Hella Décalé
SOLDAT JAHMAN, ABDELALI CHAPUIS, MORAD MAMERI
DJ Mam's
Doukali
Soldat Jahman
Hella décalé
Un deux trois, quatre cinq
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Dans tous les clubs on met ça
On a le sang qui faut ouais le flow
1, 2, 3 Marseille c'est Oh oh oh!
C'est Oh oh oh!
Dancehall hype pour faire bouger les os
Bouge ton booty gyal comme il faut
Donne moi le désir
C'est pas grave si tu transpires, pires
Dirty wine comme il faut
Un pas à gauche
Un pas à droite
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Un pas à droite
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Laisse faire les vrais experts
Easy style allez on accélère
J'espère que tu ressens la chaleur
Celle qui va libérer les âmes et les cœurs
Il est l'heure
Que tout le monde donne le maximum
Easy!
On met la gomme, booste et dégomme
Dans l'hexagone c'est le roi qui résonne
Un pas à gauche
Un pas à droite
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Un pas à droite
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Je kiffe Hella décalé!
Nebghi Hella décalé!
Je kiffe Hella décalé!
Hella décalé!
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Nebghi Hella décalé! (On y va)
Je kiffe Hella décalé! (Bouge toi!)
Hella décalé!
Un, deux
Un, deux, trois Marseille!
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
(On y va) Nebghi Hella décalé! (Bouge toi!)
Je kiffe Hella décalé!
Nebghi Hella décalé!
Ndirou Hala!
Je Kiffe Hella décalé!
DJ Mam's
DJ Mam's
Doukali
Doukali
Soldat Jahman
Soldado Jahman
Hella décalé
Hella desplazado
Un deux trois, quatre cinq
Uno dos tres, cuatro cinco
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Ella y él, Lalla y siempre hacen Hala
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Jahman wa Doukali
Jahman y Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
No es complicado, solo acelera.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
No es complicado, es el hella desplazado.
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Jahman wa Doukali
Jahman y Doukali
Dans tous les clubs on met ça
En todos los clubes ponemos eso
On a le sang qui faut ouais le flow
Tenemos la sangre que necesitamos, sí, el flujo
1, 2, 3 Marseille c'est Oh oh oh!
1, 2, 3 Marsella es Oh oh oh!
C'est Oh oh oh!
Es Oh oh oh!
Dancehall hype pour faire bouger les os
Dancehall hype para mover los huesos
Bouge ton booty gyal comme il faut
Mueve tu trasero gyal como deberías
Donne moi le désir
Dame el deseo
C'est pas grave si tu transpires, pires
No importa si sudas, peor
Dirty wine comme il faut
Dirty wine como deberías
Un pas à gauche
Un paso a la izquierda
Un pas à droite
Un paso a la derecha
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Un paso a la izquierda
Un pas à droite
Un paso a la derecha
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Ella y él, Lalla y siempre hacen Hala
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Jahman wa Doukali
Jahman y Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
No es complicado, solo acelera.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
No es complicado, es el hella desplazado.
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Jahman wa Doukali
Jahman y Doukali
Laisse faire les vrais experts
Deja a los verdaderos expertos
Easy style allez on accélère
Estilo fácil, vamos a acelerar
J'espère que tu ressens la chaleur
Espero que sientas el calor
Celle qui va libérer les âmes et les cœurs
El que va a liberar las almas y los corazones
Il est l'heure
Es la hora
Que tout le monde donne le maximum
Que todo el mundo dé lo máximo
Easy!
¡Fácil!
On met la gomme, booste et dégomme
Ponemos el pedal al metal, aceleramos y desgomamos
Dans l'hexagone c'est le roi qui résonne
En el hexágono es el rey quien resuena
Un pas à gauche
Un paso a la izquierda
Un pas à droite
Un paso a la derecha
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Un paso a la izquierda
Un pas à droite
Un paso a la derecha
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Ella y él, Lalla y siempre hacen Hala
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Wa Jahman wa Doukali
Jahman y Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
No es complicado, solo acelera.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
No es complicado, es el hella desplazado.
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Wa Jahman wa Doukali
Jahman y Doukali
Je kiffe Hella décalé!
