Vou de 4 Molas
Joao Vitor dos Santos, Kelvin David Benedito, MC Lipi
Djay W
Vou de quatro mola!
Quantos amigos encontrei só de passagem
Colando na boa fase
Querendo ter o que eu tenho, mas depois sumiu
A minha mente sem um pingo de maldade
No olhar sinceridade de quem foi ferido e, mesmo assim, sumiu
Mas Deus conhece o meu coração e me protege
Quem vai errar são eles, só nós que não vai errar
Imagina se eu tivesse lá no 157
Aí seria motivo em dobro deles comentar
Que eu lancei uma nave valendo duzentos mango
Aprovei uma milha de limite lá no banco
Não ligo pra parcela, 'to ganhando e 'to quitando
Pra mim, o importante é ver família desfrutando
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
'Cê ia querer me ver largado, eu pedindo ajuda
'Cê ia vim me ajudar pra jogar na minha cara
Por isso fiz acontecer, ganhei no seu olhar
'Cê ficou todo com recalque com minha chegada
Nem vou falar de quem critica e quem me humilhou
De quem zombou da minha cara ao me ver cantar
Nem vou falar de quantas loja' o olhar namorou
Na frente daquela vitrine não poder comprar
E os favelado 'tá firmão, é ronca, mó chavão
De Porsche ou de Golfão, nós vai chegar na embassação
Se 'tá tendo ou não, é a mesma união
Forte, forte maloqueiro, olha a passada de ladrão
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
E quantos me tiraram pra falar a verdade
E, na realidade, a vida é uma escola
Nós 'tá bem de vida na atualidade
E é poucas ideia pra esses chupa-bola
Hoje nós tá pra soco, não aceita desaforo
Lancei um cordão de ouro no preço do AP
Nós é afrontoso, não se contenta com pouco
Hoje nós 'tá vivendo a vida a la vonté'
Articulado, tudo como planejado
Comendo várias boceta e tirando um lazer
Remunerado, vamo às vias de fato
Pode falar, o pai tá chato na Audi TT
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar (Vai!)
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
E ainda bem
Que o tempo mostra quem é quem
Quem me ajudou e quem me deixou na mão
Quem hoje quer colar com nós por causa das de cem
Só vai viver comigo quem dividiu o pão
E o engraçado é saber que eles fala mal
Não quer saber da onde vem e qual que foi meu corre
Sai pra lá, vistão, 'to pousado no navão
Cadê o teto do carrão? Cadê o teto da Porshe?
Vem na contramão, parasita, zé ruela
Fala da minha vida, mas nunca foi na favela
Pra ver qual foi o meu corre, pra ver qual foi minha meta
Até meu crocodilo 'tá andando de boca aberta
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Foram poucos amigos que fechou na maré baixa
Dá pra contar nos dedos quem 'tava lá na tribeira
Minha realidade não era aquelas coisa'
Lembro do veneno, sem nada na geladeira
Mas eu pedi pra Deus cuidar dos filhos Teus
Que não me deixasse partir sem viver o que eu vivo
Não precisei do seu, corri atrás do meu
E hoje eu levo uma memo' dentro do esportivo
Vou de Bic Croc com a fita de couro
Joguei jacaré no peito, joguei jacaré no corpo
Os menino' é ruim e gosta de portar os croco'
E o meu quatro mola me deixou pisando fofo
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Na cara do zé porva pra se atacar
Vou de quatro mola
Polo da Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
(Vou de quatro mola)
(Polo da Lacoste)
(Lasco Big Croc e a 24K)
(Acelera bem forte o tal do Robocop)
Na frente do Zé porva pra se atacar
Djay W
Djay W
Vou de quatro mola!
Voy con cuatro muelles!
Quantos amigos encontrei só de passagem
Cuántos amigos encontré solo de paso
Colando na boa fase
Pegándose en la buena fase
Querendo ter o que eu tenho, mas depois sumiu
Queriendo tener lo que tengo, pero luego desapareció
A minha mente sem um pingo de maldade
Mi mente sin un ápice de maldad
No olhar sinceridade de quem foi ferido e, mesmo assim, sumiu
En la mirada la sinceridad de quien fue herido y, aun así, desapareció
Mas Deus conhece o meu coração e me protege
Pero Dios conoce mi corazón y me protege
Quem vai errar são eles, só nós que não vai errar
Quienes se van a equivocar son ellos, solo nosotros no nos vamos a equivocar
Imagina se eu tivesse lá no 157
Imagina si estuviera allí en el 157
Aí seria motivo em dobro deles comentar
Entonces tendrían el doble de razones para comentar
Que eu lancei uma nave valendo duzentos mango
Que lancé una nave que vale doscientos mangos
Aprovei uma milha de limite lá no banco
Aprobé una milla de límite en el banco
Não ligo pra parcela, 'to ganhando e 'to quitando
No me importa la cuota, estoy ganando y estoy pagando
Pra mim, o importante é ver família desfrutando
Para mí, lo importante es ver a la familia disfrutando
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Acelera muy fuerte el tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Delante de Zé porva para atacar
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Acelera muy fuerte el tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Delante de Zé porva para atacar
'Cê ia querer me ver largado, eu pedindo ajuda
Tú querías verme abandonado, pidiendo ayuda
'Cê ia vim me ajudar pra jogar na minha cara
Vendrías a ayudarme para restregármelo en la cara
Por isso fiz acontecer, ganhei no seu olhar
Por eso hice que sucediera, gané en tu mirada
'Cê ficou todo com recalque com minha chegada
Te quedaste todo con envidia con mi llegada
Nem vou falar de quem critica e quem me humilhou
Ni voy a hablar de quien me critica y quien me humilló
De quem zombou da minha cara ao me ver cantar
De quien se burló de mi cara al verme cantar
