Álibi [Ao Vivo]
Djavan Caetano Viana
Havia mais que um desejo
A força do beijo
Por mais que vadia
Não sacia mais
Meus olhos lacrimejam teu corpo
Exposto à mentira do calor da ira
No afã de um desejo que não contraíra
No amor, a tortura está por um triz
Mas a gente atura e até se mostra feliz
Quando se tem o álibi
De ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido, havido
Quando se tem o álibi
De ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido
Quando se tem o álibi
De ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido, havido
Quando se tem o álibi
De ter nascido ávido
E convivido inválido
Mesmo sem ter havido
Havia mais que um desejo
Havia mais que um desejo
Había más que un deseo
A força do beijo
La fuerza del beso
Por mais que vadia
Por más que vaga
Não sacia mais
Ya no sacia más
Meus olhos lacrimejam teu corpo
Mis ojos lloran tu cuerpo
Exposto à mentira do calor da ira
Expuesto a la mentira del calor de la ira
No afã de um desejo que não contraíra
En el afán de un deseo que no contrajo
No amor, a tortura está por um triz
En el amor, la tortura está por un hilo
Mas a gente atura e até se mostra feliz
Pero aguantamos e incluso nos mostramos felices
Quando se tem o álibi
Cuando se tiene la coartada
De ter nascido ávido
De haber nacido ávido
E convivido inválido
Y convivido inválido
Mesmo sem ter havido, havido
Incluso sin haber existido, existido
Quando se tem o álibi
Cuando se tiene la coartada
De ter nascido ávido
De haber nacido ávido
E convivido inválido
Y convivido inválido
Mesmo sem ter havido
Incluso sin haber existido
Quando se tem o álibi
Cuando se tiene la coartada
De ter nascido ávido
De haber nacido ávido
E convivido inválido
Y convivido inválido
Mesmo sem ter havido, havido
Incluso sin haber existido, existido
Quando se tem o álibi
Cuando se tiene la coartada
De ter nascido ávido
De haber nacido ávido
E convivido inválido
Y convivido inválido
Mesmo sem ter havido
Incluso sin haber existido
Havia mais que um desejo
Había más que un deseo
Havia mais que um desejo
There was more than a desire
A força do beijo
The strength of the kiss
Por mais que vadia
No matter how promiscuous
Não sacia mais
It doesn't satisfy anymore
Meus olhos lacrimejam teu corpo
My eyes tear up your body
Exposto à mentira do calor da ira
Exposed to the lie of the heat of anger
No afã de um desejo que não contraíra
In the eagerness of a desire that had not contracted
No amor, a tortura está por um triz
In love, torture is on the brink
Mas a gente atura e até se mostra feliz
But we endure and even show happiness
Quando se tem o álibi
When you have the alibi
De ter nascido ávido
Of having been born eager
E convivido inválido
And lived invalid
Mesmo sem ter havido, havido
Even without having existed, existed
Quando se tem o álibi
When you have the alibi
De ter nascido ávido
Of having been born eager
E convivido inválido
And lived invalid
Mesmo sem ter havido
Even without having existed
Quando se tem o álibi
When you have the alibi
De ter nascido ávido
Of having been born eager
E convivido inválido
And lived invalid
Mesmo sem ter havido, havido
Even without having existed, existed
Quando se tem o álibi
When you have the alibi
De ter nascido ávido
Of having been born eager
E convivido inválido
And lived invalid
Mesmo sem ter havido
Even without having existed
Havia mais que um desejo
There was more than a desire
Havia mais que um desejo
Il y avait plus qu'un désir
A força do beijo
La force du baiser
Por mais que vadia
Peu importe combien elle vagabonde
Não sacia mais
Elle ne satisfait plus
Meus olhos lacrimejam teu corpo
Mes yeux pleurent ton corps
Exposto à mentira do calor da ira
Exposé au mensonge de la chaleur de la colère
No afã de um desejo que não contraíra
