PISO 13
Dylan Leon Masa, Luis Tomas Lamadrid, Ramon Evar Peaguda
Tomando Valyum, en el escenario hay birra y Coca
Nunca llego a horario, no me rompan las pelotas
Solo rockeo Bapesta, el Dillom no anda en ojota'
Escabiando algo en los lugare' donde te rebotan
Ah, Tanqueray con tonic, you know what I mean?
'Toy haciendo lobbie' como si fueran Los Sims
Bohemian Groove, puta, 'till I get a better deal
Rockeando to' los shows, soy como los Dead Keneddys
Mm, buena pussy, suena como fettuccine
'Toy haciendo mucha plata, Mario Pergolini, ah
Me la fumo en pipa y la levanto en pala
La' mili' aman a Dillom como a Tame Impala
Bitch sniffin' cocaine, me aburren como Coldplay
Si juego no hago fair play, a mi puta le va el role play
Soy un boludo con plata, ante' dormía entre las rata'
Buscaba roña con gente que si me agarra me mata
Es muy fácil que me quieran ahora que no tengo sarna
No vuelvo a esa shit ni aunque me apunten con un arma
Es noche de viernes trece y no' mandamos en punga
Vamos pa' Recoleta y saqueamo' un par de tumba'
Soy un slayer, player y ese hater miente
Mi plata se mueve sola, es independiente
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
Me convencen pa' que vaya a matar gente, gente
Soy un slayer, player y ese hater miente
Mi plata se mueve sola, es independiente
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
Me convencen pa' que vaya a matar gente
Escabio más que Barney, tu puta anda horny
Ella fuma como Marley, quiero brain y no soy zombie
Voy manejando en pedo, choco todo, es un derby
Mi compi cayó en cana, toca el piano como Herbie
La cartera es Balenci' y las zapa' son Raf Simons
Mis compi' fuman grasa y no te hablo de tocino, ah
Rapero con el asterisco rojo, Red Hot Chilli Peppers
Bajando en ascensor hasta el infierno, piso 13
Tomando Valyum, en el escenario hay birra y Coca
Tomando Valium, no palco tem cerveja e Coca
Nunca llego a horario, no me rompan las pelotas
Nunca chego a tempo, não me encha o saco
Solo rockeo Bapesta, el Dillom no anda en ojota'
Só uso Bapesta, o Dillom não usa chinelo
Escabiando algo en los lugare' donde te rebotan
Bebendo algo nos lugares onde você é barrado
Ah, Tanqueray con tonic, you know what I mean?
Ah, Tanqueray com tônica, você sabe o que eu quero dizer?
'Toy haciendo lobbie' como si fueran Los Sims
Estou fazendo lobby como se fosse The Sims
Bohemian Groove, puta, 'till I get a better deal
Bohemian Groove, puta, até conseguir um acordo melhor
Rockeando to' los shows, soy como los Dead Keneddys
Rockeando todos os shows, sou como os Dead Kennedys
Mm, buena pussy, suena como fettuccine
Hmm, boa buceta, soa como fettuccine
'Toy haciendo mucha plata, Mario Pergolini, ah
Estou fazendo muito dinheiro, Mario Pergolini, ah
Me la fumo en pipa y la levanto en pala
Fumo no cachimbo e levanto com a pá
La' mili' aman a Dillom como a Tame Impala
As garotas amam o Dillom como o Tame Impala
Bitch sniffin' cocaine, me aburren como Coldplay
Vadia cheirando cocaína, me entediam como Coldplay
Si juego no hago fair play, a mi puta le va el role play
Se eu jogo, não jogo limpo, minha puta gosta de role play
Soy un boludo con plata, ante' dormía entre las rata'
Sou um idiota com dinheiro, antes dormia entre os ratos
Buscaba roña con gente que si me agarra me mata
Procurava briga com gente que se me pegasse me mataria
Es muy fácil que me quieran ahora que no tengo sarna
É muito fácil me querer agora que não tenho sarna
No vuelvo a esa shit ni aunque me apunten con un arma
Não volto para essa merda nem que me apontem uma arma
Es noche de viernes trece y no' mandamos en punga
É noite de sexta-feira 13 e mandamos na punga
Vamos pa' Recoleta y saqueamo' un par de tumba'
Vamos para Recoleta e saqueamos alguns túmulos
Soy un slayer, player y ese hater miente
Sou um slayer, player e esse hater mente
Mi plata se mueve sola, es independiente
Meu dinheiro se move sozinho, é independente
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
Tenho vozes na minha mente que me mentem, mentem
Me convencen pa' que vaya a matar gente, gente
Me convencem a ir matar pessoas, pessoas
Soy un slayer, player y ese hater miente
Sou um slayer, player e esse hater mente
Mi plata se mueve sola, es independiente
Meu dinheiro se move sozinho, é independente
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
Tenho vozes na minha mente que me mentem, mentem
Me convencen pa' que vaya a matar gente
Me convencem a ir matar pessoas
Escabio más que Barney, tu puta anda horny
Bebo mais que Barney, sua puta está excitada
Ella fuma como Marley, quiero brain y no soy zombie
