Sweetest Perfection
Martin Lee Gore
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn't finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken
When I need a drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing, not tokens
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn't finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
And things you'd expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me
Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me
Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn't trade
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn't finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind
The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn't finely hone
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Takes me completely) of body and mind
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Reaches so deeply) of any kind
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
(Takes me completely) to call my own
(Touches so sweetly) the sweetest correction
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Takes me completely) of body and mind
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Reaches so deeply) of any kind
The sweetest perfection
La perfección más dulce
To call my own
Para llamar mía
The slightest correction
La más mínima corrección
Couldn't finely hone
No podría afinarla
The sweetest infection
La infección más dulce
Of body and mind
Del cuerpo y la mente
Sweetest injection
La inyección más dulce
Of any kind
De cualquier tipo
I stop and I stare too much
Me detengo y miro demasiado
Afraid that I care too much
Temeroso de que me importe demasiado
And I hardly dare to touch
Y apenas me atrevo a tocar
For fear that the spell may be broken
Por miedo a que el hechizo se rompa
When I need a drug in me
Cuando necesito una droga en mí
And it brings out the thug in me
Y saca al matón que llevo dentro
Feel something tugging me
Siento algo que me tira
Then I want the real thing, not tokens
Entonces quiero lo real, no simbólico
The sweetest perfection
La perfección más dulce
To call my own
Para llamar mía
The slightest correction
La más mínima corrección
Couldn't finely hone
No podría afinarla
The sweetest infection
La infección más dulce
Of body and mind
Del cuerpo y la mente
Sweetest injection
La inyección más dulce
Of any kind
De cualquier tipo
And things you'd expect to be
Y las cosas que se esperaría
Having effect on me
Que tuvieran efecto en mí
Pass undetectedly
Pasaron desapercibidas
But everyone knows what has got me
Pero todos saben qué me tiene
Takes me completely
Me agarra por completo
Touches so sweetly
Toca tan dulcemente
Reaches so deeply
Llega tan profundamente
I know that nothing can stop me
Sé que nada puede detenerme
Sweetest perfection
La perfección más dulce
An offer was made
Se hizo una oferta
An assorted collection
Una colección variada
But I wouldn't trade
Pero no cambiaría
The sweetest perfection
La perfección más dulce
To call my own
Para llamar mía
The slightest correction
La más mínima corrección
Couldn't finely hone
No podría afinarla
The sweetest infection
La infección más dulce
Of body and mind
Del cuerpo y la mente
Sweetest injection
La inyección más dulce
Of any kind
De cualquier tipo
The sweetest perfection
La perfección más dulce
To call my own
Para llamar mía
The slightest correction
La más mínima corrección
Couldn't finely hone
No podría afinarla
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Nada puede detenerme) la infección más dulce
(Takes me completely) of body and mind
(Me agarra por completo) del cuerpo y la mente
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Toca tan dulcemente) la inyección más dulce
(Reaches so deeply) of any kind
(Llega tan profundamente) de cualquier tipo
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
