La Historia
José Manuel Carvajal Zaldivar, Javier Conde
Andas con él
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Sabiendo que igual es mujer
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Que tú no la vas a entender
Yo de todo me entero
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Tú 'tás llorando un mar
Y yo llorando un aguacero
Pero la verdad no quiero
Así que
Tu historia está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú
Fui yo el que te dejé
Esa historia es al revés
Esa historia es al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú
Fui yo el que te dejé
Esa historia es al revés
Esa historia es al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta'
La tuya está conta' a tu manera
La tuya yo siempre o soy el malo o soy la fiera
Soy el papelacero tú no la papelacera
Una cosa es lo qué pasa adentro y otra pasa afuera
Y qué más no quiera yo
Ojalá y reconocieras tú
Que aquí el malo nunca fui yo
Aquí la mala fuiste tú
Dale, hazle tu versión
Y monta tu película, tu peliculón
Ve y dale hazle tu versión
Y métele remix a la misma canción
Dale, hazle tu versión
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
Dale hazle tu versión, eh
Tu historia está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú
Fui yo el que te dejé
Esa historia es al revés
Esa historia es al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú
Fui yo el que te dejé
Esa historia es al revés
Esa historia es al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta'
Andas con él
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Sabiendo que igual es mujer
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Que tú no la vas a entender
Yo de todo me entero
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Tú 'tás llorando un mar
Y yo llorando un aguacero
Pero la verdad no quiero
Así que
Tu historia está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú
Fui yo el que te dejé
Esa historia es al revés
Esa historia es al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú
Fui yo el que te dejé
Esa historia es al revés
DJ Conds, El Taiger
Esa historia es al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta'
Andas con él
Andas com ele
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Dizendo que quando eu os vejo juntos isso vai me machucar
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Falando mal dela sem a conhecer
Sabiendo que igual es mujer
Sabendo que ela também é uma mulher
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Mas bem, isso é outra conversa que você não vai entender
Que tú no la vas a entender
Que você não vai entender
Yo de todo me entero
Eu fico sabendo de tudo
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Que você quer brincar com meus sentimentos e os meus estão abaixo de zero
Tú 'tás llorando un mar
Você está chorando um mar
Y yo llorando un aguacero
E eu estou chorando uma chuva
Pero la verdad no quiero
Mas a verdade é que eu não quero
Así que
Então
Tu historia está mal conta'
Sua história está mal contada
Y nadie te la cree
E ninguém acredita em você
No fuiste tú
Não foi você
Fui yo el que te dejé
Fui eu quem te deixou
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Yo fui el que te dejé
Fui eu quem te deixou
La tuya está mal conta'
A sua está mal contada
Y nadie te la cree
E ninguém acredita em você
No fuiste tú
Não foi você
Fui yo el que te dejé
Fui eu quem te deixou
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Yo fui el que te dejé
Fui eu quem te deixou
La tuya está mal conta'
A sua está mal contada
La tuya está conta' a tu manera
A sua está contada à sua maneira
La tuya yo siempre o soy el malo o soy la fiera
A sua eu sempre sou o mau ou sou a fera
Soy el papelacero tú no la papelacera
Sou o papelaceiro você não é a papelaceira
Una cosa es lo qué pasa adentro y otra pasa afuera
Uma coisa é o que acontece dentro e outra acontece fora
Y qué más no quiera yo
E o que mais eu não queria
Ojalá y reconocieras tú
Espero que você reconheça
Que aquí el malo nunca fui yo
Que aqui o mau nunca fui eu
Aquí la mala fuiste tú
Aqui a má foi você
Dale, hazle tu versión
Vá em frente, faça a sua versão
Y monta tu película, tu peliculón
E monte o seu filme, o seu filmaço
Ve y dale hazle tu versión
Vá e faça a sua versão
Y métele remix a la misma canción
E coloque um remix na mesma música
Dale, hazle tu versión
Vá em frente, faça a sua versão
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
Com linguagem de adulto e com ficção científica
Dale hazle tu versión, eh
Vá em frente, faça a sua versão, eh
Tu historia está mal conta'
Sua história está mal contada
Y nadie te la cree
E ninguém acredita em você
No fuiste tú
Não foi você
Fui yo el que te dejé
Fui eu quem te deixou
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Yo fui el que te dejé
Fui eu quem te deixou
La tuya está mal conta'
A sua está mal contada
