3:59 AM

DIVINE

Letra Traducción

[Intro]
हाँ
पुण्य पाप, पुण्य पाप
We Back!

[Verse 1]
ज्वाला ज्वाला ज्वाला छोटे लाया मैं game में
Dollar Dollar Dollar छोटे लाया मैं game में
बड़ा नाम नाम बनाया मैं game में
लिया नहीं चैन तब तो
हीरा है chain में
लिखता था गली में
अब भी लिखता हूँ plane में
असल ज़िन्दगी है मेरी छोटे no entertainment
इतिहास लिख दिया
तुझे classics दिया
5X Plat (platinum)
गली वाले ने दिया
पीछे से आके फिर सामने से दिया
Sachin का bat बम्बई का मैंने नाम रख दिया जब studio में locked तब सब खोल दिया
अगर दो मैन लिए तो दस मैंने दिया
उसने दस मुझसे लेकर डस मुझे दिया
Roll करके पहले सबको कश मैंने दिया
बादलों के ऊपर मैंने game रख दिया
Quality गानों से make it rain कर दिया
बस बस हो गया अभी सिर्फ परिवार मेरा
पहले शनि था अब हर दिन शनिवार मेरा
Dentist से ज़्यादा मुझे game दाँत दे रहा
Vaccine ये bars और मैं सबको shot दे रहा
मुझे game साथ दे रहा जैसे लिया मैंने सात फेरा
सिर्फ मैं जानता हू पुण्य पाप मेरा
दिमाग को रखते दूसरा और ख्वाब पहला
कलम से bar fest Pentecost मेरा
अगर मालूम तू जीता चल हाथ ऊपर कर
दिल से सलाम हाँ मेरा साथ दे अगर
गहरा पानी बोलके मेरे साथ थे मगर
भगवान् मुझे बोला DIVINE पानी पे चल
Yeezus वाले mode में
नस वाले mode में
खून से बेहतर कोई नहीं शख्स वाले mode में
गन्दगी है तू और में flush वाले mode में
सीखा सब road पे और में सौ-सौ था board में

[Verse 2]
सब कुछ है ज़ोर में
DIVINE अपने zone में
Gully Gully Gang
और घर मेरा Bombay
बच्चे बच्चे करते rap हर कोने में
सपने होते सच तब मज़ा आता सोने में
Classic हर bar
हर शब्द मेरे शोले में
छाती इनकी नहीं है इसलिये बार बार ये बोलेंगे
हम खोलेंगे जैसे खो-खो का game
तू बाहर दीखता अच्छा सिर्फ promo का game
रखता चार मेरे साथ जैसे दो-दो का game
तू और तेरे homie छोटे दोनों का game
छुट्टा पैसा रख के देख लाया न change
रख तेरा fame
मैं बन्दा नहीं same
कप्तानी innings ये है Kohli वाला shot
घर के बहार तेरे पहुंचे रंगोली वाला shot
Konkani Karnatak
Koli वाला shot
खड़े होकर जला दिए Modi वाला shot
सोला से है खौफ और मैं सोला से हूँ hot
खतरनाक coats जैसे tailor मेरा बाप

[Bridge]
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés, effacés
Une lumière dorée brille sans fin tout au bout du chemin
Trop vite oubliés, effacés
Une lumière dorée brille sans
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir

[Verse 3]
Edit करके तूने image मेरा meme बना दिया
मेहनत करके तेरे भाई ने पूरा dream बना दिया
Picture या सड़कों पे scene बना दिया
खुदका time लाया मैंने सबसे बड़ा गाना दिया
शिक्षक से पहले thugs देखा
Tiffin box से पहले मैंने drugs देखा
उन्नतीस साल का मैं पर लगता मैंने सब देखा
रिश्तों में प्यार से ज़्यादा शक देखा
शौहरत के लिए ज़्यादा मेहनत थोड़ा luck देखा
Circle रखता tight और मैं circle जितना Fuck देता
नशा अपन करते इसलिए नशे में न रख देता
ना ना ज़िन्दगी तमाशा है
Views तो sixty nine को भी आता है
अपना missionary shot सब कुछ सामने से जाता है
Bank मेरा घर का खुदका मेरा खाता है
License पे है album क्यूंकि maths मुझे आता है
Dollar जब involved तब cents समझ आता है
जब bills और passion दोनों साथ में नहीं जाता है
जो passion न दे पैसे वो passion नहीं सिखाता है?
Independent मैं नहीं सिर्फ entertainment में
Independent मैं हूँ हर street के pavement पे
इनके बाप के payment से आया lame men के साथ
नज़रें तो मिलाना कभी real men के साथ
मैं करते रहूँगा grind जब तक छे men दे हाथ
सब कुछ अपन risk करते
टूटता तारा दिखे, तो अभी भी हम wish करते
ज्ञान लिया नानी से हाँ, अभी भी हम miss करते
आसमान को देख कर अभी भी हम kiss करते
(हाँ)

