Ain't No Mountain High Enough
Listen baby, ain't no mountain high
Ain't no valley low, ain't no river wide enough, baby
If you need me call me, no matter where you are
No matter how far
Don't worry, baby
Just call my name, I'll be there in a hurry
You don't need to worry
'Cause baby, there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Remember the day I set you free
I told you you could always count on me, darlin' (yeah, baby)
From that day on, I made a vow
I'll be there when you want me
Some way, some how
'Cause baby, there ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
(Oh no, darlin') No wind, no rain
Or winter's cold can stop me, baby
(Oh no) 'Cause you are my goal
If you're ever in trouble
I'll be there on the double
Just send for me, oh baby
My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
Just as fast as I can
Don't you know that there
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Don't you know that there
Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
Si me necesitas, llámame
No importa dónde estés
No importa cuán lejos
Solo llama mi nombre
Estaré allí en un instante
En eso puedes confiar y nunca preocuparte
Verás, mi amor está vivo
Es como una semilla que solo necesita el pensamiento de ti
Para crecer
Así que si sientes la necesidad de compañía
Por favor, mi amor, déjame ser yo
Puede que no sea capaz de expresar
La profundidad del amor que siento por ti
Pero un escritor lo puso muy bien
Cuando estaba lejos de la persona que amaba
Se sentó y escribió estas palabras:
No viento, (no viento)
No lluvia, (no lluvia)
Ni el frío del invierno
Puede detenerme, cariño
(Oh, cariño) bebé (bebé)
Si tú eres mi meta
No viento, (no viento)
No lluvia, (no lluvia)
Puede detenerme, cariño
Si quieres ir
Sé, sé que debes seguir el sol
Dondequiera que te lleve
Pero recuerda
Si te quedas corto de tus deseos
Recuerda que la vida te guarda una garantía
Siempre me tendrás a mí
Y si deberías extrañar mi amor
Uno de estos viejos días
Si alguna vez extrañas los brazos
Que solían abrazarte tan cerca, o los labios
Que solían tocar los tuyos tan tiernamente
Solo recuerda lo que te dije
El día que te liberé
No hay montaña lo suficientemente alta
No hay valle lo suficientemente bajo
No hay río lo suficientemente salvaje
Para mantenerme lejos de ti
No hay montaña lo suficientemente alta
No hay valle lo suficientemente bajo
(Dilo de nuevo)
No hay río lo suficientemente salvaje
Para mantenerme lejos de ti
No hay montaña lo suficientemente alta
Nada puede mantenerme
Mantenerme lejos de ti
No hay montaña lo suficientemente alta (no)
Nada puede mantenerme
Mantenerme lejos de ti
No hay montaña lo suficientemente alta
No hay valle lo suficientemente bajo
(Dilo de nuevo)
No hay río lo suficientemente salvaje
Para mantenerme lejos de ti
No hay montaña lo suficientemente alta
No hay valle lo suficientemente bajo
No hay río lo suficientemente salvaje
Para mantenerme lejos de ti
(No hay montaña lo suficientemente alta)
Nada en este mundo
(No hay valle lo suficientemente bajo)
Nada en este mundo
Puede mantenerme lejos de ti, cariño
Solo llama mi nombre
Estaré allí en un instante
Solo llama mi nombre
Estaré allí
No hay montaña lo suficientemente alta
Nada puede mantenerme, mantenerme lejos de ti
No hay montaña lo suficientemente alta
(Dilo de nuevo)
No hay río lo suficientemente salvaje
Para mantenerme lejos de ti
Se você precisar de mim, me ligue
Não importa onde você esteja
Não importa o quão longe
Apenas chame meu nome
Estarei lá rapidamente
Você pode confiar nisso e nunca se preocupar
Veja, meu amor está vivo
É como uma semente que só precisa do pensamento de você
Para crescer
Então, se você sentir a necessidade de companhia
Por favor, minha querida, deixe ser eu
Eu posso não ser capaz de expressar
A profundidade do amor que sinto por você
Mas um escritor colocou isso muito bem
Quando ele estava longe da pessoa que amava
Ele sentou e escreveu estas palavras:
Sem vento, (sem vento)
Sem chuva, (sem chuva)
Nem o frio do inverno
Pode me parar, querida
(Oh, querida) querida (querida)
Se você é meu objetivo
Sem vento, (sem vento)
Sem chuva, (sem chuva)
Pode me parar, querida
Se você quiser ir