(Nada puede detenerme) la perfección más dulce
(Takes me completely) to call my own
(Me agarra por completo) para llamar mía
(Touches so sweetly) the sweetest correction
(Toca tan dulcemente) la corrección más dulce
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
(Llega tan profundamente) no podría afinarla
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Nada puede detenerme) la infección más dulce
(Takes me completely) of body and mind
(Me agarra por completo) del cuerpo y la mente
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Toca tan dulcemente) la inyección más dulce
(Reaches so deeply) of any kind
(Llega tan profundamente) de cualquier tipo
The sweetest perfection
A mais doce perfeição
To call my own
Para chamar de minha
The slightest correction
A menor correção
Couldn't finely hone
Não poderia aprimorar bem
The sweetest infection
A mais doce infecção
Of body and mind
De corpo e mente
Sweetest injection
A mais doce injeção
Of any kind
De qualquer tipo
I stop and I stare too much
Eu paro e olho demais
Afraid that I care too much
Com medo de me importar demais
And I hardly dare to touch
E mal me atrevo a tocar
For fear that the spell may be broken
Por medo de que o encanto possa ser quebrado
When I need a drug in me
Quando preciso de uma droga em mim
And it brings out the thug in me
E isso traz o bandido em mim
Feel something tugging me
Sinto algo me puxando
Then I want the real thing, not tokens
Então eu quero a coisa real, não símbolos
The sweetest perfection
A mais doce perfeição
To call my own
Para chamar de minha
The slightest correction
A menor correção
Couldn't finely hone
Não poderia aprimorar bem
The sweetest infection
A mais doce infecção
Of body and mind
De corpo e mente
Sweetest injection
A mais doce injeção
Of any kind
De qualquer tipo
And things you'd expect to be
E coisas que você esperaria ser
Having effect on me
Tendo efeito em mim
Pass undetectedly
Passam despercebidas
But everyone knows what has got me
Mas todo mundo sabe o que me pegou
Takes me completely
Me leva completamente
Touches so sweetly
Toca tão docemente
Reaches so deeply
Alcança tão profundamente
I know that nothing can stop me
Eu sei que nada pode me parar
Sweetest perfection
A mais doce perfeição
An offer was made
Uma oferta foi feita
An assorted collection
Uma coleção variada
But I wouldn't trade
Mas eu não trocaria
The sweetest perfection
A mais doce perfeição
To call my own
Para chamar de minha
The slightest correction
A menor correção
Couldn't finely hone
Não poderia aprimorar bem
The sweetest infection
A mais doce infecção
Of body and mind
De corpo e mente
Sweetest injection
A mais doce injeção
Of any kind
De qualquer tipo
The sweetest perfection
A mais doce perfeição
To call my own
Para chamar de minha
The slightest correction
A menor correção
Couldn't finely hone
Não poderia aprimorar bem
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Nada pode me parar) a mais doce infecção
(Takes me completely) of body and mind
(Me leva completamente) de corpo e mente
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Toca tão docemente) a mais doce injeção
(Reaches so deeply) of any kind
(Alcança tão profundamente) de qualquer tipo
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
(Nada pode me parar) a mais doce perfeição
(Takes me completely) to call my own
(Me leva completamente) para chamar de minha
(Touches so sweetly) the sweetest correction
(Toca tão docemente) a mais doce correção
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
(Alcança tão profundamente) não poderia aprimorar bem
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Nada pode me parar) a mais doce infecção
(Takes me completely) of body and mind
(Me leva completamente) de corpo e mente
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Toca tão docemente) a mais doce injeção
