Belle (Reprise)
Howard Elliott Ashman, Alan Menken
Is he gone?
Oh, can you imagine
He asked me to marry him
Me, the wife of that boorish, brainless
Madame Gaston, can't you just see it
Madame Gaston, his little wife, ugh
No sir, not me, I guarantee it
I want much more than this provincial life
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
And for once it might be grand to have someone understand
I want so much more than they've got planned
Is he gone?
彼はもう行った？
Oh, can you imagine
ああ、想像できる？
He asked me to marry him
彼は私に結婚を申し込んだのよ
Me, the wife of that boorish, brainless
私がその無粋で無頭脳な男の妻になるなんて
Madame Gaston, can't you just see it
ガストン夫人、想像できる？
Madame Gaston, his little wife, ugh
ガストン夫人、彼の小さな妻、うげ
No sir, not me, I guarantee it
いいえ、私ではない、それは保証するわ
I want much more than this provincial life
私はこの田舎生活よりもっと多くのものを望んでるの
I want adventure in the great wide somewhere
広大などこかで冒険をしたい
I want it more than I can tell
それを言葉以上に望んでいるわ
And for once it might be grand to have someone understand
そして今回ばかりは、誰かに理解してもらえたら嬉しいかもしれない
I want so much more than they've got planned
彼らが計画している以上のものを私は望んでいるの