Eu sei, eu sei que você deve seguir o sol
Onde quer que ele leve
Mas lembre-se
Se você não alcançar seus desejos
Lembre-se que a vida tem uma garantia para você
Você sempre terá a mim
E se você sentir falta do meu amor
Um desses dias
Se você sentir falta dos braços
Que costumavam te segurar tão perto, ou dos lábios
Que costumavam tocar os seus tão ternamente
Apenas lembre-se do que eu te disse
No dia em que te libertei
Não há montanha alta o suficiente
Não há vale baixo o suficiente
Não há rio selvagem o suficiente
Para me manter longe de você
Não há montanha alta o suficiente
Não há vale baixo o suficiente
(Diga de novo)
Não há rio selvagem o suficiente
Para me manter longe de você
Não há montanha alta o suficiente
Nada pode me manter
Me manter longe de você
Não há montanha alta o suficiente (não)
Nada pode me manter
Me manter longe de você
Não há montanha alta o suficiente
Não há vale baixo o suficiente
(Diga de novo)
Não há rio selvagem o suficiente
Para me manter longe de você
Não há montanha alta o suficiente
Não há vale baixo o suficiente
Não há rio selvagem o suficiente
Para me manter longe de você
(Não há montanha alta o suficiente)
Nada neste mundo
(Não há vale baixo o suficiente)
Nada neste mundo
Pode me manter longe de você, querida
Apenas chame meu nome
Estarei lá rapidamente
Apenas chame meu nome
Estarei lá
Não há montanha alta o suficiente
Nada pode me manter, me manter longe de você
Não há montanha alta o suficiente
(Diga de novo)
Não há rio selvagem o suficiente
Para me manter longe de você
Si tu as besoin de moi, appelle-moi
Peu importe où tu es
Peu importe la distance
Appelle simplement mon nom
Je serai là en un éclair
Sur cela, tu peux compter et ne jamais t'inquiéter
Tu vois, mon amour est vivant
C'est comme une graine qui a seulement besoin de la pensée de toi
Pour grandir
Alors si tu ressens le besoin de compagnie
S'il te plaît, ma chérie, laisse-moi être celle-ci
Je ne peux peut-être pas exprimer
La profondeur de l'amour que je ressens pour toi
Mais un écrivain l'a très bien dit
Quand il était loin de celle qu'il aimait
Il s'est assis et a écrit ces mots :
Pas de vent, (pas de vent)
Pas de pluie, (pas de pluie)
Ni le froid de l'hiver
Ne peut m'arrêter, chérie
(Oh, chérie) bébé (bébé)
Si tu es mon but
Pas de vent, (pas de vent)
Pas de pluie, (pas de pluie)
Ne peut m'arrêter, chérie
Si tu veux partir
Je sais, je sais que tu dois suivre le soleil
Où qu'il mène
Mais souviens-toi
Si tu devais manquer à tes désirs
Souviens-toi que la vie te réserve une garantie
Tu m'auras toujours
Et si tu devais manquer mon amour
Un de ces vieux jours
Si tu devais jamais manquer les bras
Qui te tenaient si près, ou les lèvres
Qui touchaient les tiennes si tendrement
Souviens-toi simplement de ce que je t'ai dit
Le jour où je t'ai libérée
Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
(Dis-le encore)
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
Rien ne peut me tenir
Me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute (non)
Rien ne peut me tenir
Me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
(Dis-le encore)
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
Il n'y a pas de vallée assez basse
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
(Il n'y a pas de montagne assez haute)
Rien dans ce monde
(Il n'y a pas de vallée assez basse)
Rien dans ce monde
Ne peut me tenir éloigné de toi, bébé
Appelle simplement mon nom
Je serai là en un éclair
Appelle simplement mon nom
Je serai là
Il n'y a pas de montagne assez haute
Rien ne peut me tenir, me tenir éloigné de toi
Il n'y a pas de montagne assez haute
(Dis-le encore)
Il n'y a pas de rivière assez sauvage
Pour me tenir éloigné de toi
Wenn du mich brauchst, ruf mich an
Egal wo du bist
Egal wie weit
Ruf einfach meinen Namen
Ich werde in Eile da sein
Darauf kannst du dich verlassen und dir keine Sorgen machen
Siehst du, meine Liebe ist lebendig
Es ist wie ein Samen, der nur den Gedanken an dich braucht
Um zu wachsen
Also, wenn du das Bedürfnis nach Gesellschaft verspürst
Bitte, mein Schatz, lass es mich sein
Ich kann vielleicht nicht ausdrücken
Die Tiefe der Liebe, die ich für dich empfinde
Aber ein Schriftsteller hat es sehr schön ausgedrückt
