Latinha
Jefferson Da Silva Duarte, Matheus Costa, Lucas Macenna
(Vixe!)
(É Sensação e DJ Guuga)
(É o piseiro apaixonado do Guuga)
(Chama, bebê, vai!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Que usa, amassa e depois joga fora
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
'Cê vai sair, vai
'Cê vai postar, vai
'Cê vai beber, vai,
Mas também vai me ligar
No meio da balada me pedindo pra voltar
'Cê vai sair, vai
'Cê vai postar, vai
'Cê vai beber, vai,
Mas também vai (me ligar)
No meio da balada me pedindo pra voltar
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(O nome dele é DJ Guuga
(Bota pra bater no paredão, vai!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Que usa, amassa e depois joga fora
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
'Cê vai sair, vai
'Cê vai postar, vai
'Cê vai beber, vai,
Mas também vai me ligar
No meio da balada me pedindo pra voltar
'Cê vai sair, vai
'Cê vai postar, vai
'Cê vai beber, vai,
Mas também vai (me ligar)
No meio da balada me pedindo pra voltar
(Não valorizou na segunda)
(Nem me liga na sexta!)
(Que sexta-feira, já sabe)
(Meu celular fica sem sinal)
(Tchau!)
(Vixe!)
(Vixe!)
(É Sensação e DJ Guuga)
(Es Sensación y DJ Guuga)
(É o piseiro apaixonado do Guuga)
(Es el piseiro apasionado de Guuga)
(Chama, bebê, vai!)
(Llama, bebé, ¡vamos!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Estás pensando que mi corazón es una lata
Que usa, amassa e depois joga fora
Que usas, aplastas y luego tiras
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
Y hablas por ahí que todavía te gusta (¡vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Pero ahora, ¿quién de nosotros dos es el que está pasándolo mal?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Fingiendo estar bien, pero estás desesperada
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
Sabes lo que pasa en mi ausencia (¡vamos!)
'Cê vai sair, vai
Vas a salir, sí
'Cê vai postar, vai
Vas a publicar, sí
'Cê vai beber, vai,
Vas a beber, sí,
Mas também vai me ligar
Pero también me vas a llamar
No meio da balada me pedindo pra voltar
En medio de la fiesta pidiéndome que vuelva
'Cê vai sair, vai
Vas a salir, sí
'Cê vai postar, vai
Vas a publicar, sí
'Cê vai beber, vai,
Vas a beber, sí,
Mas também vai (me ligar)
Pero también vas a (llamarme)
No meio da balada me pedindo pra voltar
En medio de la fiesta pidiéndome que vuelva
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(Dj Guuga, Marcinho Sensación)
(O nome dele é DJ Guuga
(Su nombre es DJ Guuga
(Bota pra bater no paredão, vai!)
(¡Hazlo sonar en el muro, vamos!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Estás pensando que mi corazón es una lata
Que usa, amassa e depois joga fora
Que usas, aplastas y luego tiras
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
Y hablas por ahí que todavía te gusta (¡vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Pero ahora, ¿quién de nosotros dos es el que está pasándolo mal?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Fingiendo estar bien, pero estás desesperada
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
Sabes lo que pasa en mi ausencia (¡vamos!)
'Cê vai sair, vai
Vas a salir, sí
'Cê vai postar, vai
Vas a publicar, sí
'Cê vai beber, vai,
Vas a beber, sí,
Mas também vai me ligar
Pero también me vas a llamar
No meio da balada me pedindo pra voltar
En medio de la fiesta pidiéndome que vuelva
'Cê vai sair, vai
Vas a salir, sí
'Cê vai postar, vai
Vas a publicar, sí
'Cê vai beber, vai,
Vas a beber, sí,
Mas também vai (me ligar)
Pero también vas a (llamarme)
No meio da balada me pedindo pra voltar
En medio de la fiesta pidiéndome que vuelva
(Não valorizou na segunda)
(No valoraste en el segundo)
(Nem me liga na sexta!)
(Ni me llamas el viernes!)