Me encanta Hella desplazado!
Nebghi Hella décalé!
Nebghi Hella desplazado!
Je kiffe Hella décalé!
Me encanta Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Me encanta Hella desplazado! (Eso es)
Nebghi Hella décalé! (On y va)
Nebghi Hella desplazado! (Vamos)
Je kiffe Hella décalé! (Bouge toi!)
Me encanta Hella desplazado! (¡Muévete!)
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Un, deux
Uno, dos
Un, deux, trois Marseille!
Uno, dos, tres Marsella!
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Ella y él, Lalla y siempre hacen Hala
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Wa Jahman wa Doukali
Jahman y Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
No es complicado, solo acelera.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
No es complicado, es el hella desplazado.
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Hella décalé!
¡Hella desplazado!
Wa Jahman wa Doukali
Jahman y Doukali
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Me encanta Hella desplazado! (Eso es)
(On y va) Nebghi Hella décalé! (Bouge toi!)
(Vamos) Nebghi Hella desplazado! (¡Muévete!)
Je kiffe Hella décalé!
Me encanta Hella desplazado!
Nebghi Hella décalé!
Nebghi Hella desplazado!
Ndirou Hala!
¡Hagamos Hala!
Je Kiffe Hella décalé!
¡Me encanta Hella desplazado!
DJ Mam's
DJ Mam's
Doukali
Doukali
Soldat Jahman
Soldat Jahman
Hella décalé
Hella deslocado
Un deux trois, quatre cinq
Um dois três, quatro cinco
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Ela e ele, Lalla, e sempre fazem Hala
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Jahman wa Doukali
Jahman e Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Não é complicado, basta acelerar.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Não é complicado, é o hella deslocado.
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Jahman wa Doukali
Jahman e Doukali
Dans tous les clubs on met ça
Em todos os clubes colocamos isso
On a le sang qui faut ouais le flow
Temos o sangue que precisa, sim, o fluxo
1, 2, 3 Marseille c'est Oh oh oh!
1, 2, 3 Marselha é Oh oh oh!
C'est Oh oh oh!
É Oh oh oh!
Dancehall hype pour faire bouger les os
Dancehall hype para mover os ossos
Bouge ton booty gyal comme il faut
Mova seu booty gyal como deve
Donne moi le désir
Dê-me o desejo
C'est pas grave si tu transpires, pires
Não importa se você está suando, pior
Dirty wine comme il faut
Dirty wine como deve
Un pas à gauche
Um passo à esquerda
Un pas à droite
Um passo à direita
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Um passo à esquerda
Un pas à droite
Um passo à direita
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Ela e ele, Lalla, e sempre fazem Hala
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Jahman wa Doukali
Jahman e Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Não é complicado, basta acelerar.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Não é complicado, é o hella deslocado.
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Jahman wa Doukali
Jahman e Doukali
Laisse faire les vrais experts
Deixe os verdadeiros especialistas fazerem
Easy style allez on accélère
Estilo fácil, vamos acelerar
J'espère que tu ressens la chaleur
Espero que você sinta o calor
Celle qui va libérer les âmes et les cœurs
Aquele que vai libertar as almas e os corações
Il est l'heure
É hora
Que tout le monde donne le maximum
Que todo mundo dê o máximo
Easy!
Fácil!
On met la gomme, booste et dégomme
Nós aceleramos, impulsionamos e derrubamos
Dans l'hexagone c'est le roi qui résonne
No hexágono é o rei que ressoa
Un pas à gauche
Um passo à esquerda
Un pas à droite
Um passo à direita
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Um passo à esquerda
Un pas à droite
Um passo à direita
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Ela e ele, Lalla, e sempre fazem Hala
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman e Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Não é complicado, basta acelerar.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Não é complicado, é o hella deslocado.
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman e Doukali
Je kiffe Hella décalé!
Eu adoro Hella deslocado!
Nebghi Hella décalé!
Nebghi Hella deslocado!
Je kiffe Hella décalé!
Eu adoro Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Eu adoro Hella deslocado! (É isso)
Nebghi Hella décalé! (On y va)
Nebghi Hella deslocado! (Vamos lá)
Je kiffe Hella décalé! (Bouge toi!)
