This Time [DJ Antoine vs. Mad Mark 2k12 Radio Video Edit]
FABIO ANTONIALI, ANTOINE KONRAD, PABLO RODRIGUEZ
This time you should take me away
We stop at nothing
At all
Take a chance now
Right now
'Cause now I'm losing control
I'm ready to go
This time
You should take me away
To a new place
Where we just might
Keep an eye on the sky
This time
We'll be crossing the lights
Take me somewhere new
Let's do it
This time
This time
This time
You should take me away
To a new place
Where we just might
Keep an eye on the sky
This time
We'll be crossing the lights
Take me somewhere new
Let's do it
This time
This time
Why don't we step out
Of line
Lets just have a
Good time
Forget about the
To do's
And open the doors
This time
You should take me away
To a new place
Where we just might
Keep an eye on the sky
This time
You should take me away
To a new place
Where we just might
Keep an eye on the sky
This time
We'll be crossing the lights
Take me somewhere new
Let's do it
This time
This time
This time
This time you should take me away
Esta vez deberías llevarme
We stop at nothing
No nos detenemos ante nada
At all
En absoluto
Take a chance now
Aprovecha la oportunidad ahora
Right now
Justo ahora
'Cause now I'm losing control
Porque ahora estoy perdiendo el control
I'm ready to go
Estoy listo para ir
This time
Esta vez
You should take me away
Deberías llevarme
To a new place
A un nuevo lugar
Where we just might
Donde podríamos
Keep an eye on the sky
Mantener un ojo en el cielo
This time
Esta vez
We'll be crossing the lights
Estaremos cruzando las luces
Take me somewhere new
Llévame a algún lugar nuevo
Let's do it
Hagámoslo
This time
Esta vez
This time
Esta vez
This time
Esta vez
You should take me away
Deberías llevarme
To a new place
A un nuevo lugar
Where we just might
Donde podríamos
Keep an eye on the sky
Mantener un ojo en el cielo
This time
Esta vez
We'll be crossing the lights
Estaremos cruzando las luces
Take me somewhere new
Llévame a algún lugar nuevo
Let's do it
Hagámoslo
This time
Esta vez
This time
Esta vez
Why don't we step out
¿Por qué no salimos
Of line
De la línea
Lets just have a
Simplemente tengamos un
Good time
Buen momento
Forget about the
Olvida los
To do's
Quehaceres
And open the doors
Y abre las puertas
This time
Esta vez
You should take me away
Deberías llevarme
To a new place
A un nuevo lugar
Where we just might
Donde podríamos
Keep an eye on the sky
Mantener un ojo en el cielo
This time
Esta vez
You should take me away
Deberías llevarme
To a new place
A un nuevo lugar
Where we just might
Donde podríamos
Keep an eye on the sky
Mantener un ojo en el cielo
This time
Esta vez
We'll be crossing the lights
Estaremos cruzando las luces
Take me somewhere new
Llévame a algún lugar nuevo
Let's do it
Hagámoslo
This time
Esta vez
This time
Esta vez
This time
Esta vez
This time you should take me away
Desta vez você deveria me levar
We stop at nothing
Não paramos por nada
At all
De jeito nenhum
Take a chance now
Arrisque agora
Right now
Agora mesmo
'Cause now I'm losing control
Porque agora estou perdendo o controle
I'm ready to go
Estou pronto para ir
This time
Desta vez
You should take me away
Você deveria me levar
To a new place
Para um novo lugar
Where we just might
Onde talvez possamos
Keep an eye on the sky
Ficar de olho no céu
This time
Desta vez
We'll be crossing the lights
Estaremos cruzando as luzes
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Let's do it
Vamos fazer isso
This time
Desta vez
This time
Desta vez
This time
Desta vez
You should take me away
Você deveria me levar
To a new place
Para um novo lugar
Where we just might
Onde talvez possamos
Keep an eye on the sky
Ficar de olho no céu
This time
Desta vez
We'll be crossing the lights
Estaremos cruzando as luzes
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Let's do it
Vamos fazer isso
This time
Desta vez
This time
Desta vez
Why don't we step out
Por que não saímos
Of line
Da linha
Lets just have a
Vamos apenas ter um
Good time
Bom tempo
Forget about the
Esqueça sobre o
To do's
A fazer
And open the doors
E abra as portas
This time
Desta vez
You should take me away
Você deveria me levar
To a new place
Para um novo lugar
Where we just might
Onde talvez possamos
Keep an eye on the sky
Ficar de olho no céu
This time
Desta vez
You should take me away
Você deveria me levar
To a new place
Para um novo lugar
Where we just might
Onde talvez possamos
Keep an eye on the sky
Ficar de olho no céu
This time
Desta vez
We'll be crossing the lights
Estaremos cruzando as luzes