(Que sexta-feira, já sabe)
(Que el viernes, ya sabes)
(Meu celular fica sem sinal)
(Mi celular se queda sin señal)
(Tchau!)
(¡Adiós!)
(Vixe!)
(Wow!)
(É Sensação e DJ Guuga)
(It's Sensação and DJ Guuga)
(É o piseiro apaixonado do Guuga)
(It's Guuga's passionate piseiro)
(Chama, bebê, vai!)
(Call, baby, go!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
You're thinking that my heart is a tin can
Que usa, amassa e depois joga fora
That you use, crush and then throw away
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
And you say around that you still like it (wow!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
But now who of us two is getting a reality check?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Pretending to be okay, but you're desperate
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
You know what happens in my absence (go!)
'Cê vai sair, vai
You're going to go out, yes
'Cê vai postar, vai
You're going to post, yes
'Cê vai beber, vai,
You're going to drink, yes,
Mas também vai me ligar
But you're also going to call me
No meio da balada me pedindo pra voltar
In the middle of the party asking me to come back
'Cê vai sair, vai
You're going to go out, yes
'Cê vai postar, vai
You're going to post, yes
'Cê vai beber, vai,
You're going to drink, yes,
Mas também vai (me ligar)
But you're also going to (call me)
No meio da balada me pedindo pra voltar
In the middle of the party asking me to come back
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go, go, go, go, go
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(O nome dele é DJ Guuga
(His name is DJ Guuga
(Bota pra bater no paredão, vai!)
(Play it on the sound wall, go!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
You're thinking that my heart is a tin can
Que usa, amassa e depois joga fora
That you use, crush and then throw away
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
And you say around that you still like it (wow!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
But now who of us two is getting a reality check?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Pretending to be okay, but you're desperate
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
You know what happens in my absence (go!)
'Cê vai sair, vai
You're going to go out, yes
'Cê vai postar, vai
You're going to post, yes
'Cê vai beber, vai,
You're going to drink, yes,
Mas também vai me ligar
But you're also going to call me
No meio da balada me pedindo pra voltar
In the middle of the party asking me to come back
'Cê vai sair, vai
You're going to go out, yes
'Cê vai postar, vai
You're going to post, yes
'Cê vai beber, vai,
You're going to drink, yes,
Mas também vai (me ligar)
But you're also going to (call me)
No meio da balada me pedindo pra voltar
In the middle of the party asking me to come back
(Não valorizou na segunda)
(You didn't value me on Monday)
(Nem me liga na sexta!)
(Don't even call me on Friday!)
(Que sexta-feira, já sabe)
(That Friday, you already know)
(Meu celular fica sem sinal)
(My phone loses signal)
(Tchau!)
(Bye!)
(Vixe!)
(Vixe!)
(É Sensação e DJ Guuga)
(C'est Sensação et DJ Guuga)
(É o piseiro apaixonado do Guuga)
(C'est le piseiro amoureux de Guuga)
(Chama, bebê, vai!)
(Appelle, bébé, vas-y!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Tu penses que mon cœur est une canette
Que usa, amassa e depois joga fora
Que tu utilises, écrases et ensuite jettes
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
Et tu dis partout que tu m'aimes encore (vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Mais maintenant, qui de nous deux se fait du mal?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Faisant semblant d'aller bien, mais désespérée
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
Tu sais ce qui se passe en mon absence (vas-y!)
'Cê vai sair, vai
Tu vas sortir, vas-y
'Cê vai postar, vai
Tu vas poster, vas-y
'Cê vai beber, vai,
Tu vas boire, vas-y,
Mas também vai me ligar
Mais tu vas aussi m'appeler
No meio da balada me pedindo pra voltar
Au milieu de la soirée, me demandant de revenir
'Cê vai sair, vai
Tu vas sortir, vas-y
'Cê vai postar, vai
Tu vas poster, vas-y
'Cê vai beber, vai,
Tu vas boire, vas-y,
Mas também vai (me ligar)
Mais tu vas aussi (m'appeler)
No meio da balada me pedindo pra voltar
Au milieu de la soirée, me demandant de revenir
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(O nome dele é DJ Guuga
(Son nom est DJ Guuga
(Bota pra bater no paredão, vai!)