Nem vou falar de quantas loja' o olhar namorou
Ni voy a hablar de cuántas tiendas el ojo enamoró
Na frente daquela vitrine não poder comprar
Delante de ese escaparate no poder comprar
E os favelado 'tá firmão, é ronca, mó chavão
Y los de la favela están firmes, es ronca, muy chavón
De Porsche ou de Golfão, nós vai chegar na embassação
De Porsche o de Golfão, vamos a llegar en la embassação
Se 'tá tendo ou não, é a mesma união
Si está teniendo o no, es la misma unión
Forte, forte maloqueiro, olha a passada de ladrão
Fuerte, fuerte malandro, mira el paso del ladrón
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Acelera fuerte el tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Delante de Zé porva para atacar
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Acelera fuerte el tal Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
En la cara de Zé porva para atacar
E quantos me tiraram pra falar a verdade
Y cuántos me quitaron para decir la verdad
E, na realidade, a vida é uma escola
Y, en realidad, la vida es una escuela
Nós 'tá bem de vida na atualidade
Estamos bien de vida en la actualidad
E é poucas ideia pra esses chupa-bola
Y son pocas las ideas para estos chupa-bolas
Hoje nós tá pra soco, não aceita desaforo
Hoy estamos para el golpe, no aceptamos desplantes
Lancei um cordão de ouro no preço do AP
Lancé una cadena de oro al precio del AP
Nós é afrontoso, não se contenta com pouco
Somos desafiantes, no nos conformamos con poco
Hoje nós 'tá vivendo a vida a la vonté'
Hoy estamos viviendo la vida a la vonté'
Articulado, tudo como planejado
Articulado, todo como planeado
Comendo várias boceta e tirando um lazer
Comiendo varias chicas y pasándolo bien
Remunerado, vamo às vias de fato
Remunerado, vamos a los hechos
Pode falar, o pai tá chato na Audi TT
Puedes hablar, el padre está molesto en el Audi TT
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Acelera fuerte el tal Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar (Vai!)
En la cara de Zé porva para atacar (¡Vamos!)
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Acelera fuerte el tal Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
En la cara de Zé porva para atacar
E ainda bem
Y menos mal
Que o tempo mostra quem é quem
Que el tiempo muestra quién es quién
Quem me ajudou e quem me deixou na mão
Quien me ayudó y quien me dejó en la estacada
Quem hoje quer colar com nós por causa das de cem
Quien hoy quiere pegarse con nosotros por causa de las de cien
Só vai viver comigo quem dividiu o pão
Solo va a vivir conmigo quien compartió el pan
E o engraçado é saber que eles fala mal
Y lo gracioso es saber que ellos hablan mal
Não quer saber da onde vem e qual que foi meu corre
No quieren saber de dónde vengo y cuál fue mi corre
Sai pra lá, vistão, 'to pousado no navão
Sal de aquí, vistón, estoy posado en el navón
Cadê o teto do carrão? Cadê o teto da Porshe?
¿Dónde está el techo del coche? ¿Dónde está el techo del Porsche?
Vem na contramão, parasita, zé ruela
Ven en contra, parásito, zé ruela
Fala da minha vida, mas nunca foi na favela
Habla de mi vida, pero nunca fue a la favela
Pra ver qual foi o meu corre, pra ver qual foi minha meta
Para ver cuál fue mi corre, para ver cuál fue mi meta
Até meu crocodilo 'tá andando de boca aberta
Hasta mi cocodrilo está andando con la boca abierta
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Acelera muy fuerte el tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Delante de Zé porva para atacar
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Acelera fuerte el tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Delante de Zé porva para atacar
Foram poucos amigos que fechou na maré baixa
Fueron pocos amigos los que cerraron en marea baja
Dá pra contar nos dedos quem 'tava lá na tribeira
Se puede contar con los dedos quién estaba allí en la tribeira
Minha realidade não era aquelas coisa'
Mi realidad no era esas cosas
Lembro do veneno, sem nada na geladeira
Recuerdo del veneno, sin nada en la nevera
Mas eu pedi pra Deus cuidar dos filhos Teus
Pero le pedí a Dios que cuidara de sus hijos
Que não me deixasse partir sem viver o que eu vivo
Que no me dejara partir sin vivir lo que vivo
Não precisei do seu, corri atrás do meu
No necesité el tuyo, corrí detrás del mío
E hoje eu levo uma memo' dentro do esportivo
Y hoy llevo una memo' dentro del deportivo
Vou de Bic Croc com a fita de couro
Voy con Bic Croc con la cinta de cuero
Joguei jacaré no peito, joguei jacaré no corpo
Lancé un jacaré en el pecho, lancé un jacaré en el cuerpo
Os menino' é ruim e gosta de portar os croco'
Los chicos son malos y les gusta llevar los croco'
E o meu quatro mola me deixou pisando fofo
Y mi cuatro muelles me dejó pisando suave
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Acelera muy fuerte el tal Robocop
Na cara do zé porva pra se atacar
En la cara de Zé porva para atacar
Vou de quatro mola
Voy con cuatro muelles
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc y los 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Acelera muy fuerte el tal Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
En la cara de Zé porva para atacar
(Vou de quatro mola)
(Voy con cuatro muelles)
(Polo da Lacoste)
(Polo de Lacoste)
(Lasco Big Croc e a 24K)
(Lasco Big Croc y los 24K)
(Acelera bem forte o tal do Robocop)
(Acelera muy fuerte el tal Robocop)
Na frente do Zé porva pra se atacar
Delante de Zé porva para atacar
Djay W
Djay W
Vou de quatro mola!
