XBARV
Mathieu Pruski
Hey
Hey
Hey
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Sur la te-tê de mon canon scié
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Pour la daronne je le fais, oui
Tu vas courir comme Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Je me permets comme c'est pas permis
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Sur la te-tê de mon canon scié
Si j'ai mon gun
T'as pas à voir un, deux, trois sur ma re-mè, avoir quatorze
Dinor, Polak au départ ce que tu sais pas
C'est qu'la fusion elle vient du 14, yoh
Brolique est l'instru, on est précis
Si on fait ça évidemment t'apprécies
Ma gueule t'apprécie, on est pas pressé
On t'as mis la pression et ça on t'le précise
Igo c'est la merde, y a pas de petit déjeuner
Écoutez on va rigoler
J'appelle une 'tasse, ici on va la tartiner
Même si son visage il est laid
En soirée, tu me verras beaucoup en Hermès
Mais sinon au quartier que en Air Nike
Et comme une annonce sur Leboncoin
Faut pas s'le cacher, ta fe-meu c'est une arnaque
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Sur la te-tê de mon canon scié
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Pour la daronne je le fais, oui
Tu vas courir comme Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Je me permets comme c'est pas permis
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Sur la te-tê de mon canon scié
Tu connais déjà Polak
Tu connais déjà Dinor
Arrête de faire la frappe
T'auras tchi, mi amor
L'aprèm, sors le compet'
Elle rêve que j'l'accompagne
Mais moi j'pense qu'à l'oseille
Dans mon phone, y a pas d'nouveau contact
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
Dans un appartement
J'fume le te-shi comme un calmant
Modji m'appelle sur mon Bigophone
Il pensait à moi en se baladant
Il a entendu mon son à la dio-ra
M'a dit mon reuf, "un jour on les aura"
En attendant fait rentrer les euros
En attendant fait rentrer les euros
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Sur la te-tê de mon canon scié
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Pour la daronne je le fais, oui
Tu vas courir comme Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Je me permets comme c'est pas permis
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Sur la te-tê de mon canon scié
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Donc, donc, donc, donc ouais
Non, non, non, non
Hey
Oye
Hey
Oye
Hey
Oye
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
En la cabeza de mi escopeta recortada
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Todos los días en el barrio estoy muerto y quemado
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contar y volver a contar, solo subo así que
Pour la daronne je le fais, oui
Lo hago por mi madre, sí
Tu vas courir comme Interville
Vas a correr como en Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
No estás listo para lo que vamos a hacerte vivir
Je me permets comme c'est pas permis
Me permito como no está permitido
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
En la cabeza de mi escopeta recortada
Si j'ai mon gun
Si tengo mi pistola
T'as pas à voir un, deux, trois sur ma re-mè, avoir quatorze
No tienes que ver uno, dos, tres en mi madre, tener catorce
Dinor, Polak au départ ce que tu sais pas
Dinor, Polak al principio lo que no sabes
C'est qu'la fusion elle vient du 14, yoh
Es que la fusión viene del 14, yoh
Brolique est l'instru, on est précis
La pistola es el instrumento, somos precisos
Si on fait ça évidemment t'apprécies
Si hacemos esto, obviamente te gusta
Ma gueule t'apprécie, on est pas pressé
Mi cara te gusta, no tenemos prisa
On t'as mis la pression et ça on t'le précise
Te hemos presionado y eso te lo precisamos
Igo c'est la merde, y a pas de petit déjeuner
Igo es una mierda, no hay desayuno
Écoutez on va rigoler
Escucha, vamos a reírnos
J'appelle une 'tasse, ici on va la tartiner
Llamo a una 'taza', aquí vamos a untarla
Même si son visage il est laid
Incluso si su cara es fea
En soirée, tu me verras beaucoup en Hermès
En la fiesta, me verás mucho en Hermès
Mais sinon au quartier que en Air Nike
Pero en el barrio solo en Air Nike
Et comme une annonce sur Leboncoin
Y como un anuncio en Leboncoin
Faut pas s'le cacher, ta fe-meu c'est une arnaque
No hay que esconderlo, tu chica es una estafa
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
En la cabeza de mi escopeta recortada
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Todos los días en el barrio estoy muerto y quemado
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contar y volver a contar, solo subo así que