Take me somewhere new
Leve-me para algum lugar novo
Let's do it
Vamos fazer isso
This time
Desta vez
This time
Desta vez
This time
Desta vez
This time you should take me away
Cette fois, tu devrais m'emmener
We stop at nothing
Nous ne nous arrêtons à rien
At all
Du tout
Take a chance now
Tente ta chance maintenant
Right now
Juste maintenant
'Cause now I'm losing control
Parce que maintenant je perds le contrôle
I'm ready to go
Je suis prêt à partir
This time
Cette fois
You should take me away
Tu devrais m'emmener
To a new place
Dans un nouvel endroit
Where we just might
Où nous pourrions juste
Keep an eye on the sky
Garder un œil sur le ciel
This time
Cette fois
We'll be crossing the lights
Nous traverserons les lumières
Take me somewhere new
Emmène-moi quelque part de nouveau
Let's do it
Faisons-le
This time
Cette fois
This time
Cette fois
This time
Cette fois
You should take me away
Tu devrais m'emmener
To a new place
Dans un nouvel endroit
Where we just might
Où nous pourrions juste
Keep an eye on the sky
Garder un œil sur le ciel
This time
Cette fois
We'll be crossing the lights
Nous traverserons les lumières
Take me somewhere new
Emmène-moi quelque part de nouveau
Let's do it
Faisons-le
This time
Cette fois
This time
Cette fois
Why don't we step out
Pourquoi ne sortons-nous pas
Of line
De la ligne
Lets just have a
Passons simplement un
Good time
Bon moment
Forget about the
Oublie les
To do's
Choses à faire
And open the doors
Et ouvre les portes
This time
Cette fois
You should take me away
Tu devrais m'emmener
To a new place
Dans un nouvel endroit
Where we just might
Où nous pourrions juste
Keep an eye on the sky
Garder un œil sur le ciel
This time
Cette fois
You should take me away
Tu devrais m'emmener
To a new place
Dans un nouvel endroit
Where we just might
Où nous pourrions juste
Keep an eye on the sky
Garder un œil sur le ciel
This time
Cette fois
We'll be crossing the lights
Nous traverserons les lumières
Take me somewhere new
Emmène-moi quelque part de nouveau
Let's do it
Faisons-le
This time
Cette fois
This time
Cette fois
This time
Cette fois
This time you should take me away
Dieses Mal solltest du mich mitnehmen
We stop at nothing
Wir halten vor nichts an
At all
Überhaupt nicht
Take a chance now
Nutze jetzt die Chance
Right now
Genau jetzt
'Cause now I'm losing control
Denn jetzt verliere ich die Kontrolle
I'm ready to go
Ich bin bereit zu gehen
This time
Dieses Mal
You should take me away
Solltest du mich mitnehmen
To a new place
An einen neuen Ort
Where we just might
Wo wir vielleicht
Keep an eye on the sky
Ein Auge auf den Himmel werfen könnten
This time
Dieses Mal
We'll be crossing the lights
Werden wir die Lichter überqueren
Take me somewhere new
Bring mich irgendwohin neu
Let's do it
Lass es uns tun
This time
Dieses Mal
This time
Dieses Mal
This time
Dieses Mal
You should take me away
Solltest du mich mitnehmen
To a new place
An einen neuen Ort
Where we just might
Wo wir vielleicht
Keep an eye on the sky
Ein Auge auf den Himmel werfen könnten
This time
Dieses Mal
We'll be crossing the lights
Werden wir die Lichter überqueren
Take me somewhere new
Bring mich irgendwohin neu
Let's do it
Lass es uns tun
This time
Dieses Mal
This time
Dieses Mal
Why don't we step out
Warum treten wir nicht aus
Of line
Der Reihe
Lets just have a
Lasst uns einfach eine
Good time
Gute Zeit haben
Forget about the
Vergiss die
To do's
Zu erledigenden Dinge
And open the doors
Und öffne die Türen
This time
Dieses Mal
You should take me away
Solltest du mich mitnehmen
To a new place
An einen neuen Ort
Where we just might
Wo wir vielleicht
Keep an eye on the sky
Ein Auge auf den Himmel werfen könnten
This time
Dieses Mal
You should take me away
Solltest du mich mitnehmen
To a new place
An einen neuen Ort
Where we just might
Wo wir vielleicht
Keep an eye on the sky
Ein Auge auf den Himmel werfen könnten
This time
Dieses Mal
We'll be crossing the lights
Werden wir die Lichter überqueren
Take me somewhere new
Bring mich irgendwohin neu
Let's do it
Lass es uns tun
This time
Dieses Mal
This time
Dieses Mal
This time
Dieses Mal
This time you should take me away
Questa volta dovresti portarmi via
We stop at nothing
Non ci fermiamo a nulla
At all
Per niente
Take a chance now
Cogli l'occasione ora
Right now
Proprio ora
'Cause now I'm losing control
Perché ora sto perdendo il controllo
I'm ready to go
Sono pronto per andare
This time
Questa volta
You should take me away
Dovresti portarmi via
To a new place
In un nuovo posto
Where we just might
Dove potremmo solo