I'm going with four springs!
Quantos amigos encontrei só de passagem
How many friends I met just passing by
Colando na boa fase
Sticking in the good phase
Querendo ter o que eu tenho, mas depois sumiu
Wanting to have what I have, but then disappeared
A minha mente sem um pingo de maldade
My mind without a hint of malice
No olhar sinceridade de quem foi ferido e, mesmo assim, sumiu
In the look sincerity of who was hurt and, even so, disappeared
Mas Deus conhece o meu coração e me protege
But God knows my heart and protects me
Quem vai errar são eles, só nós que não vai errar
They are the ones who will make mistakes, only we will not make mistakes
Imagina se eu tivesse lá no 157
Imagine if I were there at 157
Aí seria motivo em dobro deles comentar
Then they would have double the reason to comment
Que eu lancei uma nave valendo duzentos mango
That I launched a ship worth two hundred mangoes
Aprovei uma milha de limite lá no banco
I approved a mile of limit there at the bank
Não ligo pra parcela, 'to ganhando e 'to quitando
I don't care about the installment, I'm earning and I'm paying off
Pra mim, o importante é ver família desfrutando
For me, the important thing is to see family enjoying
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerate very strong the so-called Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
In front of Zé porva to attack
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerate very strong the so-called Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
In front of Zé porva to attack
'Cê ia querer me ver largado, eu pedindo ajuda
You would want to see me abandoned, me asking for help
'Cê ia vim me ajudar pra jogar na minha cara
You would come to help me to throw it in my face
Por isso fiz acontecer, ganhei no seu olhar
That's why I made it happen, I won in your look
'Cê ficou todo com recalque com minha chegada
You were all jealous with my arrival
Nem vou falar de quem critica e quem me humilhou
I won't even talk about who criticized and humiliated me
De quem zombou da minha cara ao me ver cantar
Who mocked my face when they saw me sing
Nem vou falar de quantas loja' o olhar namorou
I won't even talk about how many stores' the look dated
Na frente daquela vitrine não poder comprar
In front of that showcase not being able to buy
E os favelado 'tá firmão, é ronca, mó chavão
And the slum dwellers are firm, it's a roar, a big chavão
De Porsche ou de Golfão, nós vai chegar na embassação
In a Porsche or a Golfão, we're going to arrive in the embassação
Se 'tá tendo ou não, é a mesma união
Whether it's happening or not, it's the same union
Forte, forte maloqueiro, olha a passada de ladrão
Strong, strong thug, look at the thief's step
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerate strong the so-called Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
In front of Zé porva to attack
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerate strong the so-called Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
In Zé porva's face to attack
E quantos me tiraram pra falar a verdade
And how many took me out to tell the truth
E, na realidade, a vida é uma escola
And, in reality, life is a school
Nós 'tá bem de vida na atualidade
We're doing well in life nowadays
E é poucas ideia pra esses chupa-bola
And it's few ideas for these ball suckers
Hoje nós tá pra soco, não aceita desaforo
Today we're up for a punch, we don't accept insults
Lancei um cordão de ouro no preço do AP
I launched a gold chain at the price of the AP
Nós é afrontoso, não se contenta com pouco
We are confrontational, we are not content with little
Hoje nós 'tá vivendo a vida a la vonté'
Today we're living life a la vonté'
Articulado, tudo como planejado
Articulated, everything as planned
Comendo várias boceta e tirando um lazer
Eating several pussies and taking a leisure
Remunerado, vamo às vias de fato
Remunerated, let's go to the facts
Pode falar, o pai tá chato na Audi TT
You can say, the father is annoying in the Audi TT
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerate strong the so-called Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar (Vai!)
In Zé porva's face to attack (Go!)
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerate strong the so-called Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
In Zé porva's face to attack
E ainda bem
And thank goodness
Que o tempo mostra quem é quem
That time shows who is who
Quem me ajudou e quem me deixou na mão
Who helped me and who left me in the lurch
Quem hoje quer colar com nós por causa das de cem
Who today wants to stick with us because of the hundreds
Só vai viver comigo quem dividiu o pão
Only those who shared the bread will live with me
E o engraçado é saber que eles fala mal
And the funny thing is knowing that they speak ill
Não quer saber da onde vem e qual que foi meu corre
They don't want to know where it comes from and what was my hustle
Sai pra lá, vistão, 'to pousado no navão
Get out of here, big eye, I'm landed in the navão
Cadê o teto do carrão? Cadê o teto da Porshe?
Where is the roof of the car? Where is the roof of the Porsche?
