Slow
Martin Gore
Slow, slow
As slow as you can go
So I can feel all I want to know
Slow, slow
I go with your flow
Let the world keep its carnival pace
I'd prefer to look into your beautiful face
What a waste
And the stars continue to fly by
I don't have one desire to understand why
I don't try
Slow, slow
As slow as you can go
I want my senses to overflow
Slow, slow
And doesn't it show?
I don't need a race in my bed
When speed's in my heart and speed's in my head
Instead
It's tempting for fools to rush in
When something's so good why should we rush and fail?
It's the same
Slow, slow
Slow as you can go
That's how I like it
I like it
I don't need a race in my bed
When speed's in my heart and speed's in my head
Instead
Slow, slow
As slow as you can go
That's how I like it
I like it
That's how I like it
That's how I like it
Slow, slow
Lento, lento
As slow as you can go
Tan lento como puedas ir
So I can feel all I want to know
Para poder sentir todo lo que quiero saber
Slow, slow
Lento, lento
I go with your flow
Me dejo llevar por tu flujo
Let the world keep its carnival pace
Deja que el mundo mantenga su ritmo de carnaval
I'd prefer to look into your beautiful face
Prefiero mirar tu hermoso rostro
What a waste
Qué desperdicio
And the stars continue to fly by
Y las estrellas continúan volando
I don't have one desire to understand why
No tengo ningún deseo de entender por qué
I don't try
No lo intento
Slow, slow
Lento, lento
As slow as you can go
Tan lento como puedas ir
I want my senses to overflow
Quiero que mis sentidos se desborden
Slow, slow
Lento, lento
And doesn't it show?
¿Y no se nota?
I don't need a race in my bed
No necesito una carrera en mi cama
When speed's in my heart and speed's in my head
Cuando la velocidad está en mi corazón y en mi mente
Instead
En cambio
It's tempting for fools to rush in
Es tentador para los necios apresurarse
When something's so good why should we rush and fail?
Cuando algo es tan bueno, ¿por qué deberíamos apresurarnos y fracasar?
It's the same
Es lo mismo
Slow, slow
Lento, lento
Slow as you can go
Tan lento como puedas ir
That's how I like it
Así es como me gusta
I like it
Me gusta
I don't need a race in my bed
No necesito una carrera en mi cama
When speed's in my heart and speed's in my head
Cuando la velocidad está en mi corazón y en mi mente
Instead
En cambio
Slow, slow
Lento, lento
As slow as you can go
Tan lento como puedas ir
That's how I like it
Así es como me gusta
I like it
Me gusta
That's how I like it
Así es como me gusta
That's how I like it
Así es como me gusta
Slow, slow
Devagar, devagar
As slow as you can go
Tão devagar quanto você pode ir
So I can feel all I want to know
Para que eu possa sentir tudo o que quero saber
Slow, slow
Devagar, devagar
I go with your flow
Eu sigo o seu ritmo
Let the world keep its carnival pace
Deixe o mundo manter seu ritmo de carnaval
I'd prefer to look into your beautiful face
Eu prefiro olhar para o seu rosto lindo
What a waste
Que desperdício
And the stars continue to fly by
E as estrelas continuam a passar voando
I don't have one desire to understand why
Eu não tenho nenhum desejo de entender por quê
I don't try
Eu não tento
Slow, slow
Devagar, devagar
As slow as you can go
Tão devagar quanto você pode ir
I want my senses to overflow
Eu quero que meus sentidos transbordem
Slow, slow
Devagar, devagar
And doesn't it show?
E não é que mostra?
I don't need a race in my bed
Eu não preciso de uma corrida na minha cama
When speed's in my heart and speed's in my head
Quando a velocidade está no meu coração e na minha cabeça
Instead
Em vez disso
It's tempting for fools to rush in
É tentador para os tolos se apressarem
When something's so good why should we rush and fail?
Quando algo é tão bom, por que devemos nos apressar e falhar?