(Reaches so deeply) of any kind
(Alcança tão profundamente) de qualquer tipo
The sweetest perfection
La plus douce perfection
To call my own
À appeler mienne
The slightest correction
La moindre correction
Couldn't finely hone
Ne pourrait affiner
The sweetest infection
La plus douce infection
Of body and mind
Du corps et de l'esprit
Sweetest injection
La plus douce injection
Of any kind
De n'importe quel genre
I stop and I stare too much
Je m'arrête et je regarde trop
Afraid that I care too much
Peur que je m'inquiète trop
And I hardly dare to touch
Et j'ose à peine toucher
For fear that the spell may be broken
De peur que le sort ne soit rompu
When I need a drug in me
Quand j'ai besoin d'une drogue en moi
And it brings out the thug in me
Et ça fait ressortir le voyou en moi
Feel something tugging me
Je sens quelque chose qui me tire
Then I want the real thing, not tokens
Alors je veux la vraie chose, pas des jetons
The sweetest perfection
La plus douce perfection
To call my own
À appeler mienne
The slightest correction
La moindre correction
Couldn't finely hone
Ne pourrait affiner
The sweetest infection
La plus douce infection
Of body and mind
Du corps et de l'esprit
Sweetest injection
La plus douce injection
Of any kind
De n'importe quel genre
And things you'd expect to be
Et les choses que tu t'attendrais à être
Having effect on me
Ayant un effet sur moi
Pass undetectedly
Passent inaperçues
But everyone knows what has got me
Mais tout le monde sait ce qui m'a eu
Takes me completely
Me prend complètement
Touches so sweetly
Touche si doucement
Reaches so deeply
Atteint si profondément
I know that nothing can stop me
Je sais que rien ne peut m'arrêter
Sweetest perfection
La plus douce perfection
An offer was made
Une offre a été faite
An assorted collection
Une collection assortie
But I wouldn't trade
Mais je ne voudrais pas échanger
The sweetest perfection
La plus douce perfection
To call my own
À appeler mienne
The slightest correction
La moindre correction
Couldn't finely hone
Ne pourrait affiner
The sweetest infection
La plus douce infection
Of body and mind
Du corps et de l'esprit
Sweetest injection
La plus douce injection
Of any kind
De n'importe quel genre
The sweetest perfection
La plus douce perfection
To call my own
À appeler mienne
The slightest correction
La moindre correction
Couldn't finely hone
Ne pourrait affiner
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Rien ne peut m'arrêter) la plus douce infection
(Takes me completely) of body and mind
(Me prend complètement) du corps et de l'esprit
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Touche si doucement) la plus douce injection
(Reaches so deeply) of any kind
(Atteint si profondément) de n'importe quel genre
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
(Rien ne peut m'arrêter) la plus douce perfection
(Takes me completely) to call my own
(Me prend complètement) à appeler mienne
(Touches so sweetly) the sweetest correction
(Touche si doucement) la plus douce correction
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
(Atteint si profondément) ne pourrait affiner
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Rien ne peut m'arrêter) la plus douce infection
(Takes me completely) of body and mind
(Me prend complètement) du corps et de l'esprit
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Touche si doucement) la plus douce injection
(Reaches so deeply) of any kind
(Atteint si profondément) de n'importe quel genre
The sweetest perfection
Die süßeste Perfektion
To call my own
Zum Eigen nennen
The slightest correction
Die kleinste Korrektur
Couldn't finely hone
Könnte nicht feiner schleifen
The sweetest infection
Die süßeste Infektion
Of body and mind
Von Körper und Geist
Sweetest injection
Süßeste Injektion
Of any kind
Von jeder Art
I stop and I stare too much