Vem na contramão, parasita, zé ruela
Come in the opposite direction, parasite, zé ruela
Fala da minha vida, mas nunca foi na favela
Talk about my life, but never went to the slum
Pra ver qual foi o meu corre, pra ver qual foi minha meta
To see what was my hustle, to see what was my goal
Até meu crocodilo 'tá andando de boca aberta
Even my crocodile is walking with its mouth open
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerate very strong the so-called Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
In front of Zé porva to attack
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerate strong the so-called Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
In front of Zé porva to attack
Foram poucos amigos que fechou na maré baixa
There were few friends who closed at low tide
Dá pra contar nos dedos quem 'tava lá na tribeira
You can count on your fingers who was there in the tribeira
Minha realidade não era aquelas coisa'
My reality was not those things'
Lembro do veneno, sem nada na geladeira
I remember the poison, with nothing in the fridge
Mas eu pedi pra Deus cuidar dos filhos Teus
But I asked God to take care of His children
Que não me deixasse partir sem viver o que eu vivo
That he wouldn't let me leave without living what I live
Não precisei do seu, corri atrás do meu
I didn't need yours, I went after mine
E hoje eu levo uma memo' dentro do esportivo
And today I carry a memo' inside the sports car
Vou de Bic Croc com a fita de couro
I'm going with Bic Croc with the leather tape
Joguei jacaré no peito, joguei jacaré no corpo
I threw alligator on my chest, I threw alligator on my body
Os menino' é ruim e gosta de portar os croco'
The boys are bad and like to carry the crocs'
E o meu quatro mola me deixou pisando fofo
And my four springs left me stepping soft
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerate very strong the so-called Robocop
Na cara do zé porva pra se atacar
In Zé porva's face to attack
Vou de quatro mola
I'm going with four springs
Polo da Lacoste
Polo from Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
I tie Big Croc and the 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerate very strong the so-called Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
In Zé porva's face to attack
(Vou de quatro mola)
(I'm going with four springs)
(Polo da Lacoste)
(Polo from Lacoste)
(Lasco Big Croc e a 24K)
(I tie Big Croc and the 24K)
(Acelera bem forte o tal do Robocop)
(Accelerate very strong the so-called Robocop)
Na frente do Zé porva pra se atacar
In front of Zé porva to attack
Djay W
Djay W
Vou de quatro mola!
Je vais avec quatre ressorts!
Quantos amigos encontrei só de passagem
Combien d'amis j'ai rencontrés juste de passage
Colando na boa fase
Collant dans la bonne phase
Querendo ter o que eu tenho, mas depois sumiu
Voulant avoir ce que j'ai, mais ensuite disparu
A minha mente sem um pingo de maldade
Mon esprit sans une once de méchanceté
No olhar sinceridade de quem foi ferido e, mesmo assim, sumiu
Dans le regard la sincérité de celui qui a été blessé et, malgré tout, a disparu
Mas Deus conhece o meu coração e me protege
Mais Dieu connaît mon cœur et me protège
Quem vai errar são eles, só nós que não vai errar
Ce sont eux qui vont se tromper, seulement nous qui ne nous tromperons pas
Imagina se eu tivesse lá no 157
Imagine si j'étais là au 157
Aí seria motivo em dobro deles comentar
Alors ce serait une double raison pour eux de commenter
Que eu lancei uma nave valendo duzentos mango
Que j'ai lancé un vaisseau valant deux cents mangues
Aprovei uma milha de limite lá no banco
J'ai approuvé un mile de limite à la banque
Não ligo pra parcela, 'to ganhando e 'to quitando
Je ne me soucie pas de la tranche, je gagne et je rembourse
Pra mim, o importante é ver família desfrutando
Pour moi, l'important est de voir la famille profiter
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accélère très fort le fameux Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Devant le Zé porva pour l'attaquer
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accélère très fort le fameux Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Devant le Zé porva pour l'attaquer
'Cê ia querer me ver largado, eu pedindo ajuda
Tu voudrais me voir abandonné, moi demandant de l'aide
'Cê ia vim me ajudar pra jogar na minha cara
Tu viendrais m'aider pour me le jeter à la figure
Por isso fiz acontecer, ganhei no seu olhar
C'est pourquoi j'ai fait en sorte que cela se produise, j'ai gagné dans ton regard
'Cê ficou todo com recalque com minha chegada
Tu es tout jaloux de mon arrivée
Nem vou falar de quem critica e quem me humilhou
Je ne vais même pas parler de ceux qui critiquent et qui m'ont humilié
De quem zombou da minha cara ao me ver cantar
De ceux qui se sont moqués de moi quand ils m'ont vu chanter
Nem vou falar de quantas loja' o olhar namorou
Je ne vais même pas parler de combien de magasins l'œil a courtisé
Na frente daquela vitrine não poder comprar
Devant cette vitrine ne pouvant pas acheter
E os favelado 'tá firmão, é ronca, mó chavão
Et les gars des bidonvilles sont solides, c'est ronca, c'est chavão
De Porsche ou de Golfão, nós vai chegar na embassação
En Porsche ou en Golfão, nous allons arriver dans l'embassação
Se 'tá tendo ou não, é a mesma união
Qu'il y en ait ou non, c'est la même union
Forte, forte maloqueiro, olha a passada de ladrão
Forte, forte maloqueiro, regarde le passage du voleur
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accélère fort le fameux Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Devant le Zé porva pour l'attaquer
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accélère fort le fameux Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
Dans la face du Zé porva pour l'attaquer
E quantos me tiraram pra falar a verdade
Et combien m'ont retiré pour dire la vérité
E, na realidade, a vida é uma escola
Et, en réalité, la vie est une école
Nós 'tá bem de vida na atualidade
Nous sommes bien dans la vie actuelle
E é poucas ideia pra esses chupa-bola
Et c'est peu d'idées pour ces suce-boules
Hoje nós tá pra soco, não aceita desaforo
Aujourd'hui, nous sommes prêts pour le coup, nous n'acceptons pas l'insulte
Lancei um cordão de ouro no preço do AP
J'ai lancé une chaîne en or au prix de l'AP
Nós é afrontoso, não se contenta com pouco
Nous sommes audacieux, nous ne nous contentons pas de peu
Hoje nós 'tá vivendo a vida a la vonté'
Aujourd'hui, nous vivons la vie à la volonté'
Articulado, tudo como planejado
Articulé, tout comme prévu
Comendo várias boceta e tirando um lazer
Mangeant plusieurs chattes et prenant du plaisir
Remunerado, vamo às vias de fato
Rémunéré, allons aux faits
Pode falar, o pai tá chato na Audi TT
Peut parler, le père est ennuyeux dans l'Audi TT
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accélère fort le fameux Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar (Vai!)