It's the same
É a mesma coisa
Slow, slow
Devagar, devagar
Slow as you can go
Tão devagar quanto você pode ir
That's how I like it
É assim que eu gosto
I like it
Eu gosto
I don't need a race in my bed
Eu não preciso de uma corrida na minha cama
When speed's in my heart and speed's in my head
Quando a velocidade está no meu coração e na minha cabeça
Instead
Em vez disso
Slow, slow
Devagar, devagar
As slow as you can go
Tão devagar quanto você pode ir
That's how I like it
É assim que eu gosto
I like it
Eu gosto
That's how I like it
É assim que eu gosto
That's how I like it
É assim que eu gosto
Slow, slow
Lent, lent
As slow as you can go
Aussi lent que tu peux aller
So I can feel all I want to know
Pour que je puisse ressentir tout ce que je veux savoir
Slow, slow
Lent, lent
I go with your flow
Je vais à ton rythme
Let the world keep its carnival pace
Laisse le monde garder son rythme de carnaval
I'd prefer to look into your beautiful face
Je préfère regarder ton beau visage
What a waste
Quel gâchis
And the stars continue to fly by
Et les étoiles continuent de filer
I don't have one desire to understand why
Je n'ai pas le moindre désir de comprendre pourquoi
I don't try
Je n'essaie pas
Slow, slow
Lent, lent
As slow as you can go
Aussi lent que tu peux aller
I want my senses to overflow
Je veux que mes sens débordent
Slow, slow
Lent, lent
And doesn't it show?
Et cela ne se voit-il pas?
I don't need a race in my bed
Je n'ai pas besoin d'une course dans mon lit
When speed's in my heart and speed's in my head
Quand la vitesse est dans mon cœur et la vitesse est dans ma tête
Instead
Au lieu de ça
It's tempting for fools to rush in
Il est tentant pour les fous de se précipiter
When something's so good why should we rush and fail?
Quand quelque chose est si bon, pourquoi devrions-nous nous précipiter et échouer?
It's the same
C'est la même chose
Slow, slow
Lent, lent
Slow as you can go
Aussi lent que tu peux aller
That's how I like it
C'est comme ça que je l'aime
I like it
Je l'aime
I don't need a race in my bed
Je n'ai pas besoin d'une course dans mon lit
When speed's in my heart and speed's in my head
Quand la vitesse est dans mon cœur et la vitesse est dans ma tête
Instead
Au lieu de ça
Slow, slow
Lent, lent
As slow as you can go
Aussi lent que tu peux aller
That's how I like it
C'est comme ça que je l'aime
I like it
Je l'aime
That's how I like it
C'est comme ça que je l'aime
That's how I like it
C'est comme ça que je l'aime
Slow, slow
Langsam, langsam
As slow as you can go
So langsam wie du nur kannst
So I can feel all I want to know
Damit ich alles fühlen kann, was ich wissen will
Slow, slow
Langsam, langsam
I go with your flow
Ich gehe mit deinem Fluss
Let the world keep its carnival pace
Lass die Welt ihr Karnevalstempo behalten
I'd prefer to look into your beautiful face
Ich würde lieber in dein schönes Gesicht schauen
What a waste
Was für eine Verschwendung
And the stars continue to fly by
Und die Sterne fliegen weiter vorbei
I don't have one desire to understand why
Ich habe nicht den geringsten Wunsch zu verstehen, warum
I don't try
Ich versuche es nicht
Slow, slow
Langsam, langsam
As slow as you can go
So langsam wie du nur kannst
I want my senses to overflow
Ich möchte, dass meine Sinne überlaufen
Slow, slow
Langsam, langsam
And doesn't it show?
Und zeigt es sich nicht?
I don't need a race in my bed
Ich brauche kein Rennen in meinem Bett
When speed's in my heart and speed's in my head
Wenn die Geschwindigkeit in meinem Herzen und in meinem Kopf ist
Instead
Stattdessen
It's tempting for fools to rush in
Es ist verlockend für Narren, sich zu überstürzen
When something's so good why should we rush and fail?
Wenn etwas so gut ist, warum sollten wir uns beeilen und scheitern?