Ich stoppe und starre zu viel
Afraid that I care too much
Angst, dass ich zu viel kümmere
And I hardly dare to touch
Und ich wage kaum zu berühren
For fear that the spell may be broken
Aus Angst, dass der Zauber gebrochen sein könnte
When I need a drug in me
Wenn ich eine Droge in mir brauche
And it brings out the thug in me
Und es bringt den Schläger in mir heraus
Feel something tugging me
Fühle etwas, das mich zieht
Then I want the real thing, not tokens
Dann will ich das echte Ding, keine Token
The sweetest perfection
Die süßeste Perfektion
To call my own
Zum Eigen nennen
The slightest correction
Die kleinste Korrektur
Couldn't finely hone
Könnte nicht feiner schleifen
The sweetest infection
Die süßeste Infektion
Of body and mind
Von Körper und Geist
Sweetest injection
Süßeste Injektion
Of any kind
Von jeder Art
And things you'd expect to be
Und Dinge, die man erwarten würde
Having effect on me
Haben Auswirkungen auf mich
Pass undetectedly
Passieren unbemerkt
But everyone knows what has got me
Aber jeder weiß, was mich ergriffen hat
Takes me completely
Nimmt mich völlig ein
Touches so sweetly
Berührt so süß
Reaches so deeply
Erreicht so tief
I know that nothing can stop me
Ich weiß, dass nichts mich stoppen kann
Sweetest perfection
Süßeste Perfektion
An offer was made
Ein Angebot wurde gemacht
An assorted collection
Eine gemischte Sammlung
But I wouldn't trade
Aber ich würde nicht tauschen
The sweetest perfection
Die süßeste Perfektion
To call my own
Zum Eigen nennen
The slightest correction
Die kleinste Korrektur
Couldn't finely hone
Könnte nicht feiner schleifen
The sweetest infection
Die süßeste Infektion
Of body and mind
Von Körper und Geist
Sweetest injection
Süßeste Injektion
Of any kind
Von jeder Art
The sweetest perfection
Die süßeste Perfektion
To call my own
Zum Eigen nennen
The slightest correction
Die kleinste Korrektur
Couldn't finely hone
Könnte nicht feiner schleifen
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Nichts kann mich stoppen) die süßeste Infektion
(Takes me completely) of body and mind
(Nimmt mich völlig ein) von Körper und Geist
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Berührt so süß) süßeste Injektion
(Reaches so deeply) of any kind
(Erreicht so tief) von jeder Art
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
(Nichts kann mich stoppen) die süßeste Perfektion
(Takes me completely) to call my own
(Nimmt mich völlig ein) zum Eigen nennen
(Touches so sweetly) the sweetest correction
(Berührt so süß) die süßeste Korrektur
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
(Erreicht so tief) könnte nicht feiner schleifen
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Nichts kann mich stoppen) die süßeste Infektion
(Takes me completely) of body and mind
(Nimmt mich völlig ein) von Körper und Geist
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Berührt so süß) süßeste Injektion
(Reaches so deeply) of any kind
(Erreicht so tief) von jeder Art
The sweetest perfection
La più dolce perfezione
To call my own
Da chiamare mia
The slightest correction
La più lieve correzione
Couldn't finely hone
Non potrebbe affinare bene
The sweetest infection
La più dolce infezione
Of body and mind
Di corpo e mente
Sweetest injection
La più dolce iniezione
Of any kind
Di qualsiasi tipo
I stop and I stare too much
Mi fermo e fisso troppo
Afraid that I care too much
Paura di preoccuparmi troppo
And I hardly dare to touch
E quasi non oso toccare
For fear that the spell may be broken
Per paura che l'incantesimo possa essere rotto
When I need a drug in me
Quando ho bisogno di una droga in me
And it brings out the thug in me
E fa emergere il teppista in me
Feel something tugging me
Sento qualcosa che mi tira
Then I want the real thing, not tokens
Allora voglio la cosa vera, non simboli
The sweetest perfection