Ela fuma como Marley, quero cérebro e não sou zumbi
Voy manejando en pedo, choco todo, es un derby
Estou dirigindo bêbado, bato em tudo, é um derby
Mi compi cayó en cana, toca el piano como Herbie
Meu parceiro caiu na cadeia, toca piano como Herbie
La cartera es Balenci' y las zapa' son Raf Simons
A bolsa é Balenciaga e os sapatos são Raf Simons
Mis compi' fuman grasa y no te hablo de tocino, ah
Meus parceiros fumam gordura e não estou falando de bacon, ah
Rapero con el asterisco rojo, Red Hot Chilli Peppers
Rapper com o asterisco vermelho, Red Hot Chilli Peppers
Bajando en ascensor hasta el infierno, piso 13
Descendo de elevador até o inferno, andar 13
Tomando Valyum, en el escenario hay birra y Coca
Taking Valium, there's beer and Coke on stage
Nunca llego a horario, no me rompan las pelotas
I never arrive on time, don't bust my balls
Solo rockeo Bapesta, el Dillom no anda en ojota'
I only rock Bapesta, Dillom doesn't wear flip-flops
Escabiando algo en los lugare' donde te rebotan
Drinking something in places where they bounce you
Ah, Tanqueray con tonic, you know what I mean?
Ah, Tanqueray with tonic, you know what I mean?
'Toy haciendo lobbie' como si fueran Los Sims
I'm lobbying like it's The Sims
Bohemian Groove, puta, 'till I get a better deal
Bohemian Groove, bitch, 'till I get a better deal
Rockeando to' los shows, soy como los Dead Keneddys
Rocking all the shows, I'm like the Dead Kennedys
Mm, buena pussy, suena como fettuccine
Mm, good pussy, sounds like fettuccine
'Toy haciendo mucha plata, Mario Pergolini, ah
I'm making a lot of money, Mario Pergolini, ah
Me la fumo en pipa y la levanto en pala
I smoke it in a pipe and shovel it up
La' mili' aman a Dillom como a Tame Impala
The 'mili' love Dillom like Tame Impala
Bitch sniffin' cocaine, me aburren como Coldplay
Bitch sniffing cocaine, they bore me like Coldplay
Si juego no hago fair play, a mi puta le va el role play
If I play I don't play fair, my bitch likes role play
Soy un boludo con plata, ante' dormía entre las rata'
I'm a fool with money, before I slept among rats
Buscaba roña con gente que si me agarra me mata
I looked for trouble with people who would kill me if they caught me
Es muy fácil que me quieran ahora que no tengo sarna
It's very easy for them to love me now that I don't have scabies
No vuelvo a esa shit ni aunque me apunten con un arma
I won't go back to that shit even if they point a gun at me
Es noche de viernes trece y no' mandamos en punga
It's Friday the 13th night and we're sending in punga
Vamos pa' Recoleta y saqueamo' un par de tumba'
We're going to Recoleta and we're looting a couple of tombs
Soy un slayer, player y ese hater miente
I'm a slayer, player and that hater lies
Mi plata se mueve sola, es independiente
My money moves on its own, it's independent
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
I have voices in my mind that lie to me, lie to me
Me convencen pa' que vaya a matar gente, gente
They convince me to go kill people, people
Soy un slayer, player y ese hater miente
I'm a slayer, player and that hater lies
Mi plata se mueve sola, es independiente
My money moves on its own, it's independent
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
I have voices in my mind that lie to me, lie to me
Me convencen pa' que vaya a matar gente
They convince me to go kill people
Escabio más que Barney, tu puta anda horny
I drink more than Barney, your bitch is horny
Ella fuma como Marley, quiero brain y no soy zombie
She smokes like Marley, I want brain and I'm not a zombie
Voy manejando en pedo, choco todo, es un derby
I'm driving drunk, I crash everything, it's a derby
Mi compi cayó en cana, toca el piano como Herbie
My buddy fell in jail, plays the piano like Herbie
La cartera es Balenci' y las zapa' son Raf Simons
The purse is Balenci' and the shoes are Raf Simons
Mis compi' fuman grasa y no te hablo de tocino, ah
My buddies smoke grease and I'm not talking about bacon, ah
Rapero con el asterisco rojo, Red Hot Chilli Peppers
Rapper with the red asterisk, Red Hot Chilli Peppers
Bajando en ascensor hasta el infierno, piso 13
Going down in the elevator to hell, floor 13
Tomando Valyum, en el escenario hay birra y Coca
Prendre du Valyum, sur scène il y a de la bière et du Coca
Nunca llego a horario, no me rompan las pelotas
Je n'arrive jamais à l'heure, ne me cassez pas les pieds
Solo rockeo Bapesta, el Dillom no anda en ojota'
Je ne porte que des Bapesta, Dillom ne porte pas de tongs
Escabiando algo en los lugare' donde te rebotan
Boire un peu dans les endroits où on te rejette
Ah, Tanqueray con tonic, you know what I mean?
