Told You So
Martin Gore
And do those feet in modern times
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
Something went wrong along the way
Everybody's waiting for judgment day
So they can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
Bring me my gun of itching desire
Bring me my bullets and I will fire
Sights set higher than the tall church spire
Something went wrong along the way
Everybody's waiting for judgment day
So they can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
Standing in line, the blind lead the blind
Waiting and waiting for an overdue sign
Brothers and sisters playing Chinese whispers
If things aren't suited then they'll get diluted
There's one more dead with a hole in his head
He shouldn't have said all the things he said
Many tears were shed for the blood he bled
Something went wrong along the way
Everybody's waiting for judgment day
So they can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
They can go, "Told you so"
(Told you so, told you so)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
And do those feet in modern times
Y hacen esos pies en tiempos modernos
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
Caminan sobre las flores y caminan sobre sus hermanos
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
Mientras sus cabezas están ocupadas agachándose tratando de mantenerse ocultos, oh
Something went wrong along the way
Algo salió mal en el camino
Everybody's waiting for judgment day
Todos están esperando el día del juicio
So they can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
Bring me my gun of itching desire
Tráeme mi arma de deseo ardiente
Bring me my bullets and I will fire
Tráeme mis balas y dispararé
Sights set higher than the tall church spire
La mira está más alta que el alto campanario de la iglesia
Something went wrong along the way
Algo salió mal en el camino
Everybody's waiting for judgment day
Todos están esperando el día del juicio
So they can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
Standing in line, the blind lead the blind
En fila, los ciegos guían a los ciegos
Waiting and waiting for an overdue sign
Esperando y esperando una señal atrasada
Brothers and sisters playing Chinese whispers
Hermanos y hermanas jugando al teléfono descompuesto
If things aren't suited then they'll get diluted
Si las cosas no se adaptan, se diluirán
There's one more dead with a hole in his head
Hay uno más muerto con un agujero en la cabeza
He shouldn't have said all the things he said
No debería haber dicho todas las cosas que dijo
Many tears were shed for the blood he bled
Se derramaron muchas lágrimas por la sangre que derramó
Something went wrong along the way
Algo salió mal en el camino
Everybody's waiting for judgment day
Todos están esperando el día del juicio
So they can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
They can go, "Told you so"
Así pueden decir, "Te lo dije"
(Told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije)
And do those feet in modern times
E esses pés nos tempos modernos
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
Caminham sobre as flores e caminham sobre seus irmãos
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
Enquanto suas cabeças estão ocupadas tentando se esconder, oh
Something went wrong along the way
Algo deu errado ao longo do caminho
Everybody's waiting for judgment day
Todo mundo está esperando pelo dia do julgamento
So they can go, "Told you so"
Então eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
Bring me my gun of itching desire
Traga-me minha arma de desejo ardente
Bring me my bullets and I will fire
Traga-me minhas balas e eu atirarei
Sights set higher than the tall church spire
Visão mais alta do que o alto campanário da igreja
Something went wrong along the way
Algo deu errado ao longo do caminho
Everybody's waiting for judgment day
Todo mundo está esperando pelo dia do julgamento
So they can go, "Told you so"
Então eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
Standing in line, the blind lead the blind
Em fila, os cegos lideram os cegos
Waiting and waiting for an overdue sign
Esperando e esperando por um sinal atrasado
Brothers and sisters playing Chinese whispers
Irmãos e irmãs jogando telefone sem fio
If things aren't suited then they'll get diluted
Se as coisas não se encaixam, então elas serão diluídas