Pour la daronne je le fais, oui
Lo hago por mi madre, sí
Tu vas courir comme Interville
Vas a correr como en Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
No estás listo para lo que vamos a hacerte vivir
Je me permets comme c'est pas permis
Me permito como no está permitido
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
En la cabeza de mi escopeta recortada
Tu connais déjà Polak
Ya conoces a Polak
Tu connais déjà Dinor
Ya conoces a Dinor
Arrête de faire la frappe
Deja de hacer el golpe
T'auras tchi, mi amor
No tendrás nada, mi amor
L'aprèm, sors le compet'
Por la tarde, saca la competencia
Elle rêve que j'l'accompagne
Ella sueña con que la acompañe
Mais moi j'pense qu'à l'oseille
Pero yo solo pienso en el dinero
Dans mon phone, y a pas d'nouveau contact
En mi teléfono, no hay nuevos contactos
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Mira el re-pai, mira el ne-jea, viene de Polonia
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
En mi barrio no hay cobardes, solo hombres
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Mira el re-pai, mira el ne-jea, viene de Polonia
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
En mi barrio no hay cobardes, solo hombres
Dans un appartement
En un apartamento
J'fume le te-shi comme un calmant
Fumo la marihuana como un calmante
Modji m'appelle sur mon Bigophone
Modji me llama en mi Bigophone
Il pensait à moi en se baladant
Pensaba en mí mientras paseaba
Il a entendu mon son à la dio-ra
Escuchó mi canción en la radio
M'a dit mon reuf, "un jour on les aura"
Me dijo mi hermano, "un día los tendremos"
En attendant fait rentrer les euros
Mientras tanto, haz que entren los euros
En attendant fait rentrer les euros
Mientras tanto, haz que entren los euros
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
En la cabeza de mi escopeta recortada
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Todos los días en el barrio estoy muerto y quemado
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contar y volver a contar, solo subo así que
Pour la daronne je le fais, oui
Lo hago por mi madre, sí
Tu vas courir comme Interville
Vas a correr como en Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
No estás listo para lo que vamos a hacerte vivir
Je me permets comme c'est pas permis
Me permito como no está permitido
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
En la cabeza de mi escopeta recortada
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, billetes, no necesito gritar
Donc, donc, donc, donc ouais
Así que, así que, así que, sí
Non, non, non, non
No, no, no, no
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
Na cabeça do meu canhão serrado
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Todos os dias no bairro eu estou morto e queimado
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contar e recontar, eu só subo então
Pour la daronne je le fais, oui
Para a mãe eu faço isso, sim
Tu vas courir comme Interville
Você vai correr como Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Você não está pronto para o que vamos fazer você viver
Je me permets comme c'est pas permis
Eu me permito como não é permitido
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
Na cabeça do meu canhão serrado
Si j'ai mon gun
Se eu tenho minha arma
T'as pas à voir un, deux, trois sur ma re-mè, avoir quatorze
Você não tem que ver um, dois, três na minha mãe, ter quatorze
Dinor, Polak au départ ce que tu sais pas
Dinor, Polak no começo o que você não sabe
C'est qu'la fusion elle vient du 14, yoh
É que a fusão vem do 14, yoh
Brolique est l'instru, on est précis
Brolique é a batida, somos precisos
Si on fait ça évidemment t'apprécies
Se fazemos isso, é claro que você aprecia
Ma gueule t'apprécie, on est pas pressé
Cara, você aprecia, não estamos com pressa
On t'as mis la pression et ça on t'le précise
Nós te pressionamos e isso nós te dizemos
Igo c'est la merde, y a pas de petit déjeuner
Igo é uma merda, não tem café da manhã
Écoutez on va rigoler
Escute, vamos rir
J'appelle une 'tasse, ici on va la tartiner
Eu chamo uma 'xícara', aqui vamos espalhá-la
Même si son visage il est laid
Mesmo se o rosto dela é feio
En soirée, tu me verras beaucoup en Hermès
Na festa, você me verá muito em Hermès
Mais sinon au quartier que en Air Nike
Mas no bairro só em Air Nike
Et comme une annonce sur Leboncoin
E como um anúncio no Leboncoin
Faut pas s'le cacher, ta fe-meu c'est une arnaque
Não vamos nos esconder, sua mulher é uma fraude
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
