Poison Heart
David Gahan, Christian Eigner, Peter Gordeno
You have poison in your heart
Yeah I'm sure of it
I knew right from the start
From the moment we met
You know we have to break up
You'll always be alone
You know you've never ever been a friend
Now we're closer to the edge
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
There's poison in your mind
Yeah I'm sure of it
You've never been that kind
With all due respect
You know it's time to break up
You'll always be alone
You know you've never ever been a friend
Now we're closer to the end
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
We've been walking far too long this icy road
My broken heart is colder than a stone
I know you've never ever been a friend
Now you've pushed me to the end
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
You have poison in your heart
Tienes veneno en tu corazón
Yeah I'm sure of it
Sí, estoy seguro de ello
I knew right from the start
Lo supe desde el principio
From the moment we met
Desde el momento en que nos conocimos
You know we have to break up
Sabes que tenemos que romper
You'll always be alone
Siempre estarás solo
You know you've never ever been a friend
Sabes que nunca has sido un amigo
Now we're closer to the edge
Ahora estamos más cerca del borde
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
There's poison in your mind
Hay veneno en tu mente
Yeah I'm sure of it
Sí, estoy seguro de ello
You've never been that kind
Nunca has sido ese tipo
With all due respect
Con todo el respeto
You know it's time to break up
Sabes que es tiempo de romper
You'll always be alone
Siempre estarás solo
You know you've never ever been a friend
Sabes que nunca has sido un amigo
Now we're closer to the end
Ahora estamos más cerca del final
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
We've been walking far too long this icy road
Hemos estado caminando demasiado tiempo por este camino helado
My broken heart is colder than a stone
Mi corazón roto está más frío que una piedra
I know you've never ever been a friend
Sé que nunca has sido un amigo
Now you've pushed me to the end
Ahora me has empujado hasta el final
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
You have poison in your heart
Você tem veneno em seu coração
Yeah I'm sure of it
Sim, eu tenho certeza disso
I knew right from the start
Eu sabia desde o início
From the moment we met
Desde o momento em que nos conhecemos
You know we have to break up
Você sabe que temos que terminar
You'll always be alone
Você sempre estará sozinho
You know you've never ever been a friend
Você sabe que nunca foi um amigo
Now we're closer to the edge
Agora estamos mais perto da borda
Oh oh oh, no
Oh oh oh, não
Oh oh oh, no
Oh oh oh, não
There's poison in your mind
Há veneno em sua mente
Yeah I'm sure of it
Sim, eu tenho certeza disso
You've never been that kind
Você nunca foi gentil
With all due respect
Com todo o respeito
You know it's time to break up
Você sabe que é hora de terminar
You'll always be alone
Você sempre estará sozinho
You know you've never ever been a friend
Você sabe que nunca foi um amigo
Now we're closer to the end
Agora estamos mais perto do fim
Oh oh oh, no
Oh oh oh, não
Oh oh oh, no
Oh oh oh, não
We've been walking far too long this icy road
Estamos andando há muito tempo nesta estrada gelada
My broken heart is colder than a stone
Meu coração partido está mais frio que uma pedra
I know you've never ever been a friend
Eu sei que você nunca foi um amigo
Now you've pushed me to the end
Agora você me empurrou para o fim
Oh oh oh, no
Oh oh oh, não
Oh oh oh, no
Oh oh oh, não
You have poison in your heart
Tu as du poison dans ton cœur
Yeah I'm sure of it
Oui, j'en suis sûr
I knew right from the start
Je le savais dès le début
From the moment we met
Dès le moment où nous nous sommes rencontrés
You know we have to break up
Tu sais qu'on doit rompre
You'll always be alone
Tu seras toujours seul
You know you've never ever been a friend