There's one more dead with a hole in his head
Há mais um morto com um buraco na cabeça
He shouldn't have said all the things he said
Ele não deveria ter dito todas as coisas que disse
Many tears were shed for the blood he bled
Muitas lágrimas foram derramadas pelo sangue que ele derramou
Something went wrong along the way
Algo deu errado ao longo do caminho
Everybody's waiting for judgment day
Todo mundo está esperando pelo dia do julgamento
So they can go, "Told you so"
Então eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
They can go, "Told you so"
Eles podem dizer, "Eu te avisei"
(Told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei, eu te avisei, eu te avisei, eu te avisei)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Eu te avisei, eu te avisei, eu te avisei, eu te avisei, eu te avisei)
And do those feet in modern times
Et ces pieds dans les temps modernes
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
Marchent sur les fleurs et marchent sur leurs frères
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
Alors que leurs têtes sont occupées à rester basses pour essayer de se cacher, oh
Something went wrong along the way
Quelque chose a mal tourné en cours de route
Everybody's waiting for judgment day
Tout le monde attend le jour du jugement
So they can go, "Told you so"
Alors ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
Bring me my gun of itching desire
Apporte-moi mon arme de désir brûlant
Bring me my bullets and I will fire
Apporte-moi mes balles et je tirerai
Sights set higher than the tall church spire
Visant plus haut que le haut clocher
Something went wrong along the way
Quelque chose a mal tourné en cours de route
Everybody's waiting for judgment day
Tout le monde attend le jour du jugement
So they can go, "Told you so"
Alors ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
Standing in line, the blind lead the blind
En file indienne, les aveugles mènent les aveugles
Waiting and waiting for an overdue sign
Attendant et attendant un signe en retard
Brothers and sisters playing Chinese whispers
Frères et sœurs jouant au téléphone arabe
If things aren't suited then they'll get diluted
Si les choses ne conviennent pas, alors elles seront diluées
There's one more dead with a hole in his head
Il y a un mort de plus avec un trou dans la tête
He shouldn't have said all the things he said
Il n'aurait pas dû dire toutes les choses qu'il a dites
Many tears were shed for the blood he bled
Beaucoup de larmes ont été versées pour le sang qu'il a versé
Something went wrong along the way
Quelque chose a mal tourné en cours de route
Everybody's waiting for judgment day
Tout le monde attend le jour du jugement
So they can go, "Told you so"
Alors ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
They can go, "Told you so"
Ils peuvent dire, "Je te l'avais dit"
(Told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit, je te l'avais dit, je te l'avais dit, je te l'avais dit)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit, je te l'avais dit, je te l'avais dit, je te l'avais dit)
And do those feet in modern times
Und gehen diese Füße in modernen Zeiten
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
Auf den Blumen und auf ihren Brüdern spazieren
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
Während ihre Köpfe damit beschäftigt sind, sich tief zu ducken, um sich zu verstecken, oh
Something went wrong along the way
Etwas ist auf dem Weg schief gelaufen
Everybody's waiting for judgment day
Jeder wartet auf den Tag des Gerichts
So they can go, "Told you so"
Damit sie sagen können: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
Bring me my gun of itching desire
Bring mir meine Waffe des brennenden Verlangens
Bring me my bullets and I will fire
Bring mir meine Kugeln und ich werde schießen
Sights set higher than the tall church spire
Ziele höher gesetzt als der hohe Kirchturm
Something went wrong along the way
Etwas ist auf dem Weg schief gelaufen
Everybody's waiting for judgment day
Jeder wartet auf den Tag des Gerichts
So they can go, "Told you so"
Damit sie sagen können: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
Standing in line, the blind lead the blind
In der Reihe stehen, die Blinden führen die Blinden
Waiting and waiting for an overdue sign
Warten und warten auf ein überfälliges Zeichen
