Little Soul
Martin Gore
My little light is going to shine
Shine out so bright and illuminate your mind
My little soul will leave a footprint
This little voice is going to sing
I have no choice
It will infinitely ring
My little soul will leave a footprint
I'm channeling the universe
It's focusing its love inside of me
A Singularity
My little words Are going to sting
Haven't you heard The pain and joy they bring?
My little soul Will leave a footprint
I'm channeling the universe
It's focusing its love inside of me
A singularity
Your little eyes, they're going to see
I can't disguise the beauty inside me
My little soul will leave a footprint
My little light is going to shine
Mi pequeña luz brillará
Shine out so bright and illuminate your mind
Brillará tan intensamente e iluminará tu mente
My little soul will leave a footprint
Mi pequeña alma dejará una huella
This little voice is going to sing
Esta pequeña voz cantará
I have no choice
No tengo opción
It will infinitely ring
Sonará infinitamente
My little soul will leave a footprint
Mi pequeña alma dejará una huella
I'm channeling the universe
Estoy canalizando el universo
It's focusing its love inside of me
Está centrando su amor dentro de mí
A Singularity
Una singularidad
My little words Are going to sting
Mis pequeñas palabras van a arder
Haven't you heard The pain and joy they bring?
¿No has oído el dolor y la alegría que traen?
My little soul Will leave a footprint
Mi pequeña alma dejará una huella
I'm channeling the universe
Estoy canalizando el universo
It's focusing its love inside of me
Está centrando su amor dentro de mí
A singularity
Una singularidad
Your little eyes, they're going to see
Tus pequeños ojos, verán
I can't disguise the beauty inside me
No puedo disfrazar la belleza dentro de mí
My little soul will leave a footprint
Mi pequeña alma dejará una huella
My little light is going to shine
Minha pequena luz vai brilhar
Shine out so bright and illuminate your mind
Brilhar tão forte e iluminar sua mente
My little soul will leave a footprint
Minha pequena alma vai deixar uma pegada
This little voice is going to sing
Esta pequena voz vai cantar
I have no choice
Eu não tenho escolha
It will infinitely ring
Ela vai tocar infinitamente
My little soul will leave a footprint
Minha pequena alma vai deixar uma pegada
I'm channeling the universe
Estou canalizando o universo
It's focusing its love inside of me
Está focando seu amor dentro de mim
A Singularity
Uma singularidade
My little words Are going to sting
Minhas pequenas palavras vão picar
Haven't you heard The pain and joy they bring?
Você não ouviu a dor e a alegria que elas trazem?
My little soul Will leave a footprint
Minha pequena alma vai deixar uma pegada
I'm channeling the universe
Estou canalizando o universo
It's focusing its love inside of me
Está focando seu amor dentro de mim
A singularity
Uma singularidade
Your little eyes, they're going to see
Seus pequenos olhos, eles vão ver
I can't disguise the beauty inside me
Não posso disfarçar a beleza dentro de mim
My little soul will leave a footprint
Minha pequena alma vai deixar uma pegada
My little light is going to shine
Ma petite lumière va briller
Shine out so bright and illuminate your mind
Briller si fort et illuminer ton esprit
My little soul will leave a footprint
Ma petite âme laissera une empreinte
This little voice is going to sing
Cette petite voix va chanter
I have no choice
Je n'ai pas le choix
It will infinitely ring
Elle sonnera à l'infini
My little soul will leave a footprint
Ma petite âme laissera une empreinte
I'm channeling the universe
Je canalise l'univers
It's focusing its love inside of me
Il concentre son amour en moi
A Singularity
Une singularité
My little words Are going to sting
Mes petits mots vont piquer
Haven't you heard The pain and joy they bring?
N'as-tu pas entendu la douleur et la joie qu'ils apportent?
My little soul Will leave a footprint
Ma petite âme laissera une empreinte
I'm channeling the universe
Je canalise l'univers
It's focusing its love inside of me
Il concentre son amour en moi
A singularity
Une singularité
Your little eyes, they're going to see
Tes petits yeux, ils vont voir
I can't disguise the beauty inside me
Je ne peux pas cacher la beauté en moi
My little soul will leave a footprint
Ma petite âme laissera une empreinte
My little light is going to shine
Mein kleines Licht wird leuchten
Shine out so bright and illuminate your mind
Strahlt so hell und erhellt deinen Verstand
My little soul will leave a footprint
Meine kleine Seele wird einen Fußabdruck hinterlassen
This little voice is going to sing
Diese kleine Stimme wird singen
I have no choice
Ich habe keine Wahl
It will infinitely ring
Es wird unendlich klingen
My little soul will leave a footprint
Meine kleine Seele wird einen Fußabdruck hinterlassen
I'm channeling the universe
Ich kanalisiere das Universum
It's focusing its love inside of me
Es konzentriert seine Liebe in mir
A Singularity
Eine Singularität
My little words Are going to sting
Meine kleinen Worte werden stechen
Haven't you heard The pain and joy they bring?