(Fais-le battre sur le mur, vas-y!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Tu penses que mon cœur est une canette
Que usa, amassa e depois joga fora
Que tu utilises, écrases et ensuite jettes
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
Et tu dis partout que tu m'aimes encore (vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Mais maintenant, qui de nous deux se fait du mal?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Faisant semblant d'aller bien, mais désespérée
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
Tu sais ce qui se passe en mon absence (vas-y!)
'Cê vai sair, vai
Tu vas sortir, vas-y
'Cê vai postar, vai
Tu vas poster, vas-y
'Cê vai beber, vai,
Tu vas boire, vas-y,
Mas também vai me ligar
Mais tu vas aussi m'appeler
No meio da balada me pedindo pra voltar
Au milieu de la soirée, me demandant de revenir
'Cê vai sair, vai
Tu vas sortir, vas-y
'Cê vai postar, vai
Tu vas poster, vas-y
'Cê vai beber, vai,
Tu vas boire, vas-y,
Mas também vai (me ligar)
Mais tu vas aussi (m'appeler)
No meio da balada me pedindo pra voltar
Au milieu de la soirée, me demandant de revenir
(Não valorizou na segunda)
(Tu n'as pas apprécié la deuxième fois)
(Nem me liga na sexta!)
(Tu ne m'appelles même pas le vendredi!)
(Que sexta-feira, já sabe)
(Que vendredi, tu sais déjà)
(Meu celular fica sem sinal)
(Mon téléphone n'a pas de signal)
(Tchau!)
(Au revoir!)
(Vixe!)
(Vixe!)
(É Sensação e DJ Guuga)
(Es ist Sensation und DJ Guuga)
(É o piseiro apaixonado do Guuga)
(Es ist der verliebte Piseiro von Guuga)
(Chama, bebê, vai!)
(Ruf an, Baby, los!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Du denkst, mein Herz ist eine Dose
Que usa, amassa e depois joga fora
Die du benutzt, zerdrückst und dann wegwirfst
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
Und erzählst herum, dass du mich immer noch magst (vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Aber wer von uns beiden macht jetzt ein dummes Gesicht?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Tut so, als ob alles in Ordnung wäre, aber ist verzweifelt
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
Weißt du, was passiert, wenn ich fehle (los!)
'Cê vai sair, vai
Du wirst ausgehen, ja
'Cê vai postar, vai
Du wirst posten, ja
'Cê vai beber, vai,
Du wirst trinken, ja,
Mas também vai me ligar
Aber du wirst mich auch anrufen
No meio da balada me pedindo pra voltar
Mitten auf der Party, mich um eine Rückkehr bittend
'Cê vai sair, vai
Du wirst ausgehen, ja
'Cê vai postar, vai
Du wirst posten, ja
'Cê vai beber, vai,
Du wirst trinken, ja,
Mas também vai (me ligar)
Aber du wirst auch (mich anrufen)
No meio da balada me pedindo pra voltar
Mitten auf der Party, mich um eine Rückkehr bittend
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Los, los, los, los, los, los, los, los
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(Dj Guuga, Marcinho Sensation)
(O nome dele é DJ Guuga
(Sein Name ist DJ Guuga
(Bota pra bater no paredão, vai!)
(Lass es auf der Wand knallen, los!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Du denkst, mein Herz ist eine Dose
Que usa, amassa e depois joga fora
Die du benutzt, zerdrückst und dann wegwirfst
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
Und erzählst herum, dass du mich immer noch magst (vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Aber wer von uns beiden macht jetzt ein dummes Gesicht?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Tut so, als ob alles in Ordnung wäre, aber ist verzweifelt
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
Weißt du, was passiert, wenn ich fehle (los!)