Na cabeça do meu canhão serrado
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Todos os dias no bairro eu estou morto e queimado
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contar e recontar, eu só subo então
Pour la daronne je le fais, oui
Para a mãe eu faço isso, sim
Tu vas courir comme Interville
Você vai correr como Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Você não está pronto para o que vamos fazer você viver
Je me permets comme c'est pas permis
Eu me permito como não é permitido
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
Na cabeça do meu canhão serrado
Tu connais déjà Polak
Você já conhece Polak
Tu connais déjà Dinor
Você já conhece Dinor
Arrête de faire la frappe
Pare de bater
T'auras tchi, mi amor
Você não terá nada, meu amor
L'aprèm, sors le compet'
À tarde, traga a competição
Elle rêve que j'l'accompagne
Ela sonha que eu a acompanho
Mais moi j'pense qu'à l'oseille
Mas eu só penso em dinheiro
Dans mon phone, y a pas d'nouveau contact
No meu telefone, não há novos contatos
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Olhe para o pagamento, olhe para as calças, vem da Polônia
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
No meu bairro não há covardes, só homens
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Olhe para o pagamento, olhe para as calças, vem da Polônia
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
No meu bairro não há covardes, só homens
Dans un appartement
Em um apartamento
J'fume le te-shi comme un calmant
Eu fumo a maconha como um calmante
Modji m'appelle sur mon Bigophone
Modji me chama no meu Bigofone
Il pensait à moi en se baladant
Ele pensava em mim enquanto passeava
Il a entendu mon son à la dio-ra
Ele ouviu minha música no rádio
M'a dit mon reuf, "un jour on les aura"
Ele me disse, irmão, "um dia nós os teremos"
En attendant fait rentrer les euros
Enquanto isso, traga os euros
En attendant fait rentrer les euros
Enquanto isso, traga os euros
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
Na cabeça do meu canhão serrado
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Todos os dias no bairro eu estou morto e queimado
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contar e recontar, eu só subo então
Pour la daronne je le fais, oui
Para a mãe eu faço isso, sim
Tu vas courir comme Interville
Você vai correr como Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Você não está pronto para o que vamos fazer você viver
Je me permets comme c'est pas permis
Eu me permito como não é permitido
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Sur la te-tê de mon canon scié
Na cabeça do meu canhão serrado
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dólares, notas, não precisa gritar
Donc, donc, donc, donc ouais
Então, então, então, então sim
Non, non, non, non
Não, não, não, não
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Sur la te-tê de mon canon scié
On the head of my sawed-off shotgun
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Every day in the hood I'm burnt out
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Counting and recounting, I'm only going up so
Pour la daronne je le fais, oui
For the mother I do it, yes
Tu vas courir comme Interville
You're going to run like Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
You're not ready for what we're going to make you live
Je me permets comme c'est pas permis
I allow myself as it's not allowed
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Sur la te-tê de mon canon scié
On the head of my sawed-off shotgun
Si j'ai mon gun
If I have my gun
T'as pas à voir un, deux, trois sur ma re-mè, avoir quatorze
You don't have to see one, two, three on my mother, have fourteen
Dinor, Polak au départ ce que tu sais pas
Dinor, Polak at the start what you don't know
C'est qu'la fusion elle vient du 14, yoh
Is that the fusion comes from the 14th, yoh
Brolique est l'instru, on est précis
The beat is the gun, we are precise
Si on fait ça évidemment t'apprécies
If we do this of course you appreciate
Ma gueule t'apprécie, on est pas pressé
My face you appreciate, we are not in a hurry
On t'as mis la pression et ça on t'le précise
We put pressure on you and we specify that
Igo c'est la merde, y a pas de petit déjeuner
Dude it's shit, there's no breakfast
Écoutez on va rigoler
Listen we're going to laugh
J'appelle une 'tasse, ici on va la tartiner
I call a 'cup, here we're going to spread it
Même si son visage il est laid
Even if her face is ugly
En soirée, tu me verras beaucoup en Hermès