Dans l'empressement d'un désir qui n'a pas contracté
No amor, a tortura está por um triz
Dans l'amour, la torture est à un fil
Mas a gente atura e até se mostra feliz
Mais on endure et on se montre même heureux
Quando se tem o álibi
Quand on a l'alibi
De ter nascido ávido
D'être né avide
E convivido inválido
Et avoir vécu invalide
Mesmo sem ter havido, havido
Même sans avoir existé, existé
Quando se tem o álibi
Quand on a l'alibi
De ter nascido ávido
D'être né avide
E convivido inválido
Et avoir vécu invalide
Mesmo sem ter havido
Même sans avoir existé
Quando se tem o álibi
Quand on a l'alibi
De ter nascido ávido
D'être né avide
E convivido inválido
Et avoir vécu invalide
Mesmo sem ter havido, havido
Même sans avoir existé, existé
Quando se tem o álibi
Quand on a l'alibi
De ter nascido ávido
D'être né avide
E convivido inválido
Et avoir vécu invalide
Mesmo sem ter havido
Même sans avoir existé
Havia mais que um desejo
Il y avait plus qu'un désir
Havia mais que um desejo
Es gab mehr als nur einen Wunsch
A força do beijo
Die Kraft des Kusses
Por mais que vadia
So sehr sie auch herumstreunt
Não sacia mais
Es stillt nicht mehr
Meus olhos lacrimejam teu corpo
Meine Augen weinen deinen Körper
Exposto à mentira do calor da ira
Ausgesetzt der Lüge der Hitze des Zorns
No afã de um desejo que não contraíra
Im Eifer eines Wunsches, der nicht eingegangen wurde
No amor, a tortura está por um triz
In der Liebe steht die Folter auf Messers Schneide
Mas a gente atura e até se mostra feliz
Aber wir ertragen es und zeigen uns sogar glücklich
Quando se tem o álibi
Wenn man das Alibi hat
De ter nascido ávido
Geboren zu sein, gierig
E convivido inválido
Und lebte ungültig
Mesmo sem ter havido, havido
Auch wenn es nicht passiert ist, passiert ist
Quando se tem o álibi
Wenn man das Alibi hat
De ter nascido ávido
Geboren zu sein, gierig
E convivido inválido
Und lebte ungültig
Mesmo sem ter havido
Auch wenn es nicht passiert ist
Quando se tem o álibi
Wenn man das Alibi hat
De ter nascido ávido
Geboren zu sein, gierig
E convivido inválido
Und lebte ungültig
Mesmo sem ter havido, havido
Auch wenn es nicht passiert ist, passiert ist
Quando se tem o álibi
Wenn man das Alibi hat
De ter nascido ávido
Geboren zu sein, gierig
E convivido inválido
Und lebte ungültig
Mesmo sem ter havido
Auch wenn es nicht passiert ist
Havia mais que um desejo
Es gab mehr als nur einen Wunsch
Havia mais que um desejo
C'era più di un desiderio
A força do beijo
La forza del bacio
Por mais que vadia
Per quanto vagabonda
Não sacia mais
Non sazia più
Meus olhos lacrimejam teu corpo
I miei occhi lacrimano il tuo corpo
Exposto à mentira do calor da ira
Esposto alla menzogna del calore dell'ira
No afã de um desejo que não contraíra
Nell'ansia di un desiderio che non si era contratto
No amor, a tortura está por um triz
Nell'amore, la tortura è a un passo
Mas a gente atura e até se mostra feliz
Ma noi sopportiamo e ci mostriamo anche felici
Quando se tem o álibi
Quando si ha l'alibi
De ter nascido ávido
Di essere nato avido
E convivido inválido
E aver vissuto invalido
Mesmo sem ter havido, havido
Anche senza essere stato, essere stato
Quando se tem o álibi
Quando si ha l'alibi
De ter nascido ávido
Di essere nato avido
E convivido inválido
E aver vissuto invalido
Mesmo sem ter havido
Anche senza essere stato
Quando se tem o álibi
Quando si ha l'alibi
De ter nascido ávido
Di essere nato avido
E convivido inválido
E aver vissuto invalido
Mesmo sem ter havido, havido
Anche senza essere stato, essere stato
Quando se tem o álibi
Quando si ha l'alibi
De ter nascido ávido
Di essere nato avido
E convivido inválido
E aver vissuto invalido
Mesmo sem ter havido
Anche senza essere stato
Havia mais que um desejo
C'era più di un desiderio