'Cê vai sair, vai
Du wirst ausgehen, ja
'Cê vai postar, vai
Du wirst posten, ja
'Cê vai beber, vai,
Du wirst trinken, ja,
Mas também vai me ligar
Aber du wirst mich auch anrufen
No meio da balada me pedindo pra voltar
Mitten auf der Party, mich um eine Rückkehr bittend
'Cê vai sair, vai
Du wirst ausgehen, ja
'Cê vai postar, vai
Du wirst posten, ja
'Cê vai beber, vai,
Du wirst trinken, ja,
Mas também vai (me ligar)
Aber du wirst auch (mich anrufen)
No meio da balada me pedindo pra voltar
Mitten auf der Party, mich um eine Rückkehr bittend
(Não valorizou na segunda)
(Du hast es am Montag nicht geschätzt)
(Nem me liga na sexta!)
(Ruf mich nicht am Freitag an!)
(Que sexta-feira, já sabe)
(Denn am Freitag, weißt du schon)
(Meu celular fica sem sinal)
(Mein Handy hat keinen Empfang)
(Tchau!)
(Tschüss!)
(Vixe!)
(Vixe!)
(É Sensação e DJ Guuga)
(È Sensação e DJ Guuga)
(É o piseiro apaixonado do Guuga)
(È il piseiro innamorato di Guuga)
(Chama, bebê, vai!)
(Chiamami, baby, vai!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Stai pensando che il mio cuore è una lattina
Que usa, amassa e depois joga fora
Che usi, ammacchi e poi butti via
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
E vai in giro dicendo che mi ami ancora (vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Ma ora chi di noi due sta facendo la figura dello stupido?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Fingendo di stare bene, ma è disperata
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
Sai cosa succede quando mi manchi (vai!)
'Cê vai sair, vai
Tu uscirai, vai
'Cê vai postar, vai
Tu posterai, vai
'Cê vai beber, vai,
Tu berrai, vai,
Mas também vai me ligar
Ma mi chiamerai anche
No meio da balada me pedindo pra voltar
In mezzo alla festa chiedendomi di tornare
'Cê vai sair, vai
Tu uscirai, vai
'Cê vai postar, vai
Tu posterai, vai
'Cê vai beber, vai,
Tu berrai, vai,
Mas também vai (me ligar)
Ma mi chiamerai anche (mi chiamerai)
No meio da balada me pedindo pra voltar
In mezzo alla festa chiedendomi di tornare
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(Dj Guuga, Marcinho Sensação)
(O nome dele é DJ Guuga
(Il suo nome è DJ Guuga
(Bota pra bater no paredão, vai!)
(Mettetelo a suonare sul muro, vai!)
'Tá pensando que o meu coração é latinha
Stai pensando che il mio cuore è una lattina
Que usa, amassa e depois joga fora
Che usi, ammacchi e poi butti via
E fala por aí que ainda gosta (vixe!)
E vai in giro dicendo che mi ami ancora (vixe!)
Mas agora quem é de nós dois que 'tá quebrando a cara?
Ma ora chi di noi due sta facendo la figura dello stupido?
Fingindo 'tá bem, mas 'tá desesperada
Fingendo di stare bene, ma è disperata
Sabe o que acontece na minha falta (vai!)
Sai cosa succede quando mi manchi (vai!)
'Cê vai sair, vai
Tu uscirai, vai
'Cê vai postar, vai
Tu posterai, vai
'Cê vai beber, vai,
Tu berrai, vai,
Mas também vai me ligar
Ma mi chiamerai anche
No meio da balada me pedindo pra voltar
In mezzo alla festa chiedendomi di tornare
'Cê vai sair, vai
Tu uscirai, vai
'Cê vai postar, vai
Tu posterai, vai
'Cê vai beber, vai,
Tu berrai, vai,
Mas também vai (me ligar)
Ma mi chiamerai anche (mi chiamerai)
No meio da balada me pedindo pra voltar
In mezzo alla festa chiedendomi di tornare
(Não valorizou na segunda)
(Non hai apprezzato il lunedì)
(Nem me liga na sexta!)
(Nemmeno mi chiami il venerdì!)
(Que sexta-feira, já sabe)
(Che venerdì, già sai)
(Meu celular fica sem sinal)
(Il mio cellulare non ha segnale)
(Tchau!)
(Ciao!)