La più dolce perfezione
To call my own
Da chiamare mia
The slightest correction
La più lieve correzione
Couldn't finely hone
Non potrebbe affinare bene
The sweetest infection
La più dolce infezione
Of body and mind
Di corpo e mente
Sweetest injection
La più dolce iniezione
Of any kind
Di qualsiasi tipo
And things you'd expect to be
E le cose che ti aspetteresti di essere
Having effect on me
Avendo effetto su di me
Pass undetectedly
Passano inosservate
But everyone knows what has got me
Ma tutti sanno cosa mi ha preso
Takes me completely
Mi prende completamente
Touches so sweetly
Tocca così dolcemente
Reaches so deeply
Raggiunge così profondamente
I know that nothing can stop me
So che nulla può fermarmi
Sweetest perfection
Dolcissima perfezione
An offer was made
È stata fatta un'offerta
An assorted collection
Una collezione assortita
But I wouldn't trade
Ma non avrei scambiato
The sweetest perfection
La più dolce perfezione
To call my own
Da chiamare mia
The slightest correction
La più lieve correzione
Couldn't finely hone
Non potrebbe affinare bene
The sweetest infection
La più dolce infezione
Of body and mind
Di corpo e mente
Sweetest injection
La più dolce iniezione
Of any kind
Di qualsiasi tipo
The sweetest perfection
La più dolce perfezione
To call my own
Da chiamare mia
The slightest correction
La più lieve correzione
Couldn't finely hone
Non potrebbe affinare bene
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Nulla può fermarmi) la più dolce infezione
(Takes me completely) of body and mind
(Mi prende completamente) di corpo e mente
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Tocca così dolcemente) la più dolce iniezione
(Reaches so deeply) of any kind
(Raggiunge così profondamente) di qualsiasi tipo
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
(Nulla può fermarmi) la più dolce perfezione
(Takes me completely) to call my own
(Mi prende completamente) da chiamare mia
(Touches so sweetly) the sweetest correction
(Tocca così dolcemente) la più dolce correzione
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
(Raggiunge così profondamente) non potrebbe affinare bene
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Nulla può fermarmi) la più dolce infezione
(Takes me completely) of body and mind
(Mi prende completamente) di corpo e mente
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Tocca così dolcemente) la più dolce iniezione
(Reaches so deeply) of any kind
(Raggiunge così profondamente) di qualsiasi tipo
The sweetest perfection
Kesempurnaan yang paling manis
To call my own
Untuk kusebut milikku
The slightest correction
Koreksi yang paling ringan
Couldn't finely hone
Tidak bisa diasah dengan baik
The sweetest infection
Infeksi yang paling manis
Of body and mind
Dari tubuh dan pikiran
Sweetest injection
Suntikan yang paling manis
Of any kind
Dari jenis apapun
I stop and I stare too much
Aku berhenti dan aku terlalu banyak menatap
Afraid that I care too much
Takut bahwa aku terlalu peduli
And I hardly dare to touch
Dan aku hampir tidak berani menyentuh
For fear that the spell may be broken
Karena takut bahwa mantra mungkin akan pecah
When I need a drug in me
Ketika aku membutuhkan obat di dalamku
And it brings out the thug in me
Dan itu mengeluarkan penjahat di dalamku
Feel something tugging me
Merasa sesuatu menarikku
Then I want the real thing, not tokens
Lalu aku ingin hal yang asli, bukan token
The sweetest perfection
Kesempurnaan yang paling manis
To call my own
Untuk kusebut milikku
The slightest correction
Koreksi yang paling ringan
Couldn't finely hone
Tidak bisa diasah dengan baik
The sweetest infection
Infeksi yang paling manis
Of body and mind
Dari tubuh dan pikiran
Sweetest injection
Suntikan yang paling manis
Of any kind
Dari jenis apapun
And things you'd expect to be
Dan hal-hal yang kau harapkan
Having effect on me