Dans la face du Zé porva pour l'attaquer (Vas-y!)
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accélère fort le fameux Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
Dans la face du Zé porva pour l'attaquer
E ainda bem
Et heureusement
Que o tempo mostra quem é quem
Que le temps montre qui est qui
Quem me ajudou e quem me deixou na mão
Qui m'a aidé et qui m'a laissé tomber
Quem hoje quer colar com nós por causa das de cem
Qui veut coller avec nous à cause des centaines
Só vai viver comigo quem dividiu o pão
Seuls ceux qui ont partagé le pain vivront avec moi
E o engraçado é saber que eles fala mal
Et le drôle, c'est de savoir qu'ils parlent mal
Não quer saber da onde vem e qual que foi meu corre
Ils ne veulent pas savoir d'où je viens et quelle a été ma course
Sai pra lá, vistão, 'to pousado no navão
Va-t'en, vistão, je suis posé sur le navão
Cadê o teto do carrão? Cadê o teto da Porshe?
Où est le toit de la voiture? Où est le toit de la Porsche?
Vem na contramão, parasita, zé ruela
Viens en sens inverse, parasite, zé ruela
Fala da minha vida, mas nunca foi na favela
Parle de ma vie, mais n'est jamais allé dans la favela
Pra ver qual foi o meu corre, pra ver qual foi minha meta
Pour voir quelle a été ma course, pour voir quel a été mon objectif
Até meu crocodilo 'tá andando de boca aberta
Même mon crocodile marche la bouche ouverte
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accélère très fort le fameux Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Devant le Zé porva pour l'attaquer
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accélère fort le fameux Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Devant le Zé porva pour l'attaquer
Foram poucos amigos que fechou na maré baixa
Il y a eu peu d'amis qui ont fermé à marée basse
Dá pra contar nos dedos quem 'tava lá na tribeira
On peut compter sur les doigts qui étaient là dans la tribu
Minha realidade não era aquelas coisa'
Ma réalité n'était pas ces choses'
Lembro do veneno, sem nada na geladeira
Je me souviens du poison, sans rien dans le réfrigérateur
Mas eu pedi pra Deus cuidar dos filhos Teus
Mais j'ai demandé à Dieu de prendre soin de ses enfants
Que não me deixasse partir sem viver o que eu vivo
Qu'il ne me laisse pas partir sans vivre ce que je vis
Não precisei do seu, corri atrás do meu
Je n'avais pas besoin du tien, j'ai couru après le mien
E hoje eu levo uma memo' dentro do esportivo
Et aujourd'hui, je porte un mémo' à l'intérieur du sportif
Vou de Bic Croc com a fita de couro
Je vais avec Bic Croc avec la bande de cuir
Joguei jacaré no peito, joguei jacaré no corpo
J'ai jeté un alligator sur la poitrine, j'ai jeté un alligator sur le corps
Os menino' é ruim e gosta de portar os croco'
Les garçons sont mauvais et aiment porter les crocos'
E o meu quatro mola me deixou pisando fofo
Et mes quatre ressorts me font marcher doucement
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accélère très fort le fameux Robocop
Na cara do zé porva pra se atacar
Dans la face du Zé porva pour l'attaquer
Vou de quatro mola
Je vais avec quatre ressorts
Polo da Lacoste
Polo de Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Je lâche Big Croc et le 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accélère très fort le fameux Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
Dans la face du Zé porva pour l'attaquer
(Vou de quatro mola)
(Je vais avec quatre ressorts)
(Polo da Lacoste)
(Polo de Lacoste)
(Lasco Big Croc e a 24K)
(Je lâche Big Croc et le 24K)
(Acelera bem forte o tal do Robocop)
(Accélère très fort le fameux Robocop)
Na frente do Zé porva pra se atacar
Devant le Zé porva pour l'attaquer
Djay W
Djay W
Vou de quatro mola!
Ich gehe mit vier Federn!