Y nadie te la cree
E ninguém acredita em você
No fuiste tú
Não foi você
Fui yo el que te dejé
Fui eu quem te deixou
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Yo fui el que te dejé
Fui eu quem te deixou
La tuya está mal conta'
A sua está mal contada
Andas con él
Andas com ele
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Dizendo que quando eu os vejo juntos isso vai me machucar
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Falando mal dela sem a conhecer
Sabiendo que igual es mujer
Sabendo que ela também é uma mulher
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Mas bem, isso é outra conversa que você não vai entender
Que tú no la vas a entender
Que você não vai entender
Yo de todo me entero
Eu fico sabendo de tudo
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Que você quer brincar com meus sentimentos e os meus estão abaixo de zero
Tú 'tás llorando un mar
Você está chorando um mar
Y yo llorando un aguacero
E eu estou chorando uma chuva
Pero la verdad no quiero
Mas a verdade é que eu não quero
Así que
Então
Tu historia está mal conta'
Sua história está mal contada
Y nadie te la cree
E ninguém acredita em você
No fuiste tú
Não foi você
Fui yo el que te dejé
Fui eu quem te deixou
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Yo fui el que te dejé
Fui eu quem te deixou
La tuya está mal conta'
A sua está mal contada
Y nadie te la cree
E ninguém acredita em você
No fuiste tú
Não foi você
Fui yo el que te dejé
Fui eu quem te deixou
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
DJ Conds, El Taiger
DJ Conds, El Taiger
Esa historia es al revés
Essa história é ao contrário
Yo fui el que te dejé
Fui eu quem te deixou
La tuya está mal conta'
A sua está mal contada
Andas con él
You're with him
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Saying that when I see you together it's going to hurt me
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Talking bad about her without knowing her
Sabiendo que igual es mujer
Knowing that she is a woman too
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
But well, that's another conversation you're not going to understand
Que tú no la vas a entender
You're not going to understand it
Yo de todo me entero
I find out everything
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
That you want to play with my feelings and mine are below zero
Tú 'tás llorando un mar
You're crying a sea
Y yo llorando un aguacero
And I'm crying a downpour
Pero la verdad no quiero
But the truth is I don't want to
Así que
So
Tu historia está mal conta'
Your story is badly told
Y nadie te la cree
And nobody believes you
No fuiste tú
It wasn't you
Fui yo el que te dejé
It was me who left you
Esa historia es al revés
That story is backwards
Esa historia es al revés
That story is backwards
Yo fui el que te dejé
I was the one who left you
La tuya está mal conta'
Yours is badly told
Y nadie te la cree
And nobody believes you
No fuiste tú
It wasn't you
Fui yo el que te dejé
It was me who left you
Esa historia es al revés
That story is backwards
Esa historia es al revés
That story is backwards
Yo fui el que te dejé
I was the one who left you
La tuya está mal conta'
Yours is badly told
La tuya está conta' a tu manera
Yours is told your way
La tuya yo siempre o soy el malo o soy la fiera
Yours I'm always either the bad guy or the beast
Soy el papelacero tú no la papelacera
I'm the paper chaser, you're not the paper chaser
Una cosa es lo qué pasa adentro y otra pasa afuera
One thing is what happens inside and another happens outside
Y qué más no quiera yo
And what else would I not want
Ojalá y reconocieras tú
I wish you would recognize
Que aquí el malo nunca fui yo
That here the bad one was never me
Aquí la mala fuiste tú
Here the bad one was you
Dale, hazle tu versión
Go ahead, make your version
Y monta tu película, tu peliculón
And make your movie, your big movie
Ve y dale hazle tu versión
Go and make your version
Y métele remix a la misma canción
And remix the same song
Dale, hazle tu versión
Go ahead, make your version
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
With adult language and science fiction
Dale hazle tu versión, eh
Go ahead, make your version, eh
Tu historia está mal conta'
Your story is badly told
Y nadie te la cree
And nobody believes you
No fuiste tú
It wasn't you
Fui yo el que te dejé
It was me who left you
Esa historia es al revés
That story is backwards
Esa historia es al revés
That story is backwards
Yo fui el que te dejé
I was the one who left you
La tuya está mal conta'
Yours is badly told
Y nadie te la cree
And nobody believes you
No fuiste tú
It wasn't you
Fui yo el que te dejé
It was me who left you
Esa historia es al revés
That story is backwards
Esa historia es al revés
That story is backwards
Yo fui el que te dejé
I was the one who left you
La tuya está mal conta'