Tu sais que tu n'as jamais été un ami
Now we're closer to the edge
Maintenant, nous sommes plus proches du bord
Oh oh oh, no
Oh oh oh, non
Oh oh oh, no
Oh oh oh, non
There's poison in your mind
Il y a du poison dans ton esprit
Yeah I'm sure of it
Oui, j'en suis sûr
You've never been that kind
Tu n'as jamais été si gentil
With all due respect
Avec tout le respect que je te dois
You know it's time to break up
Tu sais qu'il est temps de rompre
You'll always be alone
Tu seras toujours seul
You know you've never ever been a friend
Tu sais que tu n'as jamais été un ami
Now we're closer to the end
Maintenant, nous sommes plus proches de la fin
Oh oh oh, no
Oh oh oh, non
Oh oh oh, no
Oh oh oh, non
We've been walking far too long this icy road
Nous avons marché trop longtemps sur cette route glacée
My broken heart is colder than a stone
Mon cœur brisé est plus froid qu'une pierre
I know you've never ever been a friend
Je sais que tu n'as jamais été un ami
Now you've pushed me to the end
Maintenant, tu m'as poussé jusqu'à la fin
Oh oh oh, no
Oh oh oh, non
Oh oh oh, no
Oh oh oh, non
You have poison in your heart
Du hast Gift in deinem Herzen
Yeah I'm sure of it
Ja, da bin ich mir sicher
I knew right from the start
Ich wusste es gleich von Anfang an
From the moment we met
Vom Moment an, als wir uns trafen
You know we have to break up
Du weißt, wir müssen uns trennen
You'll always be alone
Du wirst immer alleine sein
You know you've never ever been a friend
Du weißt, du warst noch nie ein Freund
Now we're closer to the edge
Jetzt sind wir näher am Abgrund
Oh oh oh, no
Oh oh oh, nein
Oh oh oh, no
Oh oh oh, nein
There's poison in your mind
Es gibt Gift in deinem Verstand
Yeah I'm sure of it
Ja, da bin ich mir sicher
You've never been that kind
Du warst nie so nett
With all due respect
Bei allem gebührenden Respekt
You know it's time to break up
Du weißt, es ist Zeit sich zu trennen
You'll always be alone
Du wirst immer alleine sein
You know you've never ever been a friend
Du weißt, du warst noch nie ein Freund
Now we're closer to the end
Jetzt sind wir näher am Ende
Oh oh oh, no
Oh oh oh, nein
Oh oh oh, no
Oh oh oh, nein
We've been walking far too long this icy road
Wir sind schon viel zu lange diesen eisigen Weg gegangen
My broken heart is colder than a stone
Mein gebrochenes Herz ist kälter als ein Stein
I know you've never ever been a friend
Ich weiß, du warst noch nie ein Freund
Now you've pushed me to the end
Jetzt hast du mich bis ans Ende gedrängt
Oh oh oh, no
Oh oh oh, nein
Oh oh oh, no
Oh oh oh, nein
You have poison in your heart
Hai veleno nel tuo cuore
Yeah I'm sure of it
Sì, ne sono sicuro
I knew right from the start
Lo sapevo fin dall'inizio
From the moment we met
Dal momento in cui ci siamo incontrati
You know we have to break up
Sai che dobbiamo lasciarci
You'll always be alone
Sarai sempre solo
You know you've never ever been a friend
Sai che non sei mai stato un amico
Now we're closer to the edge
Ora siamo più vicini al limite
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
There's poison in your mind
C'è veleno nella tua mente
Yeah I'm sure of it
Sì, ne sono sicuro
You've never been that kind
Non sei mai stato così gentile
With all due respect
Con tutto il rispetto dovuto
You know it's time to break up
Sai che è ora di lasciarci
You'll always be alone
Sarai sempre solo
You know you've never ever been a friend
Sai che non sei mai stato un amico
Now we're closer to the end
Ora siamo più vicini alla fine
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
We've been walking far too long this icy road
Abbiamo camminato troppo a lungo su questa strada ghiacciata
My broken heart is colder than a stone
Il mio cuore spezzato è più freddo di una pietra
I know you've never ever been a friend
So che non sei mai stato un amico
Now you've pushed me to the end
Ora mi hai spinto fino alla fine
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no
Oh oh oh, no