Brothers and sisters playing Chinese whispers
Brüder und Schwestern spielen Stille Post
If things aren't suited then they'll get diluted
Wenn die Dinge nicht passen, dann werden sie verdünnt
There's one more dead with a hole in his head
Da ist noch einer tot mit einem Loch in seinem Kopf
He shouldn't have said all the things he said
Er hätte nicht all die Dinge sagen sollen, die er gesagt hat
Many tears were shed for the blood he bled
Viele Tränen wurden für das Blut vergossen, das er vergossen hat
Something went wrong along the way
Etwas ist auf dem Weg schief gelaufen
Everybody's waiting for judgment day
Jeder wartet auf den Tag des Gerichts
So they can go, "Told you so"
Damit sie sagen können: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
They can go, "Told you so"
Sie können sagen: „Hab ich's dir nicht gesagt“
(Told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt, hab ich's dir nicht gesagt)
And do those feet in modern times
E quei piedi nei tempi moderni
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
Camminano sui fiori e camminano sui loro fratelli
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
Mentre le loro teste sono occupate a stare bassi cercando di mantenere copertura, oh
Something went wrong along the way
Qualcosa è andato storto lungo il cammino
Everybody's waiting for judgment day
Tutti stanno aspettando il giorno del giudizio
So they can go, "Told you so"
Così possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
Bring me my gun of itching desire
Portami la mia pistola di desiderio pruriginoso
Bring me my bullets and I will fire
Portami i miei proiettili e io sparero'
Sights set higher than the tall church spire
Mire più alte del campanile della chiesa
Something went wrong along the way
Qualcosa è andato storto lungo il cammino
Everybody's waiting for judgment day
Tutti stanno aspettando il giorno del giudizio
So they can go, "Told you so"
Così possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
Standing in line, the blind lead the blind
In fila, i ciechi guidano i ciechi
Waiting and waiting for an overdue sign
Aspettando e aspettando un segno in ritardo
Brothers and sisters playing Chinese whispers
Fratelli e sorelle che giocano al telefono senza fili
If things aren't suited then they'll get diluted
Se le cose non vanno bene allora si diluiranno
There's one more dead with a hole in his head
C'è un altro morto con un buco nella testa
He shouldn't have said all the things he said
Non avrebbe dovuto dire tutte le cose che ha detto
Many tears were shed for the blood he bled
Molte lacrime sono state versate per il sangue che ha versato
Something went wrong along the way
Qualcosa è andato storto lungo il cammino
Everybody's waiting for judgment day
Tutti stanno aspettando il giorno del giudizio
So they can go, "Told you so"
Così possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
They can go, "Told you so"
Possono dire, "Te l'ho detto"
(Told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto)
And do those feet in modern times
Dan apakah kaki-kaki itu di zaman modern
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
Berjalan di atas bunga dan berjalan di atas saudara mereka
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
Sementara kepala mereka sibuk bersembunyi rendah mencoba untuk tetap terlindung, oh
Something went wrong along the way
Ada sesuatu yang salah di sepanjang jalan
Everybody's waiting for judgment day
Semua orang menunggu hari penghakiman
So they can go, "Told you so"
Sehingga mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
Bring me my gun of itching desire
Bawakan aku senjataku yang penuh keinginan
Bring me my bullets and I will fire
Bawakan aku peluruku dan aku akan menembak
Sights set higher than the tall church spire
Bidikan ditetapkan lebih tinggi dari menara gereja yang tinggi
Something went wrong along the way
Ada sesuatu yang salah di sepanjang jalan
Everybody's waiting for judgment day
Semua orang menunggu hari penghakiman
So they can go, "Told you so"
Sehingga mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
Standing in line, the blind lead the blind
Berdiri dalam antrian, orang buta memimpin orang buta
Waiting and waiting for an overdue sign
Menunggu dan menunggu tanda yang terlambat
Brothers and sisters playing Chinese whispers
Saudara dan saudari bermain bisik-bisik Cina