Eu adoro Hella deslocado! (Mova-se!)
Hella décalé!
Hella deslocado!
Un, deux
Um, dois
Un, deux, trois Marseille!
Um, dois, três Marselha!
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Ela e ele, Lalla, e sempre fazem Hala
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman e Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Não é complicado, basta acelerar.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Não é complicado, é o hella deslocado.
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Hella décalé!
Hella deslocado!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman e Doukali
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Eu adoro Hella deslocado! (É isso)
(On y va) Nebghi Hella décalé! (Bouge toi!)
(Vamos lá) Nebghi Hella deslocado! (Mova-se!)
Je kiffe Hella décalé!
Eu adoro Hella deslocado!
Nebghi Hella décalé!
Nebghi Hella deslocado!
Ndirou Hala!
Ndirou Hala!
Je Kiffe Hella décalé!
Eu adoro Hella deslocado!
DJ Mam's
DJ Mam's
Doukali
Doukali
Soldat Jahman
Soldier Jahman
Hella décalé
Hella offbeat
Un deux trois, quatre cinq
One two three, four five
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Oh beautiful, we all listen to music
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
She and him, Lalla, and they always make a fuss
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Jahman wa Doukali
Jahman and Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
It's not complicated, just speed up.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
It's not complicated, it's the hella offbeat.
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Jahman wa Doukali
Jahman and Doukali
Dans tous les clubs on met ça
In all the clubs we put this
On a le sang qui faut ouais le flow
We have the blood that's needed, yeah the flow
1, 2, 3 Marseille c'est Oh oh oh!
1, 2, 3 Marseille it's Oh oh oh!
C'est Oh oh oh!
It's Oh oh oh!
Dancehall hype pour faire bouger les os
Dancehall hype to move the bones
Bouge ton booty gyal comme il faut
Shake your booty gyal as it should be
Donne moi le désir
Give me the desire
C'est pas grave si tu transpires, pires
It's not serious if you sweat, worse
Dirty wine comme il faut
Dirty wine as it should be
Un pas à gauche
One step to the left
Un pas à droite
One step to the right
Wa min limen htan liser
And from whom until the end
Un pas à gauche
One step to the left
Un pas à droite
One step to the right
Wa min limen htan liser
And from whom until the end
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Oh beautiful, we all listen to music
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
She and him, Lalla, and they always make a fuss
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Jahman wa Doukali
Jahman and Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
It's not complicated, just speed up.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
It's not complicated, it's the hella offbeat.
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Jahman wa Doukali
Jahman and Doukali
Laisse faire les vrais experts
Let the real experts do it
Easy style allez on accélère
Easy style, let's speed up
J'espère que tu ressens la chaleur
I hope you feel the heat
Celle qui va libérer les âmes et les cœurs
The one that will free the souls and hearts
Il est l'heure
It's time
Que tout le monde donne le maximum
For everyone to give their maximum
Easy!
Easy!
On met la gomme, booste et dégomme
We put the pedal to the metal, boost and knock out
Dans l'hexagone c'est le roi qui résonne
In the hexagon, it's the king who resonates
Un pas à gauche
One step to the left
Un pas à droite
One step to the right
Wa min limen htan liser
And from whom until the end
Un pas à gauche
One step to the left
Un pas à droite
One step to the right
Wa min limen htan liser
And from whom until the end
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Oh beautiful, we all listen to music
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
She and him, Lalla, and they always make a fuss
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Wa Jahman wa Doukali
And Jahman and Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
It's not complicated, just speed up.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
It's not complicated, it's the hella offbeat.
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Wa Jahman wa Doukali
And Jahman and Doukali
Je kiffe Hella décalé!
I love Hella offbeat!
Nebghi Hella décalé!
I want Hella offbeat!
Je kiffe Hella décalé!
I love Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
I love Hella offbeat! (That's it)
Nebghi Hella décalé! (On y va)
I want Hella offbeat! (Let's go)
Je kiffe Hella décalé! (Bouge toi!)
I love Hella offbeat! (Move yourself!)
Hella décalé!
Hella offbeat!
