Sinal da Oração [Ao Vivo]
Alcebias Flausino, Lucas Fernando Martins, Renato Sousa
Oi, linda
Espero que não esteja te atrapalhando
Você deve 'tá jantando com Deus
Trocando ideia com um anjo
Ou deitada em um travesseiro de algodão
Daqueles que a gente vê pela janela do avião
Amor?
'Tá aí?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Tira essa culpa de mim
Manda um sinal daí
Diz que quer me ver feliz
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
É que eu preciso viver
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Nosso pra sempre vai acontecer
Amor?
'Tá aí?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Tira essa culpa de mim
Manda um sinal daí
Diz que quer me ver feliz
Será que é pecado eu amar de novo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Tira essa culpa de mim
Manda um sinal daí
Diz que quer me ver feliz
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
É que eu preciso viver
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Nosso pra sempre vai acontecer wow-uh-uh
Oi, linda
Hola, hermosa
Espero que não esteja te atrapalhando
Espero no estar molestando
Você deve 'tá jantando com Deus
Debes estar cenando con Dios
Trocando ideia com um anjo
Intercambiando ideas con un ángel
Ou deitada em um travesseiro de algodão
O acostada en una almohada de algodón
Daqueles que a gente vê pela janela do avião
De esas que vemos por la ventana del avión
Amor?
¿Amor?
'Tá aí?
¿Estás ahí?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Lo siento, es que la señal de la oración está débil, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
¿Será pecado que me enamore de nuevo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
¿Será que esta lluvia es agua de tus lágrimas?
Tira essa culpa de mim
Quita esta culpa de mí
Manda um sinal daí
Envía una señal desde allí
Diz que quer me ver feliz
Dime que quieres verme feliz
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
No es que se acabó el amor que siento por ti
É que eu preciso viver
Es que necesito vivir
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Pero tranquila, aún nos vamos a ver
Nosso pra sempre vai acontecer
Nuestro para siempre va a suceder
Amor?
¿Amor?
'Tá aí?
¿Estás ahí?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Lo siento, es que la señal de la oración está débil, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
¿Será pecado que me enamore de nuevo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
¿Será que esta lluvia es agua de tus lágrimas?
Tira essa culpa de mim
Quita esta culpa de mí
Manda um sinal daí
Envía una señal desde allí
Diz que quer me ver feliz
Dime que quieres verme feliz
Será que é pecado eu amar de novo?
¿Será pecado que me enamore de nuevo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
¿Será que esta lluvia es agua de tus lágrimas?
Tira essa culpa de mim
Quita esta culpa de mí
Manda um sinal daí
Envía una señal desde allí
Diz que quer me ver feliz
Dime que quieres verme feliz
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
No es que se acabó el amor que siento por ti
É que eu preciso viver
Es que necesito vivir
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Pero tranquila, aún nos vamos a ver
Nosso pra sempre vai acontecer wow-uh-uh
Nuestro para siempre va a suceder wow-uh-uh
Oi, linda
Hi, beautiful
Espero que não esteja te atrapalhando
I hope I'm not bothering you
Você deve 'tá jantando com Deus
You must be having dinner with God
Trocando ideia com um anjo
Exchanging ideas with an angel
Ou deitada em um travesseiro de algodão
Or lying on a cotton pillow
Daqueles que a gente vê pela janela do avião
Like those we see from the airplane window
Amor?
Love?
'Tá aí?
Are you there?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Sorry, it's just that the prayer signal is weak, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Is it a sin for me to love again?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Is this rain the water of your tears?
Tira essa culpa de mim
Take this guilt away from me
Manda um sinal daí
Send me a sign from there
Diz que quer me ver feliz
Say you want to see me happy
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
It's not that the love I feel for you has ended
É que eu preciso viver
It's that I need to live
Mas calma, a gente ainda vai se ver
But calm down, we will see each other again
Nosso pra sempre vai acontecer
Our forever will happen
Amor?