It's the same
Es ist das Gleiche
Slow, slow
Langsam, langsam
Slow as you can go
So langsam wie du nur kannst
That's how I like it
So mag ich es
I like it
Ich mag es
I don't need a race in my bed
Ich brauche kein Rennen in meinem Bett
When speed's in my heart and speed's in my head
Wenn die Geschwindigkeit in meinem Herzen und in meinem Kopf ist
Instead
Stattdessen
Slow, slow
Langsam, langsam
As slow as you can go
So langsam wie du nur kannst
That's how I like it
So mag ich es
I like it
Ich mag es
That's how I like it
So mag ich es
That's how I like it
So mag ich es
Slow, slow
Lento, lento
As slow as you can go
Lento come puoi andare
So I can feel all I want to know
Così posso sentire tutto ciò che voglio sapere
Slow, slow
Lento, lento
I go with your flow
Vado con il tuo flusso
Let the world keep its carnival pace
Lascia che il mondo mantenga il suo ritmo di carnevale
I'd prefer to look into your beautiful face
Preferirei guardare il tuo bel viso
What a waste
Che spreco
And the stars continue to fly by
E le stelle continuano a volare
I don't have one desire to understand why
Non ho alcun desiderio di capire perché
I don't try
Non ci provo
Slow, slow
Lento, lento
As slow as you can go
Lento come puoi andare
I want my senses to overflow
Voglio che i miei sensi trabocchino
Slow, slow
Lento, lento
And doesn't it show?
E non si vede?
I don't need a race in my bed
Non ho bisogno di una corsa nel mio letto
When speed's in my heart and speed's in my head
Quando la velocità è nel mio cuore e la velocità è nella mia testa
Instead
Invece
It's tempting for fools to rush in
È tentante per gli sciocchi precipitarsi
When something's so good why should we rush and fail?
Quando qualcosa è così buono perché dovremmo precipitarci e fallire?
It's the same
È lo stesso
Slow, slow
Lento, lento
Slow as you can go
Lento come puoi andare
That's how I like it
È così che mi piace
I like it
Mi piace
I don't need a race in my bed
Non ho bisogno di una corsa nel mio letto
When speed's in my heart and speed's in my head
Quando la velocità è nel mio cuore e la velocità è nella mia testa
Instead
Invece
Slow, slow
Lento, lento
As slow as you can go
Lento come puoi andare
That's how I like it
È così che mi piace
I like it
Mi piace
That's how I like it
È così che mi piace
That's how I like it
È così che mi piace
Slow, slow
Lambat, lambat
As slow as you can go
Selambat yang kamu bisa
So I can feel all I want to know
Agar aku bisa merasakan semua yang ingin aku tahu
Slow, slow
Lambat, lambat
I go with your flow
Aku mengikuti aliranmu
Let the world keep its carnival pace
Biarkan dunia terus bergerak cepat
I'd prefer to look into your beautiful face
Aku lebih memilih untuk menatap wajah indahmu
What a waste
Sungguh sia-sia
And the stars continue to fly by
Dan bintang-bintang terus berlalu
I don't have one desire to understand why
Aku tidak memiliki keinginan untuk mengerti mengapa
I don't try
Aku tidak mencoba
Slow, slow
Lambat, lambat
As slow as you can go
Selambat yang kamu bisa
I want my senses to overflow
Aku ingin inderaku terlalu penuh
Slow, slow
Lambat, lambat
And doesn't it show?
Dan bukankah itu terlihat?
I don't need a race in my bed
Aku tidak membutuhkan perlombaan di tempat tidurku
When speed's in my heart and speed's in my head
Ketika kecepatan ada di hatiku dan di kepalaku
Instead
Sebaliknya
It's tempting for fools to rush in
Sungguh menggoda bagi orang bodoh untuk terburu-buru
When something's so good why should we rush and fail?
Ketika sesuatu begitu baik mengapa kita harus terburu-buru dan gagal?