Un, deux
One, two
Un, deux, trois Marseille!
One, two, three Marseille!
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Oh beautiful, we all listen to music
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
She and him, Lalla, and they always make a fuss
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Wa Jahman wa Doukali
And Jahman and Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
It's not complicated, just speed up.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
It's not complicated, it's the hella offbeat.
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Hella décalé!
Hella offbeat!
Wa Jahman wa Doukali
And Jahman and Doukali
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
I love Hella offbeat! (That's it)
(On y va) Nebghi Hella décalé! (Bouge toi!)
(Let's go) I want Hella offbeat! (Move yourself!)
Je kiffe Hella décalé!
I love Hella offbeat!
Nebghi Hella décalé!
I want Hella offbeat!
Ndirou Hala!
Let's make a fuss!
Je Kiffe Hella décalé!
I love Hella offbeat!
DJ Mam's
DJ Mam's
Doukali
Doukali
Soldat Jahman
Soldat Jahman
Hella décalé
Hella verschoben
Un deux trois, quatre cinq
Eins zwei drei, vier fünf
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Jahman wa Doukali
Jahman wa Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Es ist nicht kompliziert, man muss nur beschleunigen.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Es ist nicht kompliziert, es ist der hella verschoben.
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Jahman wa Doukali
Jahman wa Doukali
Dans tous les clubs on met ça
In allen Clubs spielen wir das
On a le sang qui faut ouais le flow
Wir haben das richtige Blut, ja den Flow
1, 2, 3 Marseille c'est Oh oh oh!
1, 2, 3 Marseille ist Oh oh oh!
C'est Oh oh oh!
Es ist Oh oh oh!
Dancehall hype pour faire bouger les os
Dancehall Hype, um die Knochen zu bewegen
Bouge ton booty gyal comme il faut
Beweg deinen Booty gyal wie es sein sollte
Donne moi le désir
Gib mir das Verlangen
C'est pas grave si tu transpires, pires
Es ist nicht schlimm, wenn du schwitzt, schlimmer
Dirty wine comme il faut
Dirty wine wie es sein sollte
Un pas à gauche
Ein Schritt nach links
Un pas à droite
Ein Schritt nach rechts
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Ein Schritt nach links
Un pas à droite
Ein Schritt nach rechts
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Jahman wa Doukali
Jahman wa Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Es ist nicht kompliziert, man muss nur beschleunigen.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Es ist nicht kompliziert, es ist der hella verschoben.
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Jahman wa Doukali
Jahman wa Doukali
Laisse faire les vrais experts
Lass die wahren Experten machen
Easy style allez on accélère
Easy Style, los, wir beschleunigen
J'espère que tu ressens la chaleur
Ich hoffe, du fühlst die Hitze
Celle qui va libérer les âmes et les cœurs
Die, die die Seelen und Herzen befreien wird
Il est l'heure
Es ist Zeit
Que tout le monde donne le maximum
Dass jeder das Maximum gibt
Easy!
Easy!
On met la gomme, booste et dégomme
Wir geben Gas, boosten und zerstören
Dans l'hexagone c'est le roi qui résonne
In der Hexagone ist es der König, der widerhallt
Un pas à gauche
Ein Schritt nach links
Un pas à droite
Ein Schritt nach rechts
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Ein Schritt nach links
Un pas à droite
Ein Schritt nach rechts
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman wa Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Es ist nicht kompliziert, man muss nur beschleunigen.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Es ist nicht kompliziert, es ist der hella verschoben.
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman wa Doukali
Je kiffe Hella décalé!
Ich liebe Hella verschoben!
Nebghi Hella décalé!
Nebghi Hella verschoben!
Je kiffe Hella décalé!
Ich liebe Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Ich liebe Hella verschoben! (Das ist es)
Nebghi Hella décalé! (On y va)
Nebghi Hella verschoben! (Los geht's)
Je kiffe Hella décalé! (Bouge toi!)
Ich liebe Hella verschoben! (Beweg dich!)
Hella décalé!
Hella verschoben!
Un, deux
Eins, zwei
Un, deux, trois Marseille!
Eins, zwei, drei Marseille!