Yours is badly told
Andas con él
You're with him
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Saying that when I see you together it's going to hurt me
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Talking bad about her without knowing her
Sabiendo que igual es mujer
Knowing that she is a woman too
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
But well, that's another conversation you're not going to understand
Que tú no la vas a entender
You're not going to understand it
Yo de todo me entero
I find out everything
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
That you want to play with my feelings and mine are below zero
Tú 'tás llorando un mar
You're crying a sea
Y yo llorando un aguacero
And I'm crying a downpour
Pero la verdad no quiero
But the truth is I don't want to
Así que
So
Tu historia está mal conta'
Your story is badly told
Y nadie te la cree
And nobody believes you
No fuiste tú
It wasn't you
Fui yo el que te dejé
It was me who left you
Esa historia es al revés
That story is backwards
Esa historia es al revés
That story is backwards
Yo fui el que te dejé
I was the one who left you
La tuya está mal conta'
Yours is badly told
Y nadie te la cree
And nobody believes you
No fuiste tú
It wasn't you
Fui yo el que te dejé
It was me who left you
Esa historia es al revés
That story is backwards
DJ Conds, El Taiger
DJ Conds, El Taiger
Esa historia es al revés
That story is backwards
Yo fui el que te dejé
I was the one who left you
La tuya está mal conta'
Yours is badly told
Andas con él
Tu sors avec lui
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Disant que quand je vous verrai ensemble, ça me fera mal
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Parlant mal d'elle sans la connaître
Sabiendo que igual es mujer
Sachant qu'elle est aussi une femme
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Mais bon, c'est une autre conversation que tu ne vas pas comprendre
Que tú no la vas a entender
Que tu ne vas pas comprendre
Yo de todo me entero
Je suis au courant de tout
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Que tu veux jouer avec mes sentiments et les miens sont en dessous de zéro
Tú 'tás llorando un mar
Tu pleures une mer
Y yo llorando un aguacero
Et moi je pleure une averse
Pero la verdad no quiero
Mais la vérité est que je ne veux pas
Así que
Alors
Tu historia está mal conta'
Ton histoire est mal racontée
Y nadie te la cree
Et personne ne te croit
No fuiste tú
Ce n'était pas toi
Fui yo el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Yo fui el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
La tuya está mal conta'
La tienne est mal racontée
Y nadie te la cree
Et personne ne te croit
No fuiste tú
Ce n'était pas toi
Fui yo el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Yo fui el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
La tuya está mal conta'
La tienne est mal racontée
La tuya está conta' a tu manera
La tienne est racontée à ta façon
La tuya yo siempre o soy el malo o soy la fiera
La tienne, je suis toujours le méchant ou la bête
Soy el papelacero tú no la papelacera
Je suis le papier, tu n'es pas la papetière
Una cosa es lo qué pasa adentro y otra pasa afuera
Une chose est ce qui se passe à l'intérieur et une autre à l'extérieur
Y qué más no quiera yo
Et que je ne veux plus
Ojalá y reconocieras tú
J'espère que tu reconnaîtras
Que aquí el malo nunca fui yo
Que le méchant ici n'était jamais moi
Aquí la mala fuiste tú
Ici, la méchante c'était toi
Dale, hazle tu versión
Allez, fais ta version
Y monta tu película, tu peliculón
Et monte ton film, ton grand film
Ve y dale hazle tu versión
Va et fais ta version
Y métele remix a la misma canción
Et mets un remix à la même chanson
Dale, hazle tu versión
Allez, fais ta version
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
Avec un langage adulte et de la science-fiction
Dale hazle tu versión, eh
Allez, fais ta version, eh
Tu historia está mal conta'
Ton histoire est mal racontée
Y nadie te la cree
Et personne ne te croit
No fuiste tú
Ce n'était pas toi
Fui yo el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Yo fui el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
La tuya está mal conta'
La tienne est mal racontée
Y nadie te la cree
Et personne ne te croit
No fuiste tú
Ce n'était pas toi
Fui yo el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Yo fui el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
La tuya está mal conta'
La tienne est mal racontée
Andas con él
Tu sors avec lui
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Disant que quand je vous verrai ensemble, ça me fera mal
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Parlant mal d'elle sans la connaître
Sabiendo que igual es mujer
Sachant qu'elle est aussi une femme
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Mais bon, c'est une autre conversation que tu ne vas pas comprendre
