel
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Ich muss eine Lösung finden, um nicht mehr das Weiße zu verkaufen
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
Und nicht mehr die Glocke berühren, die im Schrank versteckt ist
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Spät in der Nacht haben wir im 16. rumgehangen
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Jetzt, um rauszukommen, muss ich im 16. rumhängen
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Wir haben 10er verkauft, wir haben 20er verkauft
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
Und ich ziehe die 09 raus, wenn du die 17 anrufst
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
Non giro né nel mio palazzo né nel mio quartiere
J'menferme dans l'noir et j'nétour dans ma tête
Mi rinchiudo nel buio e mi perdo nei miei pensieri
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Da quando ero piccolo, sono ossessionato dal denaro
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
O sono pensieri neri o un proiettile in testa
J'ai une rose noire et blanche gravée sur la peau
Ho una rosa nera e bianca tatuata sulla pelle
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
L'unica che mi amava, le regalavo delle rosse
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
E credo di essere maledetto, l'ho ancora sulla pelle
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Ho posato il mio cuore e le mie labbra sulla sua bocca
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
Il cuore sfigurato peggio che con un'arma bianca
Lune est claire mais les pensées sont noires
La luna è chiara ma i pensieri sono neri
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Devo trovare una soluzione per non vendere più la cocaina
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
E non toccare più la pistola nascosta nell'armadio
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Tardi nella notte, abbiamo fatto i furbi nel 16°
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Ora per uscirne devo fare i furbi con i 16 anni
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Abbiamo venduto dei 10, abbiamo venduto dei 20
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
E tiro fuori il 09 se chiami il 17
Et bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
E la mia ragazza non vuole vedermi in brutte storie
Larmes de sel en face du miroir
Lacrime di sale di fronte allo specchio
J'sais qu'bébé veut pas m'voir dans des sales histoires
So che la mia ragazza non vuole vedermi in brutte storie
Mais là c'est la merde bébé veut plus m'voir
Ma ora è un casino, la mia ragazza non vuole più vedermi
La tête dans la lune et les pupilles rouges
La testa nella luna e le pupille rosse
Et j'me sens à ma place quand l'ciel est gris
E mi sento a mio agio quando il cielo è grigio
J'me souviens d'ton sourire quand j't'offrais des roses
Mi ricordo del tuo sorriso quando ti regalavo delle rose
J'rêve de toi et moi viens on danse sous la pluie
Sogno di te e me, vieni a ballare sotto la pioggia
Maintenant j'écris des textes les pupilles pleines de sang
Ora scrivo dei testi con le pupille piene di sangue
Complètement fucked up là j'repense à nous deux
Completamente sconvolto, penso a noi due
A celui qui t'prend dans ses bras comme j'le faisais avant
A quello che ti prende tra le braccia come facevo io prima
Maintenant j'ai plus d'étoiles que des larmes dans les yeux
Ora ho più stelle che lacrime negli occhi
Pété au charasse tapis dans l'ombre
Sfatto dallo stress, nascosto nell'ombra
Une rose à la main et j'te veux dans mes bras
Una rosa in mano e ti voglio tra le mie braccia
Et quand l'soleil se couche dans ma tête c'est sombre
E quando il sole tramonta, nella mia testa è buio
Et j'ferais 1000 temps pleins pour t'avoir près de moi
E farei 1000 lavori a tempo pieno per averti vicino a me
Et faut continuer d'scam et d'faire tourner la puce
E devo continuare a truffare e a far girare la scheda
Plus smart qu'eux on la vendait aux putes
Più furbi di loro, la vendevamo alle puttane
Du vert et du blanc dans la 206+
Verde e bianco nella 206+
Si tu barodes dans le 16 j'ai déjà vicer ta pute
Se giri nel 16°, ho già fregato la tua ragazza
J'ai rêvé d'billets verts billets yellow en poche
Ho sognato di biglietti verdi, biglietti gialli in tasca
Dès que j'trouve le filon sur ma vie j'quitte la zone
Appena trovo la vena, giuro che lascio la zona
Des centaines de pochtars coffrés dans la breuch
Centinaia di pacchetti nascosti nella borsa
12 à 12 on répond quand ça sonne
Dalle 12 alle 12 rispondiamo quando suona
Des appels tôt l'matin sur mon pénave
Chiamate presto la mattina sul mio cellulare
Fleur de cana c'était ma vie d'avant
Fior di canapa, era la mia vita prima
Jamais fais d'vérif jamais fais d'gav
Mai fatto controlli, mai finito in galera
Mais toujours l'opinel au fond d'la boîte à gants
Ma sempre il coltello nel fondo della scatola dei guanti
Les pupilles rouges et des rêves plein la tête
Le pupille rosse e pieno di sogni in testa
12 à 12 pour pas finir dans l'rouge
Dalle 12 alle 12 per non finire in rosso
On a fait du benef on a bossé à perte
Abbiamo fatto dei profitti, abbiamo lavorato a perdere
A la recherche du million j'arrête tout si j'le trouve
Alla ricerca del milione, smetto tutto se lo trovo
J'traine ni dans mon bat ni dans ma tess
Non giro né nel mio palazzo né nel mio quartiere
J'menferme dans l'noir et j'netour dans ma tête
Mi rinchiudo nel buio e mi perdo nei miei pensieri
Depuis minot déjà que pour l'cash que j'mentête
Da quando ero piccolo, sono ossessionato dal denaro
C'est soit des pensées noires soit une balle dans la tête
O sono pensieri neri o un proiettile in testa
J'ai une rose noire et blanche gravée sur ma peau
Ho una rosa nera e bianca tatuata sulla pelle
La seule qui m'aimait j'lui en offrais des rouges
L'unica che mi amava, le regalavo delle rosse
Et j'crois qu'suis maudit j'lai encore dans la peau
E credo di essere maledetto, l'ho ancora sulla pelle
J'ai déposé mon cœur et mes lèvres sur sa bouche
Ho posato il mio cuore e le mie labbra sulla sua bocca
Le cœur balafré pire qu'à l'arme blanche
Il cuore sfigurato peggio che con un'arma bianca
Lune est claire mais les pensées sont noires
La luna è chiara ma i pensieri sono neri
Faut que'j'trouve une solution pour plus revendre la blanche
Devo trovare una soluzione per non vendere più la cocaina
Et plus toucher au glock caché dans l'armoire
E non toccare più la pistola nascosta nell'armadio
Tard dans la night on a vicer dans le 16
Tardi nella notte, abbiamo fatto i furbi nel 16°
Maintenant pour m'en sortir faut que j'vicer des 16
Ora per uscirne devo fare i furbi con i 16 anni
On a vendu des 10 on a vendu des 20
Abbiamo venduto dei 10, abbiamo venduto dei 20
Et j'sors le 09 si t'appelles le 17
E tiro fuori il 09 se chiami il 17