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman wa Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Es ist nicht kompliziert, man muss nur beschleunigen.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Es ist nicht kompliziert, es ist der hella verschoben.
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Hella décalé!
Hella verschoben!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman wa Doukali
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Ich liebe Hella verschoben! (Das ist es)
(On y va) Nebghi Hella décalé! (Bouge toi!)
(Weiter geht's) Nebghi Hella verschoben! (Beweg dich!)
Je kiffe Hella décalé!
Ich liebe Hella verschoben!
Nebghi Hella décalé!
Nebghi Hella verschoben!
Ndirou Hala!
Ndirou Hala!
Je Kiffe Hella décalé!
Ich liebe Hella verschoben!
DJ Mam's
DJ Mam's
Doukali
Doukali
Soldat Jahman
Soldat Jahman
Hella décalé
Hella spostato
Un deux trois, quatre cinq
Uno due tre, quattro cinque
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Lei e lui Lalla e sempre fanno Hala
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Jahman wa Doukali
Jahman e Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Non è complicato, basta accelerare.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Non è complicato, è il hella spostato.
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Jahman wa Doukali
Jahman e Doukali
Dans tous les clubs on met ça
In tutti i club mettiamo questo
On a le sang qui faut ouais le flow
Abbiamo il sangue che serve sì il flusso
1, 2, 3 Marseille c'est Oh oh oh!
1, 2, 3 Marsiglia è Oh oh oh!
C'est Oh oh oh!
È Oh oh oh!
Dancehall hype pour faire bouger les os
Dancehall hype per far muovere le ossa
Bouge ton booty gyal comme il faut
Muovi il tuo booty gyal come si deve
Donne moi le désir
Dammi il desiderio
C'est pas grave si tu transpires, pires
Non importa se sudi, peggio
Dirty wine comme il faut
Dirty wine come si deve
Un pas à gauche
Un passo a sinistra
Un pas à droite
Un passo a destra
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Un passo a sinistra
Un pas à droite
Un passo a destra
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Lei e lui Lalla e sempre fanno Hala
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Jahman wa Doukali
Jahman e Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Non è complicato, basta accelerare.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Non è complicato, è il hella spostato.
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Jahman wa Doukali
Jahman e Doukali
Laisse faire les vrais experts
Lascia fare ai veri esperti
Easy style allez on accélère
Stile facile, andiamo acceleriamo
J'espère que tu ressens la chaleur
Spero che tu senta il calore
Celle qui va libérer les âmes et les cœurs
Quello che libererà le anime e i cuori
Il est l'heure
È l'ora
Que tout le monde donne le maximum
Che tutti diano il massimo
Easy!
Facile!
On met la gomme, booste et dégomme
Mettiamo la gomma, spingiamo e sgonfiamo
Dans l'hexagone c'est le roi qui résonne
Nell'esagono è il re che risuona
Un pas à gauche
Un passo a sinistra
Un pas à droite
Un passo a destra
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Un passo a sinistra
Un pas à droite
Un passo a destra
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Lei e lui Lalla e sempre fanno Hala
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman e Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Non è complicato, basta accelerare.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Non è complicato, è il hella spostato.
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman e Doukali
Je kiffe Hella décalé!
Mi piace Hella spostato!
Nebghi Hella décalé!
Nebghi Hella spostato!
Je kiffe Hella décalé!
Mi piace Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Mi piace Hella spostato! (È così)
Nebghi Hella décalé! (On y va)
Nebghi Hella spostato! (Andiamo)
Je kiffe Hella décalé! (Bouge toi!)
Mi piace Hella spostato! (Muoviti!)
Hella décalé!
Hella spostato!
Un, deux
Uno, due
Un, deux, trois Marseille!
Uno, due, tre Marsiglia!
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Lei e lui Lalla e sempre fanno Hala
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman e Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Non è complicato, basta accelerare.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Non è complicato, è il hella spostato.
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Hella décalé!
Hella spostato!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman e Doukali
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Mi piace Hella spostato! (È così)
(On y va) Nebghi Hella décalé! (Bouge toi!)
(Andiamo) Nebghi Hella spostato! (Muoviti!)
Je kiffe Hella décalé!