Ah, Tanqueray avec du tonic, tu vois ce que je veux dire ?
'Toy haciendo lobbie' como si fueran Los Sims
Je fais du lobbying comme si c'était Les Sims
Bohemian Groove, puta, 'till I get a better deal
Bohemian Groove, pute, jusqu'à ce que je trouve une meilleure affaire
Rockeando to' los shows, soy como los Dead Keneddys
Je fais tous les shows, je suis comme les Dead Kennedys
Mm, buena pussy, suena como fettuccine
Mm, bonne chatte, ça sonne comme des fettuccine
'Toy haciendo mucha plata, Mario Pergolini, ah
Je fais beaucoup d'argent, Mario Pergolini, ah
Me la fumo en pipa y la levanto en pala
Je la fume dans une pipe et je la ramasse à la pelle
La' mili' aman a Dillom como a Tame Impala
Les filles aiment Dillom comme Tame Impala
Bitch sniffin' cocaine, me aburren como Coldplay
Salope qui sniffe de la cocaïne, elles m'ennuient comme Coldplay
Si juego no hago fair play, a mi puta le va el role play
Si je joue, je ne joue pas fair-play, ma pute aime le role-play
Soy un boludo con plata, ante' dormía entre las rata'
Je suis un idiot avec de l'argent, avant je dormais parmi les rats
Buscaba roña con gente que si me agarra me mata
Je cherchais des ennuis avec des gens qui, s'ils m'attrapaient, me tuaient
Es muy fácil que me quieran ahora que no tengo sarna
C'est très facile de m'aimer maintenant que je n'ai plus la gale
No vuelvo a esa shit ni aunque me apunten con un arma
Je ne retournerai pas à cette merde même si on me pointe une arme dessus
Es noche de viernes trece y no' mandamos en punga
C'est la nuit du vendredi 13 et on envoie tout en l'air
Vamos pa' Recoleta y saqueamo' un par de tumba'
On va à Recoleta et on pille quelques tombes
Soy un slayer, player y ese hater miente
Je suis un tueur, un joueur et ce hater ment
Mi plata se mueve sola, es independiente
Mon argent bouge tout seul, il est indépendant
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
J'ai des voix dans ma tête qui me mentent, mentent
Me convencen pa' que vaya a matar gente, gente
Elles me convainquent d'aller tuer des gens, des gens
Soy un slayer, player y ese hater miente
Je suis un tueur, un joueur et ce hater ment
Mi plata se mueve sola, es independiente
Mon argent bouge tout seul, il est indépendant
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
J'ai des voix dans ma tête qui me mentent, mentent
Me convencen pa' que vaya a matar gente
Elles me convainquent d'aller tuer des gens
Escabio más que Barney, tu puta anda horny
Je bois plus que Barney, ta pute est excitée
Ella fuma como Marley, quiero brain y no soy zombie
Elle fume comme Marley, je veux du cerveau et je ne suis pas un zombie
Voy manejando en pedo, choco todo, es un derby
Je conduis en état d'ébriété, je percute tout, c'est un derby
Mi compi cayó en cana, toca el piano como Herbie
Mon pote est en prison, il joue du piano comme Herbie
La cartera es Balenci' y las zapa' son Raf Simons
Le sac à main est Balenciaga et les chaussures sont Raf Simons
Mis compi' fuman grasa y no te hablo de tocino, ah
Mes potes fument de la graisse et je ne parle pas de bacon, ah
Rapero con el asterisco rojo, Red Hot Chilli Peppers
Rappeur avec l'astérisque rouge, Red Hot Chilli Peppers
Bajando en ascensor hasta el infierno, piso 13
Descendant en ascenseur jusqu'en enfer, 13ème étage
Tomando Valyum, en el escenario hay birra y Coca
Unter Valyum, auf der Bühne gibt es Bier und Cola
Nunca llego a horario, no me rompan las pelotas
Ich komme nie pünktlich, nervt mich nicht
Solo rockeo Bapesta, el Dillom no anda en ojota'
Ich rocke nur Bapesta, Dillom trägt keine Flip-Flops
Escabiando algo en los lugare' donde te rebotan
Etwas trinken an Orten, wo man abgewiesen wird
Ah, Tanqueray con tonic, you know what I mean?