Love?
'Tá aí?
Are you there?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Sorry, it's just that the prayer signal is weak, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Is it a sin for me to love again?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Is this rain the water of your tears?
Tira essa culpa de mim
Take this guilt away from me
Manda um sinal daí
Send me a sign from there
Diz que quer me ver feliz
Say you want to see me happy
Será que é pecado eu amar de novo?
Is it a sin for me to love again?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Is this rain the water of your tears?
Tira essa culpa de mim
Take this guilt away from me
Manda um sinal daí
Send me a sign from there
Diz que quer me ver feliz
Say you want to see me happy
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
It's not that the love I feel for you has ended
É que eu preciso viver
It's that I need to live
Mas calma, a gente ainda vai se ver
But calm down, we will see each other again
Nosso pra sempre vai acontecer wow-uh-uh
Our forever will happen wow-uh-uh
Oi, linda
Salut, belle
Espero que não esteja te atrapalhando
J'espère que je ne te dérange pas
Você deve 'tá jantando com Deus
Tu dois être en train de dîner avec Dieu
Trocando ideia com um anjo
Échangeant des idées avec un ange
Ou deitada em um travesseiro de algodão
Ou allongée sur un oreiller de coton
Daqueles que a gente vê pela janela do avião
De ceux que l'on voit par la fenêtre de l'avion
Amor?
Amour?
'Tá aí?
Es-tu là?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Désolé, c'est que le signal de la prière est faible, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Est-ce un péché d'aimer à nouveau?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Est-ce que cette pluie est l'eau de tes larmes?
Tira essa culpa de mim
Enlève cette culpabilité de moi
Manda um sinal daí
Envoie un signe de là-bas
Diz que quer me ver feliz
Dis que tu veux me voir heureux
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
Ce n'est pas que l'amour que je ressens pour toi est fini
É que eu preciso viver
C'est que j'ai besoin de vivre
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Mais calme-toi, on se reverra
Nosso pra sempre vai acontecer
Notre pour toujours va arriver
Amor?
Amour?
'Tá aí?
Es-tu là?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Désolé, c'est que le signal de la prière est faible, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Est-ce un péché d'aimer à nouveau?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Est-ce que cette pluie est l'eau de tes larmes?
Tira essa culpa de mim
Enlève cette culpabilité de moi
Manda um sinal daí
Envoie un signe de là-bas
Diz que quer me ver feliz
Dis que tu veux me voir heureux
Será que é pecado eu amar de novo?
Est-ce un péché d'aimer à nouveau?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Est-ce que cette pluie est l'eau de tes larmes?
Tira essa culpa de mim
Enlève cette culpabilité de moi
Manda um sinal daí
Envoie un signe de là-bas
Diz que quer me ver feliz
Dis que tu veux me voir heureux
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
Ce n'est pas que l'amour que je ressens pour toi est fini
É que eu preciso viver
C'est que j'ai besoin de vivre
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Mais calme-toi, on se reverra
Nosso pra sempre vai acontecer wow-uh-uh
Notre pour toujours va arriver wow-uh-uh
Oi, linda
Hallo, Schöne
Espero que não esteja te atrapalhando
Ich hoffe, ich störe dich nicht
Você deve 'tá jantando com Deus
Du musst gerade mit Gott zu Abend essen
Trocando ideia com um anjo
Ideen mit einem Engel austauschen
Ou deitada em um travesseiro de algodão
Oder auf einem Baumwollkissen liegen
Daqueles que a gente vê pela janela do avião
Wie die, die wir aus dem Flugzeugfenster sehen
Amor?
Liebe?
'Tá aí?
Bist du da?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Entschuldigung, das Gebetssignal ist schwach, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Ist es eine Sünde, wieder zu lieben?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Ist dieser Regen das Wasser deiner Tränen?