If things aren't suited then they'll get diluted
Jika hal-hal tidak sesuai maka mereka akan diencerkan
There's one more dead with a hole in his head
Ada satu lagi yang mati dengan lubang di kepalanya
He shouldn't have said all the things he said
Dia seharusnya tidak mengatakan semua hal yang dia katakan
Many tears were shed for the blood he bled
Banyak air mata yang tumpah untuk darah yang dia curahkan
Something went wrong along the way
Ada sesuatu yang salah di sepanjang jalan
Everybody's waiting for judgment day
Semua orang menunggu hari penghakiman
So they can go, "Told you so"
Sehingga mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
They can go, "Told you so"
Mereka bisa berkata, "Kan ku bilang"
(Told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang, kan ku bilang, kan ku bilang, kan ku bilang)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(Kan ku bilang, kan ku bilang, kan ku bilang, kan ku bilang, kan ku bilang)
And do those feet in modern times
และในยุคสมัยใหม่นี้
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
พวกเขาเดินบนดอกไม้และเดินบนพี่น้องของตนเอง
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
ขณะที่หัวของพวกเขายุ่งอยู่กับการหลบซ่อนพยายามหลบเลี่ยง
Something went wrong along the way
มีบางอย่างผิดพลาดระหว่างทาง
Everybody's waiting for judgment day
ทุกคนกำลังรอวันพิพากษา
So they can go, "Told you so"
เพื่อให้พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
Bring me my gun of itching desire
นำปืนที่ทำให้ฉันรู้สึกอยากได้มาให้ฉัน
Bring me my bullets and I will fire
นำกระสุนมาให้ฉันและฉันจะยิง
Sights set higher than the tall church spire
เล็งไปสูงกว่ายอดโบสถ์ที่สูงที่สุด
Something went wrong along the way
มีบางอย่างผิดพลาดระหว่างทาง
Everybody's waiting for judgment day
ทุกคนกำลังรอวันพิพากษา
So they can go, "Told you so"
เพื่อให้พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
Standing in line, the blind lead the blind
ยืนเรียงแถว คนตาบอดนำคนตาบอด
Waiting and waiting for an overdue sign
รอและรอสัญญาณที่ล่าช้า
Brothers and sisters playing Chinese whispers
พี่น้องกำลังเล่นเกมกระซิบกระซาบ
If things aren't suited then they'll get diluted
หากสิ่งต่างๆไม่เหมาะสม มันจะถูกทำให้เจือจาง
There's one more dead with a hole in his head
มีคนตายอีกคนหนึ่งด้วยรูในศีรษะ
He shouldn't have said all the things he said
เขาไม่ควรพูดทุกสิ่งที่เขาพูด
Many tears were shed for the blood he bled
น้ำตาไหลมากมายสำหรับเลือดที่เขาเสียไป
Something went wrong along the way
มีบางอย่างผิดพลาดระหว่างทาง
Everybody's waiting for judgment day
ทุกคนกำลังรอวันพิพากษา
So they can go, "Told you so"
เพื่อให้พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
They can go, "Told you so"
พวกเขาสามารถพูดว่า "บอกแล้วนะ"
(Told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
(บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ, บอกแล้วนะ)
And do those feet in modern times
在现代时代，那些脚步
Walk upon the flowers and walk upon their brothers
是否踏过花朵，又踏过他们的兄弟
While their heads are busy lying low trying to keep to cover, oh
当他们的头低垂，忙于掩藏，试图保持隐蔽，哦
Something went wrong along the way
一路上出了些问题
Everybody's waiting for judgment day
每个人都在等待审判日
So they can go, "Told you so"
这样他们就可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
Bring me my gun of itching desire
给我拿来我那把渴望发痒的枪
Bring me my bullets and I will fire
给我拿来子弹，我将开火
Sights set higher than the tall church spire
瞄准比高大的教堂尖顶还要高
Something went wrong along the way
一路上出了些问题
Everybody's waiting for judgment day
每个人都在等待审判日
So they can go, "Told you so"
这样他们就可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
Standing in line, the blind lead the blind
排队站立，盲人带领盲人
Waiting and waiting for an overdue sign
等待着一个迟到的信号
Brothers and sisters playing Chinese whispers
兄弟姐妹们玩着中文耳语游戏
If things aren't suited then they'll get diluted
如果事情不合适，就会被稀释
There's one more dead with a hole in his head
又有一个人死了，头上有个洞
He shouldn't have said all the things he said
他不应该说出他所说的所有话
Many tears were shed for the blood he bled
为他流血而流下了许多眼泪
Something went wrong along the way
一路上出了些问题
Everybody's waiting for judgment day
每个人都在等待审判日
So they can go, "Told you so"
这样他们就可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
They can go, "Told you so"
他们可以说，“我早告诉过你”
(Told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你）
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你，我早告诉过你，我早告诉过你，我早告诉过你）
(Told you so, told you so, told you so, told you so, told you so)
（我早告诉过你，我早告诉过你，我早告诉过你，我早告诉过你，我早告诉过你）