Quantos amigos encontrei só de passagem
Wie viele Freunde habe ich nur auf der Durchreise getroffen
Colando na boa fase
Kleben in der guten Phase
Querendo ter o que eu tenho, mas depois sumiu
Wollen haben, was ich habe, aber dann verschwunden
A minha mente sem um pingo de maldade
Mein Geist ohne einen Hauch von Bosheit
No olhar sinceridade de quem foi ferido e, mesmo assim, sumiu
In den Augen die Aufrichtigkeit von jemandem, der verletzt wurde und trotzdem verschwand
Mas Deus conhece o meu coração e me protege
Aber Gott kennt mein Herz und schützt mich
Quem vai errar são eles, só nós que não vai errar
Diejenigen, die sich irren werden, sind sie, nur wir werden uns nicht irren
Imagina se eu tivesse lá no 157
Stell dir vor, ich wäre dort bei 157
Aí seria motivo em dobro deles comentar
Dann hätten sie doppelt so viele Gründe zu reden
Que eu lancei uma nave valendo duzentos mango
Dass ich ein Schiff im Wert von zweihundert Mango gestartet habe
Aprovei uma milha de limite lá no banco
Ich habe eine Meile Limit bei der Bank genehmigt
Não ligo pra parcela, 'to ganhando e 'to quitando
Ich kümmere mich nicht um die Rate, ich verdiene und ich zahle
Pra mim, o importante é ver família desfrutando
Für mich ist es wichtig, die Familie genießen zu sehen
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop sehr stark
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop sehr stark
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
'Cê ia querer me ver largado, eu pedindo ajuda
Du würdest mich verlassen wollen, ich um Hilfe bitten
'Cê ia vim me ajudar pra jogar na minha cara
Du würdest kommen, um mir zu helfen, um es mir ins Gesicht zu werfen
Por isso fiz acontecer, ganhei no seu olhar
Deshalb habe ich es geschehen lassen, ich habe in deinen Augen gewonnen
'Cê ficou todo com recalque com minha chegada
Du warst ganz neidisch auf meine Ankunft
Nem vou falar de quem critica e quem me humilhou
Ich werde nicht von denen sprechen, die mich kritisiert und gedemütigt haben
De quem zombou da minha cara ao me ver cantar
Von denen, die über mein Gesicht gelacht haben, als sie mich singen sahen
Nem vou falar de quantas loja' o olhar namorou
Ich werde nicht von den vielen Geschäften sprechen, die der Blick begehrt hat
Na frente daquela vitrine não poder comprar
Vor diesem Schaufenster nicht kaufen können
E os favelado 'tá firmão, é ronca, mó chavão
Und die Slumbewohner sind fest, es ist ein lautes Brüllen, ein großer Schlüssel
De Porsche ou de Golfão, nós vai chegar na embassação
Mit Porsche oder Golf, wir werden in der Verwirrung ankommen
Se 'tá tendo ou não, é a mesma união
Ob es passiert oder nicht, es ist die gleiche Union
Forte, forte maloqueiro, olha a passada de ladrão
Stark, starker Straßenjunge, schau dir den Dieb an
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop stark
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop stark
Na cara do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
E quantos me tiraram pra falar a verdade
Und wie viele haben mich ausgesprochen, um die Wahrheit zu sagen
E, na realidade, a vida é uma escola
Und in Wirklichkeit ist das Leben eine Schule
Nós 'tá bem de vida na atualidade
Wir sind gut im Leben in der Gegenwart
E é poucas ideia pra esses chupa-bola
Und es sind wenige Ideen für diese Ballsauger
Hoje nós tá pra soco, não aceita desaforo
Heute sind wir bereit für einen Schlag, wir akzeptieren keine Beleidigungen
Lancei um cordão de ouro no preço do AP
Ich habe eine Goldkette im Preis der Wohnung gestartet
Nós é afrontoso, não se contenta com pouco
Wir sind herausfordernd, wir sind nicht zufrieden mit wenig
Hoje nós 'tá vivendo a vida a la vonté'
Heute leben wir das Leben nach Belieben
Articulado, tudo como planejado
Artikuliert, alles wie geplant
Comendo várias boceta e tirando um lazer
Essen verschiedene Muschis und haben eine gute Zeit
Remunerado, vamo às vias de fato
Bezahlt, lasst uns zur Sache kommen
Pode falar, o pai tá chato na Audi TT
Du kannst es sagen, der Vater ist nervig im Audi TT
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop stark
Na cara do Zé porva pra se atacar (Vai!)
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen (Los!)
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop stark
Na cara do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
E ainda bem
Und zum Glück
Que o tempo mostra quem é quem
Zeigt die Zeit, wer wer ist
Quem me ajudou e quem me deixou na mão
Wer mir geholfen hat und wer mich im Stich gelassen hat
Quem hoje quer colar com nós por causa das de cem
Wer heute mit uns kleben will wegen der Hunderte
Só vai viver comigo quem dividiu o pão
Nur wer das Brot mit mir geteilt hat, wird mit mir leben
E o engraçado é saber que eles fala mal
Und das Lustige ist zu wissen, dass sie schlecht reden
Não quer saber da onde vem e qual que foi meu corre
Sie wollen nicht wissen, woher es kommt und was mein Lauf war
Sai pra lá, vistão, 'to pousado no navão
Geh weg, großer Kerl, ich bin auf dem Schiff gelandet
Cadê o teto do carrão? Cadê o teto da Porshe?