Tira essa culpa de mim
Nimm diese Schuld von mir
Manda um sinal daí
Sende ein Zeichen von dort
Diz que quer me ver feliz
Sag, dass du mich glücklich sehen willst
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
Es ist nicht so, dass die Liebe, die ich für dich empfinde, vorbei ist
É que eu preciso viver
Es ist nur, dass ich leben muss
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Aber keine Sorge, wir werden uns noch sehen
Nosso pra sempre vai acontecer
Unser "für immer" wird passieren
Amor?
Liebe?
'Tá aí?
Bist du da?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Entschuldigung, das Gebetssignal ist schwach, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Ist es eine Sünde, wieder zu lieben?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Ist dieser Regen das Wasser deiner Tränen?
Tira essa culpa de mim
Nimm diese Schuld von mir
Manda um sinal daí
Sende ein Zeichen von dort
Diz que quer me ver feliz
Sag, dass du mich glücklich sehen willst
Será que é pecado eu amar de novo?
Ist es eine Sünde, wieder zu lieben?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Ist dieser Regen das Wasser deiner Tränen?
Tira essa culpa de mim
Nimm diese Schuld von mir
Manda um sinal daí
Sende ein Zeichen von dort
Diz que quer me ver feliz
Sag, dass du mich glücklich sehen willst
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
Es ist nicht so, dass die Liebe, die ich für dich empfinde, vorbei ist
É que eu preciso viver
Es ist nur, dass ich leben muss
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Aber keine Sorge, wir werden uns noch sehen
Nosso pra sempre vai acontecer wow-uh-uh
Unser "für immer" wird passieren wow-uh-uh
Oi, linda
Ciao, bella
Espero que não esteja te atrapalhando
Spero di non disturbarti
Você deve 'tá jantando com Deus
Dovresti essere a cena con Dio
Trocando ideia com um anjo
Scambiando idee con un angelo
Ou deitada em um travesseiro de algodão
O sdraiata su un cuscino di cotone
Daqueles que a gente vê pela janela do avião
Di quelli che vediamo dalla finestra dell'aereo
Amor?
Amore?
'Tá aí?
Sei lì?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Scusa, è che il segnale della preghiera è debole, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Sarà un peccato se mi innamoro di nuovo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Sarà questa pioggia l'acqua delle tue lacrime?
Tira essa culpa de mim
Togli questa colpa da me
Manda um sinal daí
Manda un segnale da lì
Diz que quer me ver feliz
Dì che vuoi vedermi felice
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
Non è che l'amore che provo per te sia finito
É que eu preciso viver
È che ho bisogno di vivere
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Ma calma, ci vedremo ancora
Nosso pra sempre vai acontecer
Il nostro per sempre accadrà
Amor?
Amore?
'Tá aí?
Sei lì?
Desculpa, é que 'tá fraco o sinal da oração, wow-uh-uh
Scusa, è che il segnale della preghiera è debole, wow-uh-uh
Será que é pecado eu amar de novo?
Sarà un peccato se mi innamoro di nuovo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Sarà questa pioggia l'acqua delle tue lacrime?
Tira essa culpa de mim
Togli questa colpa da me
Manda um sinal daí
Manda un segnale da lì
Diz que quer me ver feliz
Dì che vuoi vedermi felice
Será que é pecado eu amar de novo?
Sarà un peccato se mi innamoro di nuovo?
Será que essa chuva é agua do seu choro?
Sarà questa pioggia l'acqua delle tue lacrime?
Tira essa culpa de mim
Togli questa colpa da me
Manda um sinal daí
Manda un segnale da lì
Diz que quer me ver feliz
Dì che vuoi vedermi felice
Não é que acabou o amor que eu sinto por você
Non è che l'amore che provo per te sia finito
É que eu preciso viver
È che ho bisogno di vivere
Mas calma, a gente ainda vai se ver
Ma calma, ci vedremo ancora
Nosso pra sempre vai acontecer wow-uh-uh
Il nostro per sempre accadrà wow-uh-uh