Que tú no la vas a entender
Que tu ne vas pas comprendre
Yo de todo me entero
Je suis au courant de tout
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Que tu veux jouer avec mes sentiments et les miens sont en dessous de zéro
Tú 'tás llorando un mar
Tu pleures une mer
Y yo llorando un aguacero
Et moi je pleure une averse
Pero la verdad no quiero
Mais la vérité est que je ne veux pas
Así que
Alors
Tu historia está mal conta'
Ton histoire est mal racontée
Y nadie te la cree
Et personne ne te croit
No fuiste tú
Ce n'était pas toi
Fui yo el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Yo fui el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
La tuya está mal conta'
La tienne est mal racontée
Y nadie te la cree
Et personne ne te croit
No fuiste tú
Ce n'était pas toi
Fui yo el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
DJ Conds, El Taiger
DJ Conds, El Taiger
Esa historia es al revés
Cette histoire est à l'envers
Yo fui el que te dejé
C'est moi qui t'ai quitté
La tuya está mal conta'
La tienne est mal racontée
Andas con él
Du gehst mit ihm aus
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Sagend, dass es mir weh tun wird, wenn ich euch zusammen sehe
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Schlecht über sie redend, ohne sie zu kennen
Sabiendo que igual es mujer
Wissend, dass sie auch eine Frau ist
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Aber gut, das ist eine andere Unterhaltung, die du nicht verstehen wirst
Que tú no la vas a entender
Die du nicht verstehen wirst
Yo de todo me entero
Ich erfahre alles
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Dass du mit meinen Gefühlen spielen willst und meine sind unter Null
Tú 'tás llorando un mar
Du weinst einen Ozean
Y yo llorando un aguacero
Und ich weine einen Regenschauer
Pero la verdad no quiero
Aber die Wahrheit ist, ich will nicht
Así que
Also
Tu historia está mal conta'
Deine Geschichte ist schlecht erzählt
Y nadie te la cree
Und niemand glaubt dir
No fuiste tú
Es war nicht du
Fui yo el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Yo fui el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta'
Deine ist schlecht erzählt
Y nadie te la cree
Und niemand glaubt dir
No fuiste tú
Es war nicht du
Fui yo el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Yo fui el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta'
Deine ist schlecht erzählt
La tuya está conta' a tu manera
Deine ist auf deine Weise erzählt
La tuya yo siempre o soy el malo o soy la fiera
Deine, ich bin immer entweder der Böse oder das Biest
Soy el papelacero tú no la papelacera
Ich bin der Papierkorb, du bist nicht die Papierkorb
Una cosa es lo qué pasa adentro y otra pasa afuera
Eine Sache ist, was drinnen passiert und eine andere draußen
Y qué más no quiera yo
Und was ich nicht mehr will
Ojalá y reconocieras tú
Hoffentlich würdest du erkennen
Que aquí el malo nunca fui yo
Dass ich hier nie der Böse war
Aquí la mala fuiste tú
Hier warst du die Böse
Dale, hazle tu versión
Los, mach deine Version
Y monta tu película, tu peliculón
Und mach deinen Film, deinen Blockbuster
Ve y dale hazle tu versión
Geh und mach deine Version
Y métele remix a la misma canción
Und füge der gleichen Lied einen Remix hinzu
Dale, hazle tu versión
Los, mach deine Version
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
Mit Erwachsenensprache und Science-Fiction
Dale hazle tu versión, eh
Mach deine Version, eh
Tu historia está mal conta'
Deine Geschichte ist schlecht erzählt
Y nadie te la cree
Und niemand glaubt dir
No fuiste tú
Es war nicht du
Fui yo el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Yo fui el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta'
Deine ist schlecht erzählt
Y nadie te la cree
Und niemand glaubt dir
No fuiste tú
Es war nicht du
Fui yo el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Yo fui el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta'
Deine ist schlecht erzählt
Andas con él
Du gehst mit ihm aus
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Sagend, dass es mir weh tun wird, wenn ich euch zusammen sehe
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Schlecht über sie redend, ohne sie zu kennen
Sabiendo que igual es mujer
Wissend, dass sie auch eine Frau ist
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Aber gut, das ist eine andere Unterhaltung, die du nicht verstehen wirst
Que tú no la vas a entender
Die du nicht verstehen wirst
Yo de todo me entero
Ich erfahre alles
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Dass du mit meinen Gefühlen spielen willst und meine sind unter Null
Tú 'tás llorando un mar
Du weinst einen Ozean
Y yo llorando un aguacero
Und ich weine einen Regenschauer
Pero la verdad no quiero
Aber die Wahrheit ist, ich will nicht
Así que
Also
Tu historia está mal conta'