Keep an eye on the sky
Tenere d'occhio il cielo
This time
Questa volta
We'll be crossing the lights
Attraverseremo le luci
Take me somewhere new
Portami da qualche parte nuova
Let's do it
Facciamolo
This time
Questa volta
This time
Questa volta
This time
Questa volta
You should take me away
Dovresti portarmi via
To a new place
In un nuovo posto
Where we just might
Dove potremmo solo
Keep an eye on the sky
Tenere d'occhio il cielo
This time
Questa volta
We'll be crossing the lights
Attraverseremo le luci
Take me somewhere new
Portami da qualche parte nuova
Let's do it
Facciamolo
This time
Questa volta
This time
Questa volta
Why don't we step out
Perché non usciamo
Of line
Fuori linea
Lets just have a
Facciamo solo
Good time
Un bel tempo
Forget about the
Dimentica i
To do's
Da fare
And open the doors
E apri le porte
This time
Questa volta
You should take me away
Dovresti portarmi via
To a new place
In un nuovo posto
Where we just might
Dove potremmo solo
Keep an eye on the sky
Tenere d'occhio il cielo
This time
Questa volta
You should take me away
Dovresti portarmi via
To a new place
In un nuovo posto
Where we just might
Dove potremmo solo
Keep an eye on the sky
Tenere d'occhio il cielo
This time
Questa volta
We'll be crossing the lights
Attraverseremo le luci
Take me somewhere new
Portami da qualche parte nuova
Let's do it
Facciamolo
This time
Questa volta
This time
Questa volta
This time
Questa volta
This time you should take me away
Kali ini kamu harus membawaku pergi
We stop at nothing
Kita tidak berhenti
At all
Sama sekali
Take a chance now
Cobalah sekarang
Right now
Sekarang juga
'Cause now I'm losing control
Karena sekarang aku kehilangan kendali
I'm ready to go
Aku siap untuk pergi
This time
Kali ini
You should take me away
Kamu harus membawaku pergi
To a new place
Ke tempat baru
Where we just might
Di mana kita mungkin saja
Keep an eye on the sky
Memperhatikan langit
This time
Kali ini
We'll be crossing the lights
Kita akan menyeberangi lampu-lampu
Take me somewhere new
Bawalah aku ke tempat baru
Let's do it
Ayo lakukan
This time
Kali ini
This time
Kali ini
This time
Kali ini
You should take me away
Kamu harus membawaku pergi
To a new place
Ke tempat baru
Where we just might
Di mana kita mungkin saja
Keep an eye on the sky
Memperhatikan langit
This time
Kali ini
We'll be crossing the lights
Kita akan menyeberangi lampu-lampu
Take me somewhere new
Bawalah aku ke tempat baru
Let's do it
Ayo lakukan
This time
Kali ini
This time
Kali ini
Why don't we step out
Mengapa kita tidak melangkah
Of line
Keluar dari barisan
Lets just have a
Mari kita hanya
Good time
Bersenang-senang
Forget about the
Lupakan tentang
To do's
Yang harus dilakukan
And open the doors
Dan buka pintunya
This time
Kali ini
You should take me away
Kamu harus membawaku pergi
To a new place
Ke tempat baru
Where we just might
Di mana kita mungkin saja
Keep an eye on the sky
Memperhatikan langit
This time
Kali ini
You should take me away
Kamu harus membawaku pergi
To a new place
Ke tempat baru
Where we just might
Di mana kita mungkin saja
Keep an eye on the sky
Memperhatikan langit
This time
Kali ini
We'll be crossing the lights
Kita akan menyeberangi lampu-lampu
Take me somewhere new
Bawalah aku ke tempat baru
Let's do it
Ayo lakukan
This time
Kali ini
This time
Kali ini
This time
Kali ini
This time you should take me away
这次你应该带我离开
We stop at nothing
我们无所不至
At all
无所不至
Take a chance now
现在就抓住机会
Right now
就现在
'Cause now I'm losing control
因为现在我正在失去控制
I'm ready to go
我已经准备好了
This time
这次
You should take me away
你应该带我离开
To a new place
到一个新的地方
Where we just might
在那里我们可能
Keep an eye on the sky
留意天空
This time
这次
We'll be crossing the lights
我们将穿越光线
Take me somewhere new
带我去一个新的地方
Let's do it
让我们做吧
This time
这次
This time
这次
This time
这次
You should take me away
你应该带我离开
To a new place
到一个新的地方
Where we just might
在那里我们可能
Keep an eye on the sky
留意天空
This time
这次
We'll be crossing the lights
我们将穿越光线
Take me somewhere new
带我去一个新的地方
Let's do it
让我们做吧
This time
这次
This time
这次
Why don't we step out
为什么我们不跳出
Of line
常规
Lets just have a
让我们只是
Good time
玩得开心
Forget about the
忘记
To do's
待办事项
And open the doors
并打开门
This time
这次
You should take me away
你应该带我离开
To a new place
到一个新的地方
Where we just might
在那里我们可能
Keep an eye on the sky
留意天空
This time
这次
You should take me away
你应该带我离开
To a new place
到一个新的地方
Where we just might
在那里我们可能
Keep an eye on the sky
留意天空
This time
这次
We'll be crossing the lights
我们将穿越光线
Take me somewhere new
带我去一个新的地方
Let's do it
让我们做吧
This time
这次
This time
这次
This time
这次