Mi piace Hella spostato!
Nebghi Hella décalé!
Nebghi Hella spostato!
Ndirou Hala!
Ndirou Hala!
Je Kiffe Hella décalé!
Mi piace Hella spostato!
DJ Mam's
DJ Mam's
Doukali
Doukali
Soldat Jahman
Soldat Jahman
Hella décalé
Hella décalé
Un deux trois, quatre cinq
Satu dua tiga, empat lima
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Dia dan dia, Lalla dan selalu membuat suasana
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Jahman dan Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Ini tidak rumit, cukup percepat.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Ini tidak rumit, itu adalah hella décalé.
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Jahman dan Doukali
Dans tous les clubs on met ça
Di semua klub kita memainkannya
On a le sang qui faut ouais le flow
Kita punya darah yang dibutuhkan, ya alirannya
1, 2, 3 Marseille c'est Oh oh oh!
1, 2, 3 Marseille itu Oh oh oh!
C'est Oh oh oh!
Itu Oh oh oh!
Dancehall hype pour faire bouger les os
Dancehall hype untuk menggerakkan tulang
Bouge ton booty gyal comme il faut
Goyangkan pantatmu, gadis, seperti yang seharusnya
Donne moi le désir
Berikan aku keinginan
C'est pas grave si tu transpires, pires
Tidak apa-apa jika kamu berkeringat, lebih buruk
Dirty wine comme il faut
Dirty wine seperti yang seharusnya
Un pas à gauche
Satu langkah ke kiri
Un pas à droite
Satu langkah ke kanan
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Satu langkah ke kiri
Un pas à droite
Satu langkah ke kanan
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Dia dan dia, Lalla dan selalu membuat suasana
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Jahman dan Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Ini tidak rumit, cukup percepat.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Ini tidak rumit, itu adalah hella décalé.
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Jahman dan Doukali
Laisse faire les vrais experts
Biarkan para ahli sejati yang menangani
Easy style allez on accélère
Gaya mudah, ayo kita percepat
J'espère que tu ressens la chaleur
Saya harap kamu merasakan panasnya
Celle qui va libérer les âmes et les cœurs
Yang akan membebaskan jiwa dan hati
Il est l'heure
Ini waktunya
Que tout le monde donne le maximum
Semua orang harus memberikan yang terbaik
Easy!
Mudah!
On met la gomme, booste et dégomme
Kita beraksi, memacu dan menghancurkan
Dans l'hexagone c'est le roi qui résonne
Di hexagon, itu adalah raja yang bergema
Un pas à gauche
Satu langkah ke kiri
Un pas à droite
Satu langkah ke kanan
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Un pas à gauche
Satu langkah ke kiri
Un pas à droite
Satu langkah ke kanan
Wa min limen htan liser
Wa min limen htan liser
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Dia dan dia, Lalla dan selalu membuat suasana
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman dan Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Ini tidak rumit, cukup percepat.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Ini tidak rumit, itu adalah hella décalé.
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman dan Doukali
Je kiffe Hella décalé!
Saya suka Hella décalé!
Nebghi Hella décalé!
Saya suka Hella décalé!
Je kiffe Hella décalé!
Saya suka Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Saya suka Hella décalé! (Itu dia)
Nebghi Hella décalé! (On y va)
Saya suka Hella décalé! (Ayo kita pergi)
Je kiffe Hella décalé! (Bouge toi!)
Saya suka Hella décalé! (Bergeraklah!)
Hella décalé!
Hella décalé!
Un, deux
Satu, dua
Un, deux, trois Marseille!
Satu, dua, tiga Marseille!
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
Dia dan dia, Lalla dan selalu membuat suasana
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman dan Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
Ini tidak rumit, cukup percepat.
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
Ini tidak rumit, itu adalah hella décalé.
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Wa Jahman dan Doukali
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
Saya suka Hella décalé! (Itu dia)
(On y va) Nebghi Hella décalé! (Bouge toi!)
(Ayo kita pergi) Saya suka Hella décalé! (Bergeraklah!)
Je kiffe Hella décalé!
Saya suka Hella décalé!
Nebghi Hella décalé!