Wo ist das Dach des Autos? Wo ist das Dach des Porsche?
Vem na contramão, parasita, zé ruela
Komm in die Gegenrichtung, Parasit, Zé Ruela
Fala da minha vida, mas nunca foi na favela
Spricht über mein Leben, war aber nie in der Favela
Pra ver qual foi o meu corre, pra ver qual foi minha meta
Um zu sehen, was mein Lauf war, um zu sehen, was mein Ziel war
Até meu crocodilo 'tá andando de boca aberta
Sogar mein Krokodil geht mit offenem Mund herum
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop sehr stark
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop stark
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
Foram poucos amigos que fechou na maré baixa
Es waren nur wenige Freunde, die bei Ebbe geschlossen haben
Dá pra contar nos dedos quem 'tava lá na tribeira
Man kann an den Fingern abzählen, wer dort in der Tribeira war
Minha realidade não era aquelas coisa'
Meine Realität war nicht so etwas
Lembro do veneno, sem nada na geladeira
Ich erinnere mich an das Gift, ohne etwas im Kühlschrank
Mas eu pedi pra Deus cuidar dos filhos Teus
Aber ich bat Gott, auf seine Kinder aufzupassen
Que não me deixasse partir sem viver o que eu vivo
Dass er mich nicht gehen lässt, ohne das zu leben, was ich lebe
Não precisei do seu, corri atrás do meu
Ich brauchte nicht deins, ich habe meins verfolgt
E hoje eu levo uma memo' dentro do esportivo
Und heute trage ich eine Erinnerung in dem Sportwagen
Vou de Bic Croc com a fita de couro
Ich gehe mit Bic Croc mit dem Ledergürtel
Joguei jacaré no peito, joguei jacaré no corpo
Ich habe ein Krokodil auf die Brust geworfen, ich habe ein Krokodil auf den Körper geworfen
Os menino' é ruim e gosta de portar os croco'
Die Jungs sind schlecht und mögen es, die Krokodile zu tragen
E o meu quatro mola me deixou pisando fofo
Und meine vier Federn lassen mich weich treten
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop sehr stark
Na cara do zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
Vou de quatro mola
Ich gehe mit vier Federn
Polo da Lacoste
Polo von Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc und die 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Beschleunige den Robocop sehr stark
Na cara do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
(Vou de quatro mola)
(Ich gehe mit vier Federn)
(Polo da Lacoste)
(Polo von Lacoste)
(Lasco Big Croc e a 24K)
(Lasco Big Croc und die 24K)
(Acelera bem forte o tal do Robocop)
(Beschleunige den Robocop sehr stark)
Na frente do Zé porva pra se atacar
Vor dem Zé Porva, um anzugreifen
Djay W
Djay W
Vou de quatro mola!
Vado con quattro molle!
Quantos amigos encontrei só de passagem
Quanti amici ho incontrato solo di passaggio
Colando na boa fase
Attaccandosi ai miei momenti di successo
Querendo ter o que eu tenho, mas depois sumiu
Volevano avere quello che ho, ma poi sono spariti
A minha mente sem um pingo de maldade
La mia mente senza un briciolo di malizia
No olhar sinceridade de quem foi ferido e, mesmo assim, sumiu
Nello sguardo la sincerità di chi è stato ferito e, nonostante ciò, è sparito
Mas Deus conhece o meu coração e me protege
Ma Dio conosce il mio cuore e mi protegge
Quem vai errar são eles, só nós que não vai errar
Sbaglieranno loro, noi non sbaglieremo
Imagina se eu tivesse lá no 157
Immagina se fossi stato lì al 157
Aí seria motivo em dobro deles comentar
Allora avrebbero avuto il doppio dei motivi per parlare di me
Que eu lancei uma nave valendo duzentos mango
Ho lanciato una nave che vale duecento mango
Aprovei uma milha de limite lá no banco
Ho approvato un miglio di limite in banca
Não ligo pra parcela, 'to ganhando e 'to quitando
Non mi importa della rata, sto guadagnando e sto pagando
Pra mim, o importante é ver família desfrutando
Per me, l'importante è vedere la famiglia godere
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Davanti a Zé porva per attaccare
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Davanti a Zé porva per attaccare
'Cê ia querer me ver largado, eu pedindo ajuda
Tu avresti voluto vedermi abbandonato, chiedendo aiuto
'Cê ia vim me ajudar pra jogar na minha cara
Saresti venuto ad aiutarmi solo per gettarmelo in faccia
Por isso fiz acontecer, ganhei no seu olhar
Ecco perché ho fatto accadere, ho vinto nel tuo sguardo
'Cê ficou todo com recalque com minha chegada
Sei rimasto tutto con l'invidia per il mio arrivo
Nem vou falar de quem critica e quem me humilhou
Non parlerò di chi mi critica e di chi mi ha umiliato
De quem zombou da minha cara ao me ver cantar
Di chi si è preso gioco di me quando mi ha visto cantare
Nem vou falar de quantas loja' o olhar namorou
Non parlerò di quante vetrine ho desiderato
Na frente daquela vitrine não poder comprar
Davanti a quella vetrina non potendo comprare
E os favelado 'tá firmão, é ronca, mó chavão