In the evening, you will see me a lot in Hermès
Mais sinon au quartier que en Air Nike
But otherwise in the neighborhood only in Air Nike
Et comme une annonce sur Leboncoin
And like an ad on Leboncoin
Faut pas s'le cacher, ta fe-meu c'est une arnaque
Don't hide it, your girl is a scam
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Sur la te-tê de mon canon scié
On the head of my sawed-off shotgun
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Every day in the hood I'm burnt out
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Counting and recounting, I'm only going up so
Pour la daronne je le fais, oui
For the mother I do it, yes
Tu vas courir comme Interville
You're going to run like Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
You're not ready for what we're going to make you live
Je me permets comme c'est pas permis
I allow myself as it's not allowed
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Sur la te-tê de mon canon scié
On the head of my sawed-off shotgun
Tu connais déjà Polak
You already know Polak
Tu connais déjà Dinor
You already know Dinor
Arrête de faire la frappe
Stop hitting
T'auras tchi, mi amor
You'll have nothing, my love
L'aprèm, sors le compet'
In the afternoon, bring out the competition
Elle rêve que j'l'accompagne
She dreams that I accompany her
Mais moi j'pense qu'à l'oseille
But I only think about money
Dans mon phone, y a pas d'nouveau contact
In my phone, there are no new contacts
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Watch the re-pai, watch the ne-jea, it comes from Poland
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
In my neighborhood there are no weaklings, only real men
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Watch the re-pai, watch the ne-jea, it comes from Poland
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
In my neighborhood there are no weaklings, only real men
Dans un appartement
In an apartment
J'fume le te-shi comme un calmant
I smoke the weed like a sedative
Modji m'appelle sur mon Bigophone
Modji calls me on my Bigophone
Il pensait à moi en se baladant
He thought of me while walking
Il a entendu mon son à la dio-ra
He heard my sound on the radio
M'a dit mon reuf, "un jour on les aura"
Told me my bro, "one day we'll have them"
En attendant fait rentrer les euros
In the meantime bring in the euros
En attendant fait rentrer les euros
In the meantime bring in the euros
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Sur la te-tê de mon canon scié
On the head of my sawed-off shotgun
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Every day in the hood I'm burnt out
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Counting and recounting, I'm only going up so
Pour la daronne je le fais, oui
For the mother I do it, yes
Tu vas courir comme Interville
You're going to run like Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
You're not ready for what we're going to make you live
Je me permets comme c'est pas permis
I allow myself as it's not allowed
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Sur la te-tê de mon canon scié
On the head of my sawed-off shotgun
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euros, dollars, bills, no need to shout
Donc, donc, donc, donc ouais
So, so, so, so yeah
Non, non, non, non
No, no, no, no
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Sur la te-tê de mon canon scié
Auf dem Kopf meiner abgesägten Kanone
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Jeden Tag im Ne-Zo bin ich tot gegrillt
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Zählen und nachzählen, ich steige nur auf also
Pour la daronne je le fais, oui
Für die Mutter mache ich es, ja
Tu vas courir comme Interville
Du wirst rennen wie Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Du bist nicht bereit für das, was wir dir antun werden
Je me permets comme c'est pas permis
Ich erlaube mir, wie es nicht erlaubt ist
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Sur la te-tê de mon canon scié
Auf dem Kopf meiner abgesägten Kanone
Si j'ai mon gun
Wenn ich meine Waffe habe
T'as pas à voir un, deux, trois sur ma re-mè, avoir quatorze
Du musst nicht eins, zwei, drei auf meiner Mutter sehen, nur vierzehn
Dinor, Polak au départ ce que tu sais pas
Dinor, Polak am Anfang, was du nicht weißt
C'est qu'la fusion elle vient du 14, yoh
Ist, dass die Fusion aus der 14 kommt, yoh
Brolique est l'instru, on est précis
Brolique ist das Instrument, wir sind präzise
Si on fait ça évidemment t'apprécies
Wenn wir das machen, schätzt du es natürlich
Ma gueule t'apprécie, on est pas pressé