Saya suka Hella décalé!
Ndirou Hala!
Buat suasana!
Je Kiffe Hella décalé!
Saya suka Hella décalé!
DJ Mam's
DJ Mam's
Doukali
Doukali
Soldat Jahman
Soldat Jahman
Hella décalé
Hella décalé
Un deux trois, quatre cinq
一二三，四五
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
我们都在听音乐，她和他，Lalla和总是制造欢乐
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Jahman和Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
这不复杂，只需加速。
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
这不复杂，这就是hella décalé。
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Jahman和Doukali
Dans tous les clubs on met ça
在所有的俱乐部里我们都放这个
On a le sang qui faut ouais le flow
我们有需要的血液，是的，流动
1, 2, 3 Marseille c'est Oh oh oh!
1，2，3马赛就是哦哦哦！
C'est Oh oh oh!
就是哦哦哦！
Dancehall hype pour faire bouger les os
Dancehall炒作让骨头动起来
Bouge ton booty gyal comme il faut
动动你的屁股，女孩，像应该的那样
Donne moi le désir
给我欲望
C'est pas grave si tu transpires, pires
没关系如果你出汗，更糟
Dirty wine comme il faut
像应该的那样Dirty wine
Un pas à gauche
向左一步
Un pas à droite
向右一步
Wa min limen htan liser
从左到右，直到结束
Un pas à gauche
向左一步
Un pas à droite
向右一步
Wa min limen htan liser
从左到右，直到结束
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
我们都在听音乐，她和他，Lalla和总是制造欢乐
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Jahman和Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
这不复杂，只需加速。
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
这不复杂，这就是hella décalé。
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Jahman wa Doukali
Jahman和Doukali
Laisse faire les vrais experts
让真正的专家来做
Easy style allez on accélère
轻松风格，加速吧
J'espère que tu ressens la chaleur
我希望你能感受到热情
Celle qui va libérer les âmes et les cœurs
那种将释放灵魂和心灵的热情
Il est l'heure
是时候了
Que tout le monde donne le maximum
让每个人都尽全力
Easy!
轻松！
On met la gomme, booste et dégomme
我们加速，推动和击败
Dans l'hexagone c'est le roi qui résonne
在六角形国家里，是国王的声音
Un pas à gauche
向左一步
Un pas à droite
向右一步
Wa min limen htan liser
从左到右，直到结束
Un pas à gauche
向左一步
Un pas à droite
向右一步
Wa min limen htan liser
从左到右，直到结束
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
我们都在听音乐，她和他，Lalla和总是制造欢乐
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Jahman和Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
这不复杂，只需加速。
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
这不复杂，这就是hella décalé。
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Jahman和Doukali
Je kiffe Hella décalé!
我喜欢Hella décalé!
Nebghi Hella décalé!
我爱Hella décalé!
Je kiffe Hella décalé!
我喜欢Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
我喜欢Hella décalé！（就是这样）
Nebghi Hella décalé! (On y va)
我爱Hella décalé！（我们走）
Je kiffe Hella décalé! (Bouge toi!)
我喜欢Hella décalé！（动起来！）
Hella décalé!
Hella décalé！
Un, deux
一，二
Un, deux, trois Marseille!
一，二，三马赛！
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Ya bel hna koul nsem3ou musiqa
Hiya o wyah Lalla o dayman dirou Hala
我们都在听音乐，她和他，Lalla和总是制造欢乐
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Jahman和Doukali
C'est pas compliqué suffit d'accélérer.
这不复杂，只需加速。
C'est pas compliqué c'est le hella décalé.
这不复杂，这就是hella décalé。
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Hella décalé!
Wa Jahman wa Doukali
Jahman和Doukali
Je kiffe Hella décalé! (C'est ça)
我喜欢Hella décalé！（就是这样）
(On y va) Nebghi Hella décalé! (Bouge toi!)
（我们走）我爱Hella décalé！（动起来！）
Je kiffe Hella décalé!
我喜欢Hella décalé!
Nebghi Hella décalé!
我爱Hella décalé!
Ndirou Hala!
制造欢乐！
Je Kiffe Hella décalé!
我喜欢Hella décalé!