E i favelados stanno fermi, è ronca, grande chavão
De Porsche ou de Golfão, nós vai chegar na embassação
Di Porsche o di Golfão, arriveremo nella confusione
Se 'tá tendo ou não, é a mesma união
Che ci sia o no, è la stessa unione
Forte, forte maloqueiro, olha a passada de ladrão
Forte, forte maloqueiro, guarda il passo del ladro
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Davanti a Zé porva per attaccare
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
In faccia a Zé porva per attaccare
E quantos me tiraram pra falar a verdade
E quanti mi hanno criticato per dire la verità
E, na realidade, a vida é uma escola
E, in realtà, la vita è una scuola
Nós 'tá bem de vida na atualidade
Stiamo bene nella vita attuale
E é poucas ideia pra esses chupa-bola
E abbiamo poche idee per questi leccapalle
Hoje nós tá pra soco, não aceita desaforo
Oggi siamo pronti per il pugno, non accettiamo offese
Lancei um cordão de ouro no preço do AP
Ho lanciato una catena d'oro al prezzo dell'appartamento
Nós é afrontoso, não se contenta com pouco
Siamo sfacciati, non ci accontentiamo di poco
Hoje nós 'tá vivendo a vida a la vonté'
Oggi stiamo vivendo la vita a la volonté'
Articulado, tudo como planejado
Articolato, tutto come pianificato
Comendo várias boceta e tirando um lazer
Mangiando varie fighe e godendoci un po' di svago
Remunerado, vamo às vias de fato
Remunerato, andiamo ai fatti
Pode falar, o pai tá chato na Audi TT
Puoi parlare, il padre è noioso nell'Audi TT
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar (Vai!)
In faccia a Zé porva per attaccare (Vai!)
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
In faccia a Zé porva per attaccare
E ainda bem
E meno male
Que o tempo mostra quem é quem
Che il tempo mostra chi è chi
Quem me ajudou e quem me deixou na mão
Chi mi ha aiutato e chi mi ha lasciato solo
Quem hoje quer colar com nós por causa das de cem
Chi oggi vuole stare con noi per le centinaia
Só vai viver comigo quem dividiu o pão
Vivrà con me solo chi ha diviso il pane
E o engraçado é saber que eles fala mal
E il divertente è sapere che parlano male di me
Não quer saber da onde vem e qual que foi meu corre
Non vogliono sapere da dove vengo e quale è stata la mia lotta
Sai pra lá, vistão, 'to pousado no navão
Vai via, vistão, sto volando alto
Cadê o teto do carrão? Cadê o teto da Porshe?
Dove è il tetto della macchina? Dove è il tetto della Porsche?
Vem na contramão, parasita, zé ruela
Vieni in contromano, parassita, zé ruela
Fala da minha vida, mas nunca foi na favela
Parla della mia vita, ma non è mai stato nella favela
Pra ver qual foi o meu corre, pra ver qual foi minha meta
Per vedere quale è stata la mia lotta, quale è stato il mio obiettivo
Até meu crocodilo 'tá andando de boca aberta
Anche il mio coccodrillo sta camminando a bocca aperta
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Davanti a Zé porva per attaccare
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na frente do Zé porva pra se atacar
Davanti a Zé porva per attaccare
Foram poucos amigos que fechou na maré baixa
Sono stati pochi gli amici che hanno chiuso nella bassa marea
Dá pra contar nos dedos quem 'tava lá na tribeira
Posso contare sulle dita di una mano chi era lì nella tribù
Minha realidade não era aquelas coisa'
La mia realtà non era quella delle cose
Lembro do veneno, sem nada na geladeira
Ricordo il veleno, senza nulla nel frigorifero
Mas eu pedi pra Deus cuidar dos filhos Teus
Ma ho chiesto a Dio di prendersi cura dei suoi figli
Que não me deixasse partir sem viver o que eu vivo
Che non mi lasciasse andare senza vivere quello che vivo
Não precisei do seu, corri atrás do meu
Non avevo bisogno del tuo, ho cercato il mio
E hoje eu levo uma memo' dentro do esportivo
E oggi porto un ricordo dentro lo sportivo
Vou de Bic Croc com a fita de couro
Vado con Bic Croc con la cintura di pelle
Joguei jacaré no peito, joguei jacaré no corpo
Ho messo un coccodrillo sul petto, ho messo un coccodrillo sul corpo
Os menino' é ruim e gosta de portar os croco'
I ragazzi sono cattivi e amano portare i coccodrilli
E o meu quatro mola me deixou pisando fofo
E le mie quattro molle mi hanno fatto camminare morbido
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na cara do zé porva pra se atacar
In faccia a Zé porva per attaccare
Vou de quatro mola
Vado con quattro molle
Polo da Lacoste
Polo della Lacoste
Lasco Big Croc e a 24K
Lasco Big Croc e la 24K
Acelera bem forte o tal do Robocop
Accelerare forte il tal Robocop
Na cara do Zé porva pra se atacar
In faccia a Zé porva per attaccare
(Vou de quatro mola)
(Vado con quattro molle)
(Polo da Lacoste)
(Polo della Lacoste)
(Lasco Big Croc e a 24K)
(Lasco Big Croc e la 24K)
(Acelera bem forte o tal do Robocop)
(Accelerare forte il tal Robocop)
Na frente do Zé porva pra se atacar
Davanti a Zé porva per attaccare