Mein Gesicht schätzt du, wir haben keine Eile
On t'as mis la pression et ça on t'le précise
Wir haben dir Druck gemacht und das sagen wir dir genau
Igo c'est la merde, y a pas de petit déjeuner
Igo es ist Scheiße, es gibt kein Frühstück
Écoutez on va rigoler
Hört zu, wir werden lachen
J'appelle une 'tasse, ici on va la tartiner
Ich rufe eine 'Tasse an, hier werden wir sie bestreichen
Même si son visage il est laid
Auch wenn sein Gesicht hässlich ist
En soirée, tu me verras beaucoup en Hermès
Abends wirst du mich viel in Hermès sehen
Mais sinon au quartier que en Air Nike
Aber sonst im Viertel nur in Air Nike
Et comme une annonce sur Leboncoin
Und wie eine Anzeige auf Leboncoin
Faut pas s'le cacher, ta fe-meu c'est une arnaque
Wir dürfen es nicht verstecken, deine Freundin ist ein Betrug
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Sur la te-tê de mon canon scié
Auf dem Kopf meiner abgesägten Kanone
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Jeden Tag im Ne-Zo bin ich tot gegrillt
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Zählen und nachzählen, ich steige nur auf also
Pour la daronne je le fais, oui
Für die Mutter mache ich es, ja
Tu vas courir comme Interville
Du wirst rennen wie Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Du bist nicht bereit für das, was wir dir antun werden
Je me permets comme c'est pas permis
Ich erlaube mir, wie es nicht erlaubt ist
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Sur la te-tê de mon canon scié
Auf dem Kopf meiner abgesägten Kanone
Tu connais déjà Polak
Du kennst schon Polak
Tu connais déjà Dinor
Du kennst schon Dinor
Arrête de faire la frappe
Hör auf zu prahlen
T'auras tchi, mi amor
Du wirst nichts haben, mi amor
L'aprèm, sors le compet'
Am Nachmittag, bring den Wettbewerb raus
Elle rêve que j'l'accompagne
Sie träumt davon, dass ich sie begleite
Mais moi j'pense qu'à l'oseille
Aber ich denke nur an Geld
Dans mon phone, y a pas d'nouveau contact
In meinem Telefon gibt es keinen neuen Kontakt
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Schau dir die Re-Pai an, schau dir die Ne-Jea an, es kommt aus Polen
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
In meiner Nachbarschaft gibt es keine Schwächlinge, nur echte Männer
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Schau dir die Re-Pai an, schau dir die Ne-Jea an, es kommt aus Polen
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
In meiner Nachbarschaft gibt es keine Schwächlinge, nur echte Männer
Dans un appartement
In einer Wohnung
J'fume le te-shi comme un calmant
Ich rauche das Te-Shi wie ein Beruhigungsmittel
Modji m'appelle sur mon Bigophone
Modji ruft mich auf meinem Bigophone an
Il pensait à moi en se baladant
Er dachte an mich, während er spazieren ging
Il a entendu mon son à la dio-ra
Er hörte meinen Song im Radio
M'a dit mon reuf, "un jour on les aura"
Er sagte mir, mein Bruder, „eines Tages werden wir sie haben“
En attendant fait rentrer les euros
In der Zwischenzeit bring die Euro rein
En attendant fait rentrer les euros
In der Zwischenzeit bring die Euro rein
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Sur la te-tê de mon canon scié
Auf dem Kopf meiner abgesägten Kanone
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Jeden Tag im Ne-Zo bin ich tot gegrillt
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Zählen und nachzählen, ich steige nur auf also
Pour la daronne je le fais, oui
Für die Mutter mache ich es, ja
Tu vas courir comme Interville
Du wirst rennen wie Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Du bist nicht bereit für das, was wir dir antun werden
Je me permets comme c'est pas permis
Ich erlaube mir, wie es nicht erlaubt ist
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Sur la te-tê de mon canon scié
Auf dem Kopf meiner abgesägten Kanone
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, Dollar, Scheine, kein Grund zu schreien
Donc, donc, donc, donc ouais
Also, also, also, also ja
Non, non, non, non
Nein, nein, nein, nein
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Sur la te-tê de mon canon scié
Sulla testa del mio fucile a canna segata
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Ogni giorno nel ghetto sono morto bruciato
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contare e ricontare, non faccio che salire quindi
Pour la daronne je le fais, oui
Lo faccio per mia madre, sì
Tu vas courir comme Interville
Correrai come Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Non sei pronto per quello che ti faremo vivere