Hast du nicht gehört, den Schmerz und die Freude, die sie bringen?
My little soul Will leave a footprint
Meine kleine Seele wird einen Fußabdruck hinterlassen
I'm channeling the universe
Ich kanalisiere das Universum
It's focusing its love inside of me
Es konzentriert seine Liebe in mir
A singularity
Eine Singularität
Your little eyes, they're going to see
Deine kleinen Augen, sie werden sehen
I can't disguise the beauty inside me
Ich kann die Schönheit in mir nicht verbergen
My little soul will leave a footprint
Meine kleine Seele wird einen Fußabdruck hinterlassen
My little light is going to shine
La mia piccola luce sta per brillare
Shine out so bright and illuminate your mind
Brillerà così forte e illuminerà la tua mente
My little soul will leave a footprint
La mia piccola anima lascerà un'impronta
This little voice is going to sing
Questa piccola voce sta per cantare
I have no choice
Non ho scelta
It will infinitely ring
Risuonerà all'infinito
My little soul will leave a footprint
La mia piccola anima lascerà un'impronta
I'm channeling the universe
Sto canalizzando l'universo
It's focusing its love inside of me
Sta concentrando il suo amore dentro di me
A Singularity
Una singolarità
My little words Are going to sting
Le mie piccole parole stanno per pungere
Haven't you heard The pain and joy they bring?
Non hai sentito il dolore e la gioia che portano?
My little soul Will leave a footprint
La mia piccola anima lascerà un'impronta
I'm channeling the universe
Sto canalizzando l'universo
It's focusing its love inside of me
Sta concentrando il suo amore dentro di me
A singularity
Una singolarità
Your little eyes, they're going to see
I tuoi piccoli occhi, stanno per vedere
I can't disguise the beauty inside me
Non posso nascondere la bellezza dentro di me
My little soul will leave a footprint
La mia piccola anima lascerà un'impronta
My little light is going to shine
Cahaya kecilku akan bersinar
Shine out so bright and illuminate your mind
Bersinar begitu terang dan menerangi pikiranmu
My little soul will leave a footprint
Jiwa kecilku akan meninggalkan jejak
This little voice is going to sing
Suara kecil ini akan bernyanyi
I have no choice
Aku tidak punya pilihan
It will infinitely ring
Itu akan berdering tak terbatas
My little soul will leave a footprint
Jiwa kecilku akan meninggalkan jejak
I'm channeling the universe
Aku sedang menyalurkan semesta
It's focusing its love inside of me
Ini sedang memfokuskan cintanya di dalam diriku
A Singularity
Sebuah singularitas
My little words Are going to sting
Kata-kata kecilku akan menyengat
Haven't you heard The pain and joy they bring?
Belumkah kau dengar rasa sakit dan kegembiraan yang mereka bawa?
My little soul Will leave a footprint
Jiwa kecilku akan meninggalkan jejak
I'm channeling the universe
Aku sedang menyalurkan semesta
It's focusing its love inside of me
Ini sedang memfokuskan cintanya di dalam diriku
A singularity
Sebuah singularitas
Your little eyes, they're going to see
Matamu yang kecil, akan melihat
I can't disguise the beauty inside me
Aku tidak bisa menyembunyikan keindahan di dalam diriku
My little soul will leave a footprint
Jiwa kecilku akan meninggalkan jejak
My little light is going to shine
แสงเล็กๆ ของฉันกำลังจะส่องประกาย
Shine out so bright and illuminate your mind
จะส่องแสงสว่างไสวและส่องสว่างให้กับจิตใจของคุณ
My little soul will leave a footprint
วิญญาณเล็กๆ ของฉันจะทิ้งรอยเท้าไว้
This little voice is going to sing
เสียงเล็กๆ นี้กำลังจะร้องเพลง
I have no choice
ฉันไม่มีทางเลือก
It will infinitely ring
มันจะดังก้องไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
My little soul will leave a footprint
วิญญาณเล็กๆ ของฉันจะทิ้งรอยเท