Mempengaruhi aku
Pass undetectedly
Lewat tanpa terdeteksi
But everyone knows what has got me
Tapi semua orang tahu apa yang membuatku
Takes me completely
Mengambilku sepenuhnya
Touches so sweetly
Menyentuh dengan begitu manis
Reaches so deeply
Mencapai begitu dalam
I know that nothing can stop me
Aku tahu bahwa tidak ada yang bisa menghentikanku
Sweetest perfection
Kesempurnaan yang paling manis
An offer was made
Sebuah tawaran dibuat
An assorted collection
Sebuah koleksi yang beragam
But I wouldn't trade
Tapi aku tidak akan menukarnya
The sweetest perfection
Kesempurnaan yang paling manis
To call my own
Untuk kusebut milikku
The slightest correction
Koreksi yang paling ringan
Couldn't finely hone
Tidak bisa diasah dengan baik
The sweetest infection
Infeksi yang paling manis
Of body and mind
Dari tubuh dan pikiran
Sweetest injection
Suntikan yang paling manis
Of any kind
Dari jenis apapun
The sweetest perfection
Kesempurnaan yang paling manis
To call my own
Untuk kusebut milikku
The slightest correction
Koreksi yang paling ringan
Couldn't finely hone
Tidak bisa diasah dengan baik
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Tidak ada yang bisa menghentikanku) infeksi yang paling manis
(Takes me completely) of body and mind
(Mengambilku sepenuhnya) dari tubuh dan pikiran
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Menyentuh dengan begitu manis) suntikan yang paling manis
(Reaches so deeply) of any kind
(Mencapai begitu dalam) dari jenis apapun
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
(Tidak ada yang bisa menghentikanku) kesempurnaan yang paling manis
(Takes me completely) to call my own
(Mengambilku sepenuhnya) untuk kusebut milikku
(Touches so sweetly) the sweetest correction
(Menyentuh dengan begitu manis) koreksi yang paling manis
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
(Mencapai begitu dalam) tidak bisa diasah dengan baik
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(Tidak ada yang bisa menghentikanku) infeksi yang paling manis
(Takes me completely) of body and mind
(Mengambilku sepenuhnya) dari tubuh dan pikiran
(Touches so sweetly) sweetest injection
(Menyentuh dengan begitu manis) suntikan yang paling manis
(Reaches so deeply) of any kind
(Mencapai begitu dalam) dari jenis apapun
The sweetest perfection
ความสมบูรณ์ที่หวานที่สุด
To call my own
ที่ฉันเรียกว่าของตัวเอง
The slightest correction
การแก้ไขที่เล็กน้อยที่สุด
Couldn't finely hone
ไม่สามารถปรับเพิ่มเติมได้ดี
The sweetest infection
การติดเชื้อที่หวานที่สุด
Of body and mind
ของร่างกายและจิตใจ
Sweetest injection
การฉีดที่หวานที่สุด
Of any kind
ของทุกประเภท
I stop and I stare too much
ฉันหยุดและมองมากเกินไป
Afraid that I care too much
กลัวว่าฉันจะห่วงใยมากเกินไป
And I hardly dare to touch
และฉันแทบไม่กล้าสัมผัส
For fear that the spell may be broken
เพราะกลัวว่าคาถาอาจจะหัก
When I need a drug in me
เมื่อฉันต้องการยาในตัวฉัน
And it brings out the thug in me
และมันทำให้ฉันกลายเป็นอันธพาล
Feel something tugging me
รู้สึกว่ามีอะไรดึงฉัน
Then I want the real thing, not tokens
แล้วฉันต้องการสิ่งจริง ไม่ใช่สัญลักษณ์
The sweetest perfection
ความสมบูรณ์ที่หวานที่สุด
To call my own
ที่ฉันเรียกว่าของตัวเอง
The slightest correction
การแก้ไขที่เล็กน้อยที่สุด
Couldn't finely hone
ไม่สามารถปรับเพิ่มเติมได้ดี
The sweetest infection
การติดเชื้อที่หวานที่สุด
Of body and mind
ของร่างกายและจิตใจ
Sweetest injection
การฉีดที่หวานที่สุด
Of any kind
ของทุกประเภท
And things you'd expect to be
และสิ่งที่คุณคาดว่าจะเป็น
Having effect on me
มีผลต่อฉัน
Pass undetectedly
ผ่านไปโดยไม่ถูกตรวจจับ
But everyone knows what has got me
แต่ทุกคนรู้ว่าอะไรทำให้ฉัน
Takes me completely
ทำให้ฉันสมบูรณ์
Touches so sweetly
สัมผัสอย่างหวาน
Reaches so deeply
เข้าถึงอย่างลึกซึ้ง
I know that nothing can stop me
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้
Sweetest perfection