Je me permets comme c'est pas permis
Mi permetto come non è permesso
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Sur la te-tê de mon canon scié
Sulla testa del mio fucile a canna segata
Si j'ai mon gun
Se ho la mia pistola
T'as pas à voir un, deux, trois sur ma re-mè, avoir quatorze
Non devi vedere uno, due, tre sulla mia madre, avere quattordici
Dinor, Polak au départ ce que tu sais pas
Dinor, Polak all'inizio quello che non sai
C'est qu'la fusion elle vient du 14, yoh
È che la fusione viene dal 14, yoh
Brolique est l'instru, on est précis
Brolique è l'istrumento, siamo precisi
Si on fait ça évidemment t'apprécies
Se lo facciamo ovviamente apprezzi
Ma gueule t'apprécie, on est pas pressé
Apprezzi il mio volto, non siamo in fretta
On t'as mis la pression et ça on t'le précise
Ti abbiamo messo sotto pressione e te lo precisiamo
Igo c'est la merde, y a pas de petit déjeuner
Igo è un casino, non c'è colazione
Écoutez on va rigoler
Ascolta, ci divertiremo
J'appelle une 'tasse, ici on va la tartiner
Chiamo una 'tazza, qui la spalmeremo
Même si son visage il est laid
Anche se il suo viso è brutto
En soirée, tu me verras beaucoup en Hermès
Di sera, mi vedrai molto in Hermès
Mais sinon au quartier que en Air Nike
Ma altrimenti nel quartiere solo in Air Nike
Et comme une annonce sur Leboncoin
E come un annuncio su Leboncoin
Faut pas s'le cacher, ta fe-meu c'est une arnaque
Non dobbiamo nasconderlo, la tua ragazza è una truffa
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Sur la te-tê de mon canon scié
Sulla testa del mio fucile a canna segata
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Ogni giorno nel ghetto sono morto bruciato
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contare e ricontare, non faccio che salire quindi
Pour la daronne je le fais, oui
Lo faccio per mia madre, sì
Tu vas courir comme Interville
Correrai come Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Non sei pronto per quello che ti faremo vivere
Je me permets comme c'est pas permis
Mi permetto come non è permesso
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Sur la te-tê de mon canon scié
Sulla testa del mio fucile a canna segata
Tu connais déjà Polak
Conosci già Polak
Tu connais déjà Dinor
Conosci già Dinor
Arrête de faire la frappe
Smetti di fare il duro
T'auras tchi, mi amor
Non avrai niente, mi amor
L'aprèm, sors le compet'
Nel pomeriggio, tira fuori la competizione
Elle rêve que j'l'accompagne
Sogna che io la accompagni
Mais moi j'pense qu'à l'oseille
Ma io penso solo ai soldi
Dans mon phone, y a pas d'nouveau contact
Nel mio telefono, non ci sono nuovi contatti
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Guarda il re-pai, guarda il ne-jea, viene dalla Polonia
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
Nel mio quartiere non ci sono codardi, ci sono solo uomini veri
Guette la re-pai, guette le ne-jea, ça vient d'Pologne
Guarda il re-pai, guarda il ne-jea, viene dalla Polonia
Dans mon quartier y a pas de baltringues, y a qu'des bonhommes
Nel mio quartiere non ci sono codardi, ci sono solo uomini veri
Dans un appartement
In un appartamento
J'fume le te-shi comme un calmant
Fumo l'erba come un calmante
Modji m'appelle sur mon Bigophone
Modji mi chiama sul mio Bigofono
Il pensait à moi en se baladant
Pensava a me mentre passeggiava
Il a entendu mon son à la dio-ra
Ha sentito la mia canzone alla radio
M'a dit mon reuf, "un jour on les aura"
Mi ha detto fratello, "un giorno li avremo"
En attendant fait rentrer les euros
Nel frattempo fai entrare gli euro
En attendant fait rentrer les euros
Nel frattempo fai entrare gli euro
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Sur la te-tê de mon canon scié
Sulla testa del mio fucile a canna segata
Tous les jours dans ne-zo j'suis mort grillé
Ogni giorno nel ghetto sono morto bruciato
Compter et recompter, je n'fais qu'monter donc
Contare e ricontare, non faccio che salire quindi
Pour la daronne je le fais, oui
Lo faccio per mia madre, sì
Tu vas courir comme Interville
Correrai come Interville
T'es pas prêt de ce qu'on va t'faire vivre
Non sei pronto per quello che ti faremo vivere
Je me permets comme c'est pas permis
Mi permetto come non è permesso
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Sur la te-tê de mon canon scié
Sulla testa del mio fucile a canna segata
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Euros, dollars, billets, pas besoin d'crier
Euro, dollari, biglietti, non c'è bisogno di gridare
Donc, donc, donc, donc ouais
Quindi, quindi, quindi, quindi sì
Non, non, non, non
No, no, no, no