Ah, Tanqueray mit Tonic, verstehst du was ich meine?
'Toy haciendo lobbie' como si fueran Los Sims
Ich mache Lobbyarbeit, als ob es Die Sims wären
Bohemian Groove, puta, 'till I get a better deal
Bohemian Groove, Schlampe, bis ich ein besseres Angebot bekomme
Rockeando to' los shows, soy como los Dead Keneddys
Ich rocke alle Shows, ich bin wie die Dead Kennedys
Mm, buena pussy, suena como fettuccine
Mm, gute Muschi, klingt wie Fettuccine
'Toy haciendo mucha plata, Mario Pergolini, ah
Ich mache viel Geld, Mario Pergolini, ah
Me la fumo en pipa y la levanto en pala
Ich rauche es in einer Pfeife und schaufle es auf
La' mili' aman a Dillom como a Tame Impala
Die Mädels lieben Dillom wie Tame Impala
Bitch sniffin' cocaine, me aburren como Coldplay
Schlampe schnupft Kokain, sie langweilen mich wie Coldplay
Si juego no hago fair play, a mi puta le va el role play
Wenn ich spiele, spiele ich nicht fair, meine Schlampe steht auf Rollenspiele
Soy un boludo con plata, ante' dormía entre las rata'
Ich bin ein Trottel mit Geld, früher schlief ich unter Ratten
Buscaba roña con gente que si me agarra me mata
Ich suchte Streit mit Leuten, die mich umbringen könnten, wenn sie mich erwischen
Es muy fácil que me quieran ahora que no tengo sarna
Es ist sehr einfach, mich jetzt zu mögen, wo ich keine Krätze mehr habe
No vuelvo a esa shit ni aunque me apunten con un arma
Ich gehe nicht zurück zu dieser Scheiße, auch wenn man mich mit einer Waffe bedroht
Es noche de viernes trece y no' mandamos en punga
Es ist Freitag der 13. und wir schicken uns in die Punga
Vamos pa' Recoleta y saqueamo' un par de tumba'
Wir gehen nach Recoleta und plündern ein paar Gräber
Soy un slayer, player y ese hater miente
Ich bin ein Slayer, Spieler und dieser Hater lügt
Mi plata se mueve sola, es independiente
Mein Geld bewegt sich von alleine, es ist unabhängig
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
Ich habe Stimmen in meinem Kopf, die mich belügen, belügen
Me convencen pa' que vaya a matar gente, gente
Sie überzeugen mich, Leute zu töten, Leute
Soy un slayer, player y ese hater miente
Ich bin ein Slayer, Spieler und dieser Hater lügt
Mi plata se mueve sola, es independiente
Mein Geld bewegt sich von alleine, es ist unabhängig
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
Ich habe Stimmen in meinem Kopf, die mich belügen, belügen
Me convencen pa' que vaya a matar gente
Sie überzeugen mich, Leute zu töten
Escabio más que Barney, tu puta anda horny
Ich trinke mehr als Barney, deine Schlampe ist geil
Ella fuma como Marley, quiero brain y no soy zombie
Sie raucht wie Marley, ich will Gehirn und bin kein Zombie
Voy manejando en pedo, choco todo, es un derby
Ich fahre betrunken, ich ramme alles, es ist ein Derby
Mi compi cayó en cana, toca el piano como Herbie
Mein Kumpel ist im Knast, er spielt Klavier wie Herbie
La cartera es Balenci' y las zapa' son Raf Simons
Die Tasche ist Balenci und die Schuhe sind Raf Simons
Mis compi' fuman grasa y no te hablo de tocino, ah
Meine Kumpels rauchen Fett und ich rede nicht von Speck, ah
Rapero con el asterisco rojo, Red Hot Chilli Peppers
Rapper mit dem roten Stern, Red Hot Chilli Peppers
Bajando en ascensor hasta el infierno, piso 13
Mit dem Aufzug in die Hölle fahren, 13. Stock
Tomando Valyum, en el escenario hay birra y Coca
Prendendo Valyum, sul palco c'è birra e Coca
Nunca llego a horario, no me rompan las pelotas
Non arrivo mai in orario, non rompetemi le palle
Solo rockeo Bapesta, el Dillom no anda en ojota'
Indosso solo Bapesta, Dillom non va in infradito
Escabiando algo en los lugare' donde te rebotan
Bevendo qualcosa nei posti dove ti respingono
Ah, Tanqueray con tonic, you know what I mean?