ความสมบูรณ์ที่หวานที่สุด
An offer was made
ได้รับการเสนอ
An assorted collection
คอลเลกชันที่หลากหลาย
But I wouldn't trade
แต่ฉันจะไม่แลกเปลี่ยน
The sweetest perfection
ความสมบูรณ์ที่หวานที่สุด
To call my own
ที่ฉันเรียกว่าของตัวเอง
The slightest correction
การแก้ไขที่เล็กน้อยที่สุด
Couldn't finely hone
ไม่สามารถปรับเพิ่มเติมได้ดี
The sweetest infection
การติดเชื้อที่หวานที่สุด
Of body and mind
ของร่างกายและจิตใจ
Sweetest injection
การฉีดที่หวานที่สุด
Of any kind
ของทุกประเภท
The sweetest perfection
ความสมบูรณ์ที่หวานที่สุด
To call my own
ที่ฉันเรียกว่าของตัวเอง
The slightest correction
การแก้ไขที่เล็กน้อยที่สุด
Couldn't finely hone
ไม่สามารถปรับเพิ่มเติมได้ดี
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้) การติดเชื้อที่หวานที่สุด
(Takes me completely) of body and mind
(ทำให้ฉันสมบูรณ์) ของร่างกายและจิตใจ
(Touches so sweetly) sweetest injection
(สัมผัสอย่างหวาน) การฉีดที่หวานที่สุด
(Reaches so deeply) of any kind
(เข้าถึงอย่างลึกซึ้ง) ของทุกประเภท
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
(ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้) ความสมบูรณ์ที่หวานที่สุด
(Takes me completely) to call my own
(ทำให้ฉันสมบูรณ์) ที่ฉันเรียกว่าของตัวเอง
(Touches so sweetly) the sweetest correction
(สัมผัสอย่างหวาน) การแก้ไขที่หวานที่สุด
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
(เข้าถึงอย่างลึกซึ้ง) ไม่สามารถปรับเพิ่มเติมได้ดี
(Nothing can stop me) the sweetest infection
(ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้) การติดเชื้อที่หวานที่สุด
(Takes me completely) of body and mind
(ทำให้ฉันสมบูรณ์) ของร่างกายและจิตใจ
(Touches so sweetly) sweetest injection
(สัมผัสอย่างหวาน) การฉีดที่หวานที่สุด
(Reaches so deeply) of any kind
(เข้าถึงอย่างลึกซึ้ง) ของทุกประเภท
The sweetest perfection
最甜蜜的完美
To call my own
称之为我自己的
The slightest correction
最微小的修正
Couldn't finely hone
无法精细打磨
The sweetest infection
最甜蜜的感染
Of body and mind
身心并感
Sweetest injection
最甜蜜的注射
Of any kind
无论何种类型
I stop and I stare too much
我停下来，我盯着看太多
Afraid that I care too much
害怕我关心太多
And I hardly dare to touch
我几乎不敢触摸
For fear that the spell may be broken
害怕魔法可能会被打破
When I need a drug in me
当我需要药物在我体内
And it brings out the thug in me
它唤醒我内心的恶棍
Feel something tugging me
感觉有东西在拉扯我
Then I want the real thing, not tokens
然后我想要真实的东西，而不是象征
The sweetest perfection
最甜蜜的完美
To call my own
称之为我自己的
The slightest correction
最微小的修正
Couldn't finely hone
无法精细打磨
The sweetest infection
最甜蜜的感染
Of body and mind
身心并感
Sweetest injection
最甜蜜的注射
Of any kind
无论何种类型
And things you'd expect to be
你期望的事情
Having effect on me
对我产生影响
Pass undetectedly
却悄无声息地通过
But everyone knows what has got me
但每个人都知道是什么让我如此
Takes me completely
完全占据我
Touches so sweetly
如此甜蜜地触摸
Reaches so deeply
深深地触及
I know that nothing can stop me
我知道没有什么可以阻止我
Sweetest perfection
最甜蜜的完美
An offer was made
有个提议被提出
An assorted collection
一个各种各样的收藏
But I wouldn't trade
但我不会交换
The sweetest perfection
最甜蜜的完美
To call my own
称之为我自己的
The slightest correction
最微小的修正
Couldn't finely hone
无法精细打磨
The sweetest infection
最甜蜜的感染
Of body and mind
身心并感
Sweetest injection
最甜蜜的注射
Of any kind
无论何种类型
The sweetest perfection
最甜蜜的完美
To call my own
称之为我自己的
The slightest correction
最微小的修正
Couldn't finely hone
无法精细打磨
(Nothing can stop me) the sweetest infection
（没有什么可以阻止我）最甜蜜的感染
(Takes me completely) of body and mind
（完全占据我）身心并感
(Touches so sweetly) sweetest injection
（如此甜蜜地触摸）最甜蜜的注射
(Reaches so deeply) of any kind
（深深地触及）无论何种类型
(Nothing can stop me) the sweetest perfection
（没有什么可以阻止我）最甜蜜的完美
(Takes me completely) to call my own
（完全占据我）称之为我自己的
(Touches so sweetly) the sweetest correction
（如此甜蜜地触摸）最甜蜜的修正
(Reaches so deeply) couldn't finely hone
（深深地触及）无法精细打磨
(Nothing can stop me) the sweetest infection
（没有什么可以阻止我）最甜蜜的感染
(Takes me completely) of body and mind
（完全占据我）身心并感
(Touches so sweetly) sweetest injection
（如此甜蜜地触摸）最甜蜜的注射
(Reaches so deeply) of any kind
（深深地触及）无论何种类型