[Outro]
कलम मेरा Hindu Muslim को मिलता है
है Hindi में verse मेरा Punjab को हिलाता है
पैर से लेके सर तक
सर से लेके पैर तक
सब कुछ proper है (हाँ)
Album mode में
Stunnah मेरे साथ
बम्बई शहर दो हज़ार बीस
नानी याद आ जाएगी

[Verse 1]
Fire Fire Fire, Is What I’ve Brought To The Game
Dollar Dollar Dollar Son Is What I Got To The Game
Made A Big Name In This Game
Never Got Any Rest, That’s Why This Diamond Rests In My Chain
Wrote In The Street, Now I’m Writing In These Planes
This My Real Life, Son, Ain’t No Entertainment
Wrote My Name In History By Giving You Classics
The Gully Boy Went And Gave Yall 5x Plat
Came From The Back Then Gave It To Your Face
Like Sachin’s Bat, Gave Bombay Its Name
When I Was Locked In The Studio, Opened Up Evеrything
If I Took 2 From Him, Gave 10 Back Like It Ain’t A Thing
He Took 10 From Mе Then Bit Me Like A Snake
Rolled Up Some Kush For Them, Smoked It All Away
Up On Cloud No. 9 Is Where I Put The Game
Quality Tracks Are What I Used To Make It Rain
We Keep Our Thoughts Second, First Is Our Dreams
My Pen Makes A Bar Fest, This Is Pentecost To Me
If You Know You’ve Won, Put Your Hand Up And See
A Salute From The Heart If You’ve Been Standing With Me
The Water Was Deep, But They Were Standing With Me
God Told Me, Divine, You See That Water, Walk On It
In That Yeezus Mode
In That Nas Mode
In That No-one’s-better-than-your-blood Mode
You’re Nothing But Crap, I’m In Flush Mode
Learnt Everything On The Road, I Was So-so In The Boards

[Verse 2]
Everything With Force
DIVINE is In His Zone
Gully Gully Gang
And Bombay’s My Home
Now Every Kid’s Rapping On The Corner Of Every Street
When Every Dream Comes True, That’s When It’s Fun To Sleep
Every Time It's A Classic, Every Word Is An Ember
They Don’t Got No Chest, So They Keep Saying It, Don’t Remember
We Gonna Open It Like It’s All A Game
You Look Good On The Outside, All Thanks To Your Logo Game
I Keep Four With Me Like It’s A 2-2 Game
You And Your Homies, Son, It’s Both Your Game
Went From Having Coins To Really Bringing The Change
Keep Your Fame
You And I Ain’t The Same
This A Captain’s Innings, It’s That Kohli Type Shot
This That Come Right Outside Your House, Rangoli Type Shot
Konkani, Dangerous, Kohli Type Shot
Stand Up, Burn It All, Modi Type Shot
Since 16 I’ve been a killer, since 16 I’ve been hot
The most dangerous coats, like the tailor’s my pops

[Verse 3]
Edited My Image And Made A Meme Out Of It
Your Man Put In The Work, Fulfilled His Dreams Out Of It
Movies and the streets, I made them the scene
Took my own time, dropped the biggest track ever seen
I saw teachers after thugs
I saw tiffin boxes after drugs
I’m only 29 but it seems like I’ve seen it all
In relationships I’ve seen less love, more distrust
For these riches there was more hard work, little luck
Tightest of circles, and a circle’s the amount I give a fuck
Yeah we get high, that’s why I don’t
No, no, life’s a circus
Crazy Cuz Even 6-9 Gets Views
Position Missionary When I Get In Front Of You
Like The Bank Is My Home, Got Those Stacks That I Own
My Album’s On That License Cuz It’s Maths That I Know
When The Dollar’s Involved, I Make Cents/Sense Of It Better
It’s Crazy When Pay And Your Passion Goes Together
If Your Passion Don’t Pay, Your Passion Don’t Get Any Better
You’re Independent Only In Your Entertainment
I Be Independent On Every Street’s Pavement
Thanks To Your Daddy’s Payment, You’ve Come With Your Lame Men
See eye to eye sometime with the real men
I’ll keep grinding with the help of these 6 men
And still we keep risking it
When there’s a shooting star, we still wish on it
Took wisdom from granny, yeah I’m still missing her
Look at the sky, and still I be kissing it
(Yeah)

[Outro]
My pen unites both Hindus and Muslims
My verse is in Hindi, but it shakes even Punjab up
From my wings to my head
From my head to my feet
Everything is proper
I’m in Album mode
Stunnah be with me
Mumbai city, 2020
You’ll remember your granny

Curiosidades sobre la música 3:59 AM del Divine

¿Cuándo fue lanzada la canción “3:59 AM” por Divine?
La canción 3:59 AM fue lanzada en 2020, en el álbum “Punya Paap”.
¿Quién compuso la canción “3:59 AM” de Divine?
La canción “3:59 AM” de Divine fue compuesta por DIVINE.

Músicas más populares de Divine

Otros artistas de Film score