Ah, Tanqueray con tonic, capisci cosa intendo?
'Toy haciendo lobbie' como si fueran Los Sims
Sto facendo lobby come se fossero i Sims
Bohemian Groove, puta, 'till I get a better deal
Bohemian Groove, puttana, fino a quando non avrò un accordo migliore
Rockeando to' los shows, soy como los Dead Keneddys
Rockando tutti gli spettacoli, sono come i Dead Kennedys
Mm, buena pussy, suena como fettuccine
Mm, buona pussy, suona come fettuccine
'Toy haciendo mucha plata, Mario Pergolini, ah
Sto facendo un sacco di soldi, Mario Pergolini, ah
Me la fumo en pipa y la levanto en pala
La fumo in pipa e la raccolgo a palate
La' mili' aman a Dillom como a Tame Impala
Le ragazze amano Dillom come Tame Impala
Bitch sniffin' cocaine, me aburren como Coldplay
Bitch sniffando cocaina, mi annoiano come i Coldplay
Si juego no hago fair play, a mi puta le va el role play
Se gioco non gioco fair play, alla mia puttana piace il role play
Soy un boludo con plata, ante' dormía entre las rata'
Sono un idiota con soldi, prima dormivo tra i ratti
Buscaba roña con gente que si me agarra me mata
Cercavo guai con gente che se mi prende mi uccide
Es muy fácil que me quieran ahora que no tengo sarna
È molto facile che mi vogliano ora che non ho la rogna
No vuelvo a esa shit ni aunque me apunten con un arma
Non torno a quella merda nemmeno se mi puntano una pistola
Es noche de viernes trece y no' mandamos en punga
È venerdì 13 e ci mandiamo in punga
Vamos pa' Recoleta y saqueamo' un par de tumba'
Andiamo a Recoleta e saccheggiamo un paio di tombe
Soy un slayer, player y ese hater miente
Sono un slayer, player e quel hater mente
Mi plata se mueve sola, es independiente
I miei soldi si muovono da soli, sono indipendenti
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
Ho voci nella mia mente che mi mentono, mentono
Me convencen pa' que vaya a matar gente, gente
Mi convincono ad andare a uccidere gente, gente
Soy un slayer, player y ese hater miente
Sono un slayer, player e quel hater mente
Mi plata se mueve sola, es independiente
I miei soldi si muovono da soli, sono indipendenti
Tengo voces en mi mente que me mienten, mienten
Ho voci nella mia mente che mi mentono, mentono
Me convencen pa' que vaya a matar gente
Mi convincono ad andare a uccidere gente
Escabio más que Barney, tu puta anda horny
Bevo più di Barney, la tua puttana è eccitata
Ella fuma como Marley, quiero brain y no soy zombie
Lei fuma come Marley, voglio cervello e non sono uno zombie
Voy manejando en pedo, choco todo, es un derby
Sto guidando ubriaco, distruggo tutto, è un derby
Mi compi cayó en cana, toca el piano como Herbie
Il mio amico è finito in prigione, suona il piano come Herbie
La cartera es Balenci' y las zapa' son Raf Simons
La borsa è Balenciaga e le scarpe sono Raf Simons
Mis compi' fuman grasa y no te hablo de tocino, ah
I miei amici fumano grasso e non sto parlando di bacon, ah
Rapero con el asterisco rojo, Red Hot Chilli Peppers
Rapper con l'asterisco rosso, Red Hot Chilli Peppers
Bajando en ascensor hasta el infierno, piso 13
Scendendo in ascensore fino all'inferno, piano 13