It's the same
Itu sama saja
Slow, slow
Lambat, lambat
Slow as you can go
Selambat yang kamu bisa
That's how I like it
Begitulah cara aku menyukainya
I like it
Aku menyukainya
I don't need a race in my bed
Aku tidak membutuhkan perlombaan di tempat tidurku
When speed's in my heart and speed's in my head
Ketika kecepatan ada di hatiku dan di kepalaku
Instead
Sebaliknya
Slow, slow
Lambat, lambat
As slow as you can go
Selambat yang kamu bisa
That's how I like it
Begitulah cara aku menyukainya
I like it
Aku menyukainya
That's how I like it
Begitulah cara aku menyukainya
That's how I like it
Begitulah cara aku menyukainya
Slow, slow
ช้า ๆ
As slow as you can go
ช้าที่สุดที่คุณทำได้
So I can feel all I want to know
เพื่อให้ฉันรู้สึกถึงทุกสิ่งที่ฉันอยากรู้
Slow, slow
ช้า ๆ
I go with your flow
ฉันไปตามจังหวะของคุณ
Let the world keep its carnival pace
ให้โลกนี้เดินหน้าต่อไปด้วยจังหวะเทศกาล
I'd prefer to look into your beautiful face
ฉันชอบที่จะมองหน้าที่สวยงามของคุณมากกว่า
What a waste
เป็นการสูญเปล่า
And the stars continue to fly by
และดาวก็ยังคงพุ่งผ่านไป
I don't have one desire to understand why
ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะเข้าใจว่าทำไม
I don't try
ฉันไม่พยายาม
Slow, slow
ช้า ๆ
As slow as you can go
ช้าที่สุดที่คุณทำได้
I want my senses to overflow
ฉันต้องการให้ประสาทสัมผัสของฉันล้นหลาม
Slow, slow
ช้า ๆ
And doesn't it show?
และมันไม่ชัดเจนหรือ?
I don't need a race in my bed
ฉันไม่ต้องการการแข่งขันในเตียงของฉัน
When speed's in my heart and speed's in my head
เมื่อความเร็วอยู่ในหัวใจและความเร็วอยู่ในหัวของฉัน
Instead
แทน
It's tempting for fools to rush in
มันเป็นเรื่องยั่วยวนสำหรับคนโง่ที่จะรีบเข้าไป
When something's so good why should we rush and fail?
เมื่อบางสิ่งดีมาก ทำไมเราต้องรีบและล้มเหลว?
It's the same
มันเหมือนกัน
Slow, slow
ช้า ๆ
Slow as you can go
ช้าที่สุดที่คุณทำได้
That's how I like it
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
I like it
ฉันชอบมัน
I don't need a race in my bed
ฉันไม่ต้องการการแข่งขันในเตียงของฉัน
When speed's in my heart and speed's in my head
เมื่อความเร็วอยู่ในหัวใจและความเร็วอยู่ในหัวของฉัน
Instead
แทน
Slow, slow
ช้า ๆ
As slow as you can go
ช้าที่สุดที่คุณทำได้
That's how I like it
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
I like it
ฉันชอบมัน
That's how I like it
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's how I like it
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Slow, slow
慢，慢
As slow as you can go
像你能走得那么慢
So I can feel all I want to know
这样我可以感受我想知道的一切
Slow, slow
慢，慢
I go with your flow
我随你的流动
Let the world keep its carnival pace
让世界保持它的狂欢节速度
I'd prefer to look into your beautiful face
我宁愿看着你美丽的脸庞
What a waste
多么浪费
And the stars continue to fly by
星星继续飞逝
I don't have one desire to understand why
我没有任何欲望去理解为什么
I don't try
我不尝试
Slow, slow
慢，慢
As slow as you can go
像你能走得那么慢
I want my senses to overflow
我想让我的感官溢出
Slow, slow
慢，慢
And doesn't it show?
这不是显而易见吗？
I don't need a race in my bed
我不需要在我的床上赛跑
When speed's in my heart and speed's in my head
当速度在我的心里和头脑里
Instead
相反
It's tempting for fools to rush in
对于傻瓜来说冲动是诱人的
When something's so good why should we rush and fail?
当事情如此美好，我们为什么要匆忙而失败？
It's the same
这是一样的
Slow, slow
慢，慢
Slow as you can go
像你能走得那么慢
That's how I like it
这就是我喜欢的方式
I like it
我喜欢
I don't need a race in my bed
我不需要在我的床上赛跑
When speed's in my heart and speed's in my head
当速度在我的心里和头脑里
Instead
相反
Slow, slow
慢，慢
As slow as you can go
像你能走得那么慢
That's how I like it
这就是我喜欢的方式
I like it
我喜欢
That's how I like it
这就是我喜欢的方式
That's how I like it
这就是我喜欢的方式