Deine Geschichte ist schlecht erzählt
Y nadie te la cree
Und niemand glaubt dir
No fuiste tú
Es war nicht du
Fui yo el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Yo fui el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta'
Deine ist schlecht erzählt
Y nadie te la cree
Und niemand glaubt dir
No fuiste tú
Es war nicht du
Fui yo el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
DJ Conds, El Taiger
DJ Conds, El Taiger
Esa historia es al revés
Diese Geschichte ist umgekehrt
Yo fui el que te dejé
Ich war es, der dich verlassen hat
La tuya está mal conta'
Deine ist schlecht erzählt
Andas con él
Stai con lui
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Dicendo che quando vi vedrò insieme mi farà male
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Parlando male di lei senza conoscerla
Sabiendo que igual es mujer
Sapendo che è comunque una donna
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Ma va beh, questa è un'altra conversazione che non capirai
Que tú no la vas a entender
Che non capirai
Yo de todo me entero
Io mi accorgo di tutto
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Che vuoi giocare con i miei sentimenti e i miei sono sotto zero
Tú 'tás llorando un mar
Stai piangendo un mare
Y yo llorando un aguacero
E io sto piangendo una pioggia
Pero la verdad no quiero
Ma la verità è che non voglio
Así que
Quindi
Tu historia está mal conta'
La tua storia è mal raccontata
Y nadie te la cree
E nessuno ci crede
No fuiste tú
Non sei stato tu
Fui yo el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Yo fui el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
La tuya está mal conta'
La tua è mal raccontata
Y nadie te la cree
E nessuno ci crede
No fuiste tú
Non sei stato tu
Fui yo el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Yo fui el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
La tuya está mal conta'
La tua è mal raccontata
La tuya está conta' a tu manera
La tua è raccontata a modo tuo
La tuya yo siempre o soy el malo o soy la fiera
La tua io sono sempre o il cattivo o la bestia
Soy el papelacero tú no la papelacera
Sono il cattivo tu non la cattiva
Una cosa es lo qué pasa adentro y otra pasa afuera
Una cosa è ciò che succede dentro e un'altra fuori
Y qué más no quiera yo
E cosa altro non vorrei io
Ojalá y reconocieras tú
Magari tu riconoscessi
Que aquí el malo nunca fui yo
Che qui il cattivo non sono mai stato io
Aquí la mala fuiste tú
Qui la cattiva sei stata tu
Dale, hazle tu versión
Dai, fai la tua versione
Y monta tu película, tu peliculón
E gira il tuo film, il tuo filmone
Ve y dale hazle tu versión
Vai e fai la tua versione
Y métele remix a la misma canción
E metti un remix alla stessa canzone
Dale, hazle tu versión
Dai, fai la tua versione
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
Con linguaggio da adulto e con fantascienza
Dale hazle tu versión, eh
Dai fai la tua versione, eh
Tu historia está mal conta'
La tua storia è mal raccontata
Y nadie te la cree
E nessuno ci crede
No fuiste tú
Non sei stato tu
Fui yo el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Yo fui el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
La tuya está mal conta'
La tua è mal raccontata
Y nadie te la cree
E nessuno ci crede
No fuiste tú
Non sei stato tu
Fui yo el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Yo fui el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
La tuya está mal conta'
La tua è mal raccontata
Andas con él
Stai con lui
Diciendo que cuando yo los vea juntos eso me va a doler
Dicendo che quando vi vedrò insieme mi farà male
Hablando mal de ella sin tú conocerla
Parlando male di lei senza conoscerla
Sabiendo que igual es mujer
Sapendo che è comunque una donna
Pero bueno eso es otra conversación que tú no vas a entender
Ma va beh, questa è un'altra conversazione che non capirai
Que tú no la vas a entender
Che non capirai
Yo de todo me entero
Io mi accorgo di tutto
Que tú quieres jugar con mis sentimiento y los míos están bajo cero
Che vuoi giocare con i miei sentimenti e i miei sono sotto zero
Tú 'tás llorando un mar
Stai piangendo un mare
Y yo llorando un aguacero
E io sto piangendo una pioggia
Pero la verdad no quiero
Ma la verità è che non voglio
Así que
Quindi
Tu historia está mal conta'
La tua storia è mal raccontata
Y nadie te la cree
E nessuno ci crede
No fuiste tú
Non sei stato tu
Fui yo el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Yo fui el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
La tuya está mal conta'
La tua è mal raccontata
Y nadie te la cree
E nessuno ci crede
No fuiste tú
Non sei stato tu
Fui yo el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
DJ Conds, El Taiger
DJ Conds, El Taiger
Esa historia es al revés
Questa storia è al contrario
Yo fui el que te dejé
Sono stato io a lasciarti
La tuya está mal conta'
La tua è mal raccontata