Als er von derjenigen, die er liebte, weg war
Er setzte sich hin und schrieb diese Worte:
Kein Wind, (kein Wind)
Kein Regen, (kein Regen)
Noch Winterskälte
Kann mich aufhalten, Baby
(Oh, Baby) Baby (Baby)
Wenn du mein Ziel bist
Kein Wind, (kein Wind)
Kein Regen, (kein Regen)
Kann mich aufhalten, Baby
Wenn du gehen willst
Ich weiß, ich weiß, du musst der Sonne folgen
Wohin auch immer sie führt
Aber denk daran
Solltest du deine Wünsche nicht erfüllen können
Denk daran, das Leben hält für dich eine Garantie bereit
Du wirst mich immer haben
Und wenn du meine Liebe vermissen solltest
Eines dieser alten Tage
Wenn du jemals die Arme vermissen solltest
Die dich so eng hielten, oder die Lippen
Die deine so zärtlich berührten
Erinnere dich einfach an das, was ich dir gesagt habe
An dem Tag, als ich dich frei ließ
Kein Berg ist hoch genug
Kein Tal ist tief genug
Kein Fluss ist wild genug
Um mich von dir fernzuhalten
Kein Berg ist hoch genug
Kein Tal ist tief genug
(Sag es nochmal)
Kein Fluss ist wild genug
Um mich von dir fernzuhalten
Kein Berg ist hoch genug
Nichts kann mich aufhalten
Mich von dir fernzuhalten
Kein Berg ist hoch genug (nein)
Nichts kann mich aufhalten
Mich von dir fernzuhalten
Kein Berg ist hoch genug
Kein Tal ist tief genug
(Sag es nochmal)
Kein Fluss ist wild genug
Um mich von dir fernzuhalten
Kein Berg ist hoch genug
Kein Tal ist tief genug
Kein Fluss ist wild genug
Um mich von dir fernzuhalten
(Kein Berg ist hoch genug)
Nichts in dieser Welt
(Kein Tal ist tief genug)
Nichts in dieser Welt
Kann mich von dir fernhalten, Baby
Ruf einfach meinen Namen
Ich werde in Eile da sein
Ruf einfach meinen Namen
Ich werde da sein
Kein Berg ist hoch genug
Nichts kann mich aufhalten, mich von dir fernzuhalten
Kein Berg ist hoch genug
(Sag es nochmal)
Kein Fluss ist wild genug
Um mich von dir fernzuhalten
Se hai bisogno di me, chiamami
Non importa dove tu sia
Non importa quanto lontano
Basta chiamare il mio nome
Sarò lì in fretta
Su questo puoi contare e non preoccuparti
Vedi, il mio amore è vivo
È come un seme che ha bisogno solo del pensiero di te
Per crescere
Quindi se senti il bisogno di compagnia
Per favore, mia cara, lascia che sia io
Potrei non essere in grado di esprimere
La profondità dell'amore che provo per te
Ma uno scrittore lo ha messo molto bene
Quando era lontano da quella che amava
Si sedette e scrisse queste parole:
Nessun vento, (nessun vento)
Nessuna pioggia, (nessuna pioggia)
Né il freddo dell'inverno
Possono fermarmi, tesoro
(Oh, tesoro) baby (baby)
Se sei il mio obiettivo
Nessun vento, (nessun vento)
Nessuna pioggia, (nessuna pioggia)
Possono fermarmi, tesoro
Se vuoi andare
Lo so, lo so che devi seguire il sole
Ovunque conduca
Ma ricorda
Se dovessi mancare ai tuoi desideri
Ricorda che la vita ti riserva una garanzia
Avrai sempre me
E se dovessi sentire la mancanza del mio amore
Uno di questi vecchi giorni
Se dovessi mai sentire la mancanza delle braccia
Che ti tenevano così stretta, o le labbra
Che toccavano le tue così teneramente
Ricorda solo quello che ti ho detto
Il giorno in cui ti ho liberato
Non c'è montagna abbastanza alta
Non c'è valle abbastanza bassa
Non c'è fiume abbastanza selvaggio
Per tenermi lontano da te
Non c'è montagna abbastanza alta
Non c'è valle abbastanza bassa
(Dillo di nuovo)
Non c'è fiume abbastanza selvaggio
Per tenermi lontano da te
Non c'è montagna abbastanza alta
Niente può tenermi
Tenermi lontano da te
Non c'è montagna abbastanza alta (no)
Niente può tenermi
Tenermi lontano da te
Non c'è montagna abbastanza alta
Non c'è valle abbastanza bassa
(Dillo di nuovo)
Non c'è fiume abbastanza selvaggio
Per tenermi lontano da te
Non c'è montagna abbastanza alta
Non c'è valle abbastanza bassa
Non c'è fiume abbastanza selvaggio
Per tenermi lontano da te
(Non c'è montagna abbastanza alta)
Niente in questo mondo
(Non c'è valle abbastanza bassa)
Niente in questo mondo
Può tenermi lontano da te, tesoro
Basta chiamare il mio nome
Sarò lì in fretta
Basta chiamare il mio nome
Sarò lì
Non c'è montagna abbastanza alta
Niente può tenermi, tenermi lontano da te
Non c'è montagna abbastanza alta
(Dillo di nuovo)
Non c'è fiume abbastanza selvaggio
Per tenermi lontano da te