Kamikaze [Alles aus Liebe: 40 Jahre Die Toten Hosen]
Andreas Frege, Marten Laciny, Michael Breitkopf, Andreas Meurer, Andreas von Holst, Vincent Sorg
Mit dir ist alles heilig
Mit dir ist alles wahr
Du bist mein Anfang
Bist das erste Wahl
Nie wieder Zweifel
Weil wir zusammen eins sind
Zwei Puzzleteile
Aus einem Sternenbild
Ja, wir können fliegen
Nur Gott weiß wie hoch
Mit jedem Absturz
Färbt sich der Himmel rot
Wir sind für immer hier
Werden alles riskieren
Wie Kamikaze
Nichts zu verlieren
Wir sprechen alle Sprachen
Sind unerreicht
Kein bisschen Nachglanz
Aus der Vergangenheit
Können endlich atmen
Jeder Plan geht auf
Sind neugeboren
Gehen zusammen drauf
Wir brennen durch die Straßen
Leuchten viel zu hell
Verglühen gemeinsam
Stürzen in die Welt
Wir sind für immer hier
Werden alles riskieren
Wie Kamikaze
Nichts zu verlieren
Manchmal kurz vor'm Abgrund
Immer ganz nah dran am Glück
Und niemand, niemand holt uns zurück
Wir sind für immer hier
Werden alles riskieren
Wie Kamikaze
Nichts zu verlieren
Wir sind für immer hier
Werden uns riskieren
Wie Kamikaze
Bis alles explodiert
Bis alles explodiert
Mit dir ist alles heilig
Contigo todo es sagrado
Mit dir ist alles wahr
Contigo todo es verdad
Du bist mein Anfang
Eres mi comienzo
Bist das erste Wahl
Eres la primera opción
Nie wieder Zweifel
Nunca más dudas
Weil wir zusammen eins sind
Porque juntos somos uno
Zwei Puzzleteile
Dos piezas de un rompecabezas
Aus einem Sternenbild
De una constelación
Ja, wir können fliegen
Sí, podemos volar
Nur Gott weiß wie hoch
Solo Dios sabe cuán alto
Mit jedem Absturz
Con cada caída
Färbt sich der Himmel rot
El cielo se tiñe de rojo
Wir sind für immer hier
Estamos aquí para siempre
Werden alles riskieren
Vamos a arriesgarlo todo
Wie Kamikaze
Como Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nada que perder
Wir sprechen alle Sprachen
Hablamos todos los idiomas
Sind unerreicht
Somos inigualables
Kein bisschen Nachglanz
Ni un poco de resplandor
Aus der Vergangenheit
Del pasado
Können endlich atmen
Finalmente podemos respirar
Jeder Plan geht auf
Cada plan funciona
Sind neugeboren
Somos renacidos
Gehen zusammen drauf
Nos hundimos juntos
Wir brennen durch die Straßen
Corremos por las calles
Leuchten viel zu hell
Brillamos demasiado
Verglühen gemeinsam
Nos consumimos juntos
Stürzen in die Welt
Nos lanzamos al mundo
Wir sind für immer hier
Estamos aquí para siempre
Werden alles riskieren
Vamos a arriesgarlo todo
Wie Kamikaze
Como Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nada que perder
Manchmal kurz vor'm Abgrund
A veces justo al borde del abismo
Immer ganz nah dran am Glück
Siempre muy cerca de la felicidad
Und niemand, niemand holt uns zurück
Y nadie, nadie nos trae de vuelta
Wir sind für immer hier
Estamos aquí para siempre
Werden alles riskieren
Vamos a arriesgarlo todo
Wie Kamikaze
Como Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nada que perder
Wir sind für immer hier
Estamos aquí para siempre
Werden uns riskieren
Nos arriesgaremos
Wie Kamikaze
Como Kamikaze
Bis alles explodiert
Hasta que todo explote
Bis alles explodiert
Hasta que todo explote
Mit dir ist alles heilig
Com você tudo é sagrado
Mit dir ist alles wahr
Com você tudo é verdade
Du bist mein Anfang
Você é meu começo
Bist das erste Wahl
É a primeira escolha
Nie wieder Zweifel
Nunca mais dúvidas
Weil wir zusammen eins sind
Porque somos um juntos
Zwei Puzzleteile
Duas peças de quebra-cabeça
Aus einem Sternenbild
De uma constelação
Ja, wir können fliegen
Sim, podemos voar
Nur Gott weiß wie hoch
Só Deus sabe o quão alto
Mit jedem Absturz
Com cada queda
Färbt sich der Himmel rot
O céu se torna vermelho
Wir sind für immer hier
Estamos aqui para sempre
Werden alles riskieren
Vamos arriscar tudo
Wie Kamikaze
Como Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nada a perder
Wir sprechen alle Sprachen
Falamos todas as línguas
Sind unerreicht
Somos inigualáveis
Kein bisschen Nachglanz
Nem um pouco de resplendor
Aus der Vergangenheit
Do passado
Können endlich atmen
Podemos finalmente respirar
Jeder Plan geht auf
Cada plano dá certo
Sind neugeboren
Somos recém-nascidos
Gehen zusammen drauf
Vamos juntos
Wir brennen durch die Straßen
Nós queimamos pelas ruas
Leuchten viel zu hell
Brilhamos muito brilhante
Verglühen gemeinsam
Queimamos juntos
Stürzen in die Welt
Caímos no mundo
Wir sind für immer hier
Estamos aqui para sempre
Werden alles riskieren
Vamos arriscar tudo
Wie Kamikaze
Como Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nada a perder
Manchmal kurz vor'm Abgrund
Às vezes à beira do abismo
Immer ganz nah dran am Glück
Sempre muito perto da felicidade
Und niemand, niemand holt uns zurück
E ninguém, ninguém nos traz de volta
Wir sind für immer hier
Estamos aqui para sempre
Werden alles riskieren
Vamos arriscar tudo
Wie Kamikaze
Como Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nada a perder
Wir sind für immer hier
Estamos aqui para sempre
Werden uns riskieren
Vamos nos arriscar
Wie Kamikaze
Como Kamikaze
Bis alles explodiert
Até tudo explodir
Bis alles explodiert
Até tudo explodir
Mit dir ist alles heilig
Everything is sacred with you
Mit dir ist alles wahr
Everything is true with you
Du bist mein Anfang
You are my beginning
Bist das erste Wahl
You are the first choice
Nie wieder Zweifel
Never doubt again
Weil wir zusammen eins sind
Because we are one together
Zwei Puzzleteile
Two puzzle pieces
Aus einem Sternenbild
From a constellation
Ja, wir können fliegen
Yes, we can fly
Nur Gott weiß wie hoch
Only God knows how high
Mit jedem Absturz
With every crash
Färbt sich der Himmel rot
The sky turns red
Wir sind für immer hier
We are here forever
Werden alles riskieren
Will risk everything
Wie Kamikaze
Like Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nothing to lose
Wir sprechen alle Sprachen
We speak all languages
Sind unerreicht
Are unmatched
Kein bisschen Nachglanz
Not a bit of afterglow
Aus der Vergangenheit
From the past
Können endlich atmen
Can finally breathe
Jeder Plan geht auf
Every plan works out
Sind neugeboren
Are reborn
Gehen zusammen drauf
Go down together
Wir brennen durch die Straßen
We burn through the streets
Leuchten viel zu hell
Shine too bright
Verglühen gemeinsam
Burn out together
Stürzen in die Welt
Plunge into the world
Wir sind für immer hier
We are here forever
Werden alles riskieren
Will risk everything
Wie Kamikaze
Like Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nothing to lose
Manchmal kurz vor'm Abgrund
Sometimes just before the abyss
Immer ganz nah dran am Glück
Always very close to happiness
Und niemand, niemand holt uns zurück
And no one, no one brings us back
Wir sind für immer hier
We are here forever
Werden alles riskieren
Will risk everything
Wie Kamikaze
Like Kamikaze
Nichts zu verlieren
Nothing to lose
Wir sind für immer hier
We are here forever
Werden uns riskieren
Will risk ourselves
Wie Kamikaze
Like Kamikaze
Bis alles explodiert
Until everything explodes
Bis alles explodiert
Until everything explodes
Mit dir ist alles heilig
Avec toi, tout est sacré
Mit dir ist alles wahr
Avec toi, tout est vrai
Du bist mein Anfang
Tu es mon commencement
Bist das erste Wahl
Tu es le premier choix
Nie wieder Zweifel
Plus jamais de doutes
Weil wir zusammen eins sind
Parce que nous sommes un ensemble
Zwei Puzzleteile
Deux pièces de puzzle
Aus einem Sternenbild
D'une constellation d'étoiles
Ja, wir können fliegen
Oui, nous pouvons voler
Nur Gott weiß wie hoch
Seul Dieu sait combien de haut
Mit jedem Absturz
Avec chaque chute
Färbt sich der Himmel rot
Le ciel devient rouge
Wir sind für immer hier
Nous sommes ici pour toujours
Werden alles riskieren
Nous risquerons tout
Wie Kamikaze
Comme Kamikaze
Nichts zu verlieren
Rien à perdre
Wir sprechen alle Sprachen
Nous parlons toutes les langues
Sind unerreicht
Nous sommes inégalés
Kein bisschen Nachglanz
Pas une once de lueur
Aus der Vergangenheit
Du passé
Können endlich atmen
Nous pouvons enfin respirer
Jeder Plan geht auf
Chaque plan fonctionne
Sind neugeboren
Nous sommes nés de nouveau
Gehen zusammen drauf
Nous nous effondrons ensemble
Wir brennen durch die Straßen
Nous brûlons dans les rues
Leuchten viel zu hell
Nous brillons beaucoup trop
Verglühen gemeinsam
Nous nous consumons ensemble
Stürzen in die Welt
Nous nous précipitons dans le monde
Wir sind für immer hier
Nous sommes ici pour toujours
Werden alles riskieren
Nous risquerons tout
Wie Kamikaze
Comme Kamikaze
Nichts zu verlieren
Rien à perdre
Manchmal kurz vor'm Abgrund
Parfois juste avant l'abîme
Immer ganz nah dran am Glück
Toujours très proche du bonheur
Und niemand, niemand holt uns zurück
Et personne, personne ne nous ramène
Wir sind für immer hier
Nous sommes ici pour toujours
Werden alles riskieren
Nous risquerons tout
Wie Kamikaze
Comme Kamikaze
Nichts zu verlieren
Rien à perdre
Wir sind für immer hier
Nous sommes ici pour toujours
Werden uns riskieren
Nous nous risquerons
Wie Kamikaze
Comme Kamikaze
Bis alles explodiert
Jusqu'à ce que tout explose
Bis alles explodiert
Jusqu'à ce que tout explose
Mit dir ist alles heilig
Con te tutto è sacro
Mit dir ist alles wahr
Con te tutto è vero
Du bist mein Anfang
Tu sei il mio inizio
Bist das erste Wahl
Sei la prima scelta
Nie wieder Zweifel
Mai più dubbi
Weil wir zusammen eins sind
Perché siamo uno insieme
Zwei Puzzleteile
Due pezzi di puzzle
Aus einem Sternenbild
Da una costellazione
Ja, wir können fliegen
Sì, possiamo volare
Nur Gott weiß wie hoch
Solo Dio sa quanto in alto
Mit jedem Absturz
Con ogni caduta
Färbt sich der Himmel rot
Il cielo si tinge di rosso
Wir sind für immer hier
Siamo qui per sempre
Werden alles riskieren
Rischieremo tutto
Wie Kamikaze
Come Kamikaze
Nichts zu verlieren
Niente da perdere
Wir sprechen alle Sprachen
Parliamo tutte le lingue
Sind unerreicht
Siamo insuperabili
Kein bisschen Nachglanz
Nessuna traccia di luce
Aus der Vergangenheit
Dal passato
Können endlich atmen
Possiamo finalmente respirare
Jeder Plan geht auf
Ogni piano funziona
Sind neugeboren
Siamo rinati
Gehen zusammen drauf
Andiamo giù insieme
Wir brennen durch die Straßen
Bruciamo per le strade
Leuchten viel zu hell
Brilliamo troppo
Verglühen gemeinsam
Bruciamo insieme
Stürzen in die Welt
Ci precipitiamo nel mondo
Wir sind für immer hier
Siamo qui per sempre
Werden alles riskieren
Rischieremo tutto
Wie Kamikaze
Come Kamikaze
Nichts zu verlieren
Niente da perdere
Manchmal kurz vor'm Abgrund
A volte vicino all'abisso
Immer ganz nah dran am Glück
Sempre molto vicino alla felicità
Und niemand, niemand holt uns zurück
E nessuno, nessuno ci riporterà indietro
Wir sind für immer hier
Siamo qui per sempre
Werden alles riskieren
Rischieremo tutto
Wie Kamikaze
Come Kamikaze
Nichts zu verlieren
Niente da perdere
Wir sind für immer hier
Siamo qui per sempre
Werden uns riskieren
Ci rischieremo
Wie Kamikaze
Come Kamikaze
Bis alles explodiert
Fino a quando tutto esploderà
Bis alles explodiert
Fino a quando tutto esploderà