Enfant béni
Ange Didier Houon
C'est la fremière fois
C'est la première fois (yessaye)
Yôrôbô l'enfant béni de Dieu (Toléka)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Mon père il m'a quitté
Aujourd'hui je me défends tout seul
Y a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
Soyez forts (soyez forts)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Il ne faut jamais baisser les bras
J'ai appris à voler de mes propres ailes
Je n'ai jamais compté sur quelqu'un dans cette vie
Soyez forts eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
J'ai grandi dans la rue, y avait même pas mon papa
J'ai grandi dans la rue, j'avais même pas mes amis
Aujourd'hui ça va
Tout le monde trouve quelque chose à dire
Dans mes histoires, ça me fait mal, eeh
Soyez forts (soyez forts)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Il ne faut jamais baisser les bras
Soyez forts eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Oh non, non, non, non (oh non, non, non, non)
Yoloyo
C'est la fremière fois
Es la primera vez
C'est la première fois (yessaye)
Es la primera vez (yessaye)
Yôrôbô l'enfant béni de Dieu (Toléka)
Yôrôbô el niño bendecido por Dios (Toléka)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat es el niño bendecido por Dios
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat es el niño bendecido por Dios
Mon père il m'a quitté
Mi padre me abandonó
Aujourd'hui je me défends tout seul
Hoy me defiendo solo
Y a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
Mi madre me apoya y doy gracias a Dios
Soyez forts (soyez forts)
Sean fuertes (sean fuertes)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Siempre sean fuertes (siempre sean fuertes)
Il ne faut jamais baisser les bras
Nunca deben rendirse
J'ai appris à voler de mes propres ailes
Aprendí a volar con mis propias alas
Je n'ai jamais compté sur quelqu'un dans cette vie
Nunca he dependido de alguien en esta vida
Soyez forts eeh
Sean fuertes eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat es el niño bendecido por Dios
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat es el niño bendecido por Dios
J'ai grandi dans la rue, y avait même pas mon papa
Crecí en la calle, ni siquiera estaba mi papá
J'ai grandi dans la rue, j'avais même pas mes amis
Crecí en la calle, ni siquiera tenía amigos
Aujourd'hui ça va
Hoy todo va bien
Tout le monde trouve quelque chose à dire
Todo el mundo encuentra algo que decir
Dans mes histoires, ça me fait mal, eeh
En mis historias, eso me duele, eeh
Soyez forts (soyez forts)
Sean fuertes (sean fuertes)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Siempre sean fuertes (siempre sean fuertes)
Il ne faut jamais baisser les bras
Nunca deben rendirse
Soyez forts eeh
Sean fuertes eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat es el niño bendecido por Dios
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat es el niño bendecido por Dios
Oh non, non, non, non (oh non, non, non, non)
Oh no, no, no, no (oh no, no, no, no)
Yoloyo
Yoloyo
C'est la fremière fois
É a primeira vez
C'est la première fois (yessaye)
É a primeira vez (yessaye)
Yôrôbô l'enfant béni de Dieu (Toléka)
Yôrôbô é o filho abençoado de Deus (Toléka)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat é o filho abençoado de Deus
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat é o filho abençoado de Deus
Mon père il m'a quitté
Meu pai me deixou
Aujourd'hui je me défends tout seul
Hoje eu me defendo sozinho
Y a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
Minha mãe me apoia e eu agradeço a Deus
Soyez forts (soyez forts)
Sejam fortes (sejam fortes)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Sejam sempre fortes (sejam sempre fortes)
Il ne faut jamais baisser les bras
Nunca devemos baixar os braços
J'ai appris à voler de mes propres ailes
Aprendi a voar com minhas próprias asas
Je n'ai jamais compté sur quelqu'un dans cette vie
Nunca dependi de ninguém nesta vida
Soyez forts eeh
Sejam fortes eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat é o filho abençoado de Deus
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat é o filho abençoado de Deus
J'ai grandi dans la rue, y avait même pas mon papa
Cresci na rua, nem mesmo meu pai estava lá
J'ai grandi dans la rue, j'avais même pas mes amis
Cresci na rua, nem mesmo meus amigos estavam lá
Aujourd'hui ça va
Hoje está tudo bem
Tout le monde trouve quelque chose à dire
Todo mundo tem algo a dizer
Dans mes histoires, ça me fait mal, eeh
Nas minhas histórias, isso me machuca, eeh
Soyez forts (soyez forts)
Sejam fortes (sejam fortes)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Sejam sempre fortes (sejam sempre fortes)
Il ne faut jamais baisser les bras
Nunca devemos baixar os braços
Soyez forts eeh
Sejam fortes eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat é o filho abençoado de Deus
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat é o filho abençoado de Deus
Oh non, non, non, non (oh non, non, non, non)
Oh não, não, não, não (oh não, não, não, não)
Yoloyo
Yoloyo
C'est la fremière fois
This is the first time
C'est la première fois (yessaye)
This is the first time (I'm trying)
Yôrôbô l'enfant béni de Dieu (Toléka)
Yôrôbô the blessed child of God (Toléka)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat is the blessed child of God
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat is the blessed child of God
Mon père il m'a quitté
My father left me
Aujourd'hui je me défends tout seul
Today I defend myself alone
Y a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
There's my mother who supports me and I give thanks to God
Soyez forts (soyez forts)
Be strong (be strong)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Always be strong (always be strong)
Il ne faut jamais baisser les bras
You should never give up
J'ai appris à voler de mes propres ailes
I learned to fly with my own wings
Je n'ai jamais compté sur quelqu'un dans cette vie
I never relied on anyone in this life
Soyez forts eeh
Be strong eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat is the blessed child of God
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat is the blessed child of God
J'ai grandi dans la rue, y avait même pas mon papa
I grew up in the street, my dad wasn't even there
J'ai grandi dans la rue, j'avais même pas mes amis
I grew up in the street, I didn't even have my friends
Aujourd'hui ça va
Today it's okay
Tout le monde trouve quelque chose à dire
Everyone finds something to say
Dans mes histoires, ça me fait mal, eeh
In my stories, it hurts me, eeh
Soyez forts (soyez forts)
Be strong (be strong)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Always be strong (always be strong)
Il ne faut jamais baisser les bras
You should never give up
Soyez forts eeh
Be strong eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat is the blessed child of God
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat is the blessed child of God
Oh non, non, non, non (oh non, non, non, non)
Oh no, no, no, no (oh no, no, no, no)
Yoloyo
Yoloyo
C'est la fremière fois
Das ist das erste Mal
C'est la première fois (yessaye)
Das ist das erste Mal (yessaye)
Yôrôbô l'enfant béni de Dieu (Toléka)
Yôrôbô ist das gesegnete Kind Gottes (Toléka)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat ist das gesegnete Kind Gottes
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat ist das gesegnete Kind Gottes
Mon père il m'a quitté
Mein Vater hat mich verlassen
Aujourd'hui je me défends tout seul
Heute verteidige ich mich alleine
Y a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
Meine Mutter unterstützt mich und ich danke Gott
Soyez forts (soyez forts)
Seid stark (seid stark)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Seid immer stark (seid immer stark)
Il ne faut jamais baisser les bras
Man darf nie aufgeben
J'ai appris à voler de mes propres ailes
Ich habe gelernt, mit meinen eigenen Flügeln zu fliegen
Je n'ai jamais compté sur quelqu'un dans cette vie
Ich habe nie auf jemanden in diesem Leben gezählt
Soyez forts eeh
Seid stark eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat ist das gesegnete Kind Gottes
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat ist das gesegnete Kind Gottes
J'ai grandi dans la rue, y avait même pas mon papa
Ich bin auf der Straße aufgewachsen, mein Vater war nicht einmal da
J'ai grandi dans la rue, j'avais même pas mes amis
Ich bin auf der Straße aufgewachsen, ich hatte nicht einmal meine Freunde
Aujourd'hui ça va
Heute geht es
Tout le monde trouve quelque chose à dire
Jeder hat etwas zu sagen
Dans mes histoires, ça me fait mal, eeh
In meinen Geschichten, es tut mir weh, eeh
Soyez forts (soyez forts)
Seid stark (seid stark)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Seid immer stark (seid immer stark)
Il ne faut jamais baisser les bras
Man darf nie aufgeben
Soyez forts eeh
Seid stark eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat ist das gesegnete Kind Gottes
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat ist das gesegnete Kind Gottes
Oh non, non, non, non (oh non, non, non, non)
Oh nein, nein, nein, nein (oh nein, nein, nein, nein)
Yoloyo
Yoloyo
C'est la fremière fois
È la prima volta
C'est la première fois (yessaye)
È la prima volta (yessaye)
Yôrôbô l'enfant béni de Dieu (Toléka)
Yôrôbô il bambino benedetto da Dio (Toléka)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat è il bambino benedetto da Dio
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat è il bambino benedetto da Dio
Mon père il m'a quitté
Mio padre mi ha lasciato
Aujourd'hui je me défends tout seul
Oggi mi difendo da solo
Y a ma mère qui me soutient et je rends grâce à Dieu
C'è mia madre che mi sostiene e ringrazio Dio
Soyez forts (soyez forts)
Siate forti (siate forti)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Siate sempre forti (siate sempre forti)
Il ne faut jamais baisser les bras
Non bisogna mai abbassare le braccia
J'ai appris à voler de mes propres ailes
Ho imparato a volare con le mie proprie ali
Je n'ai jamais compté sur quelqu'un dans cette vie
Non ho mai contato su qualcuno in questa vita
Soyez forts eeh
Siate forti eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat è il bambino benedetto da Dio
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat è il bambino benedetto da Dio
J'ai grandi dans la rue, y avait même pas mon papa
Sono cresciuto per strada, non c'era nemmeno mio padre
J'ai grandi dans la rue, j'avais même pas mes amis
Sono cresciuto per strada, non avevo nemmeno i miei amici
Aujourd'hui ça va
Oggi va bene
Tout le monde trouve quelque chose à dire
Tutti trovano qualcosa da dire
Dans mes histoires, ça me fait mal, eeh
Nelle mie storie, mi fa male, eeh
Soyez forts (soyez forts)
Siate forti (siate forti)
Soyez toujours forts (soyez toujours forts)
Siate sempre forti (siate sempre forti)
Il ne faut jamais baisser les bras
Non bisogna mai abbassare le braccia
Soyez forts eeh
Siate forti eeh
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat è il bambino benedetto da Dio
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Yéyi oh léee (yéyi oh léee)
Arafat est l'enfant béni de Dieu
Arafat è il bambino benedetto da Dio
Oh non, non, non, non (oh non, non, non, non)
Oh no, no, no, no (oh no, no, no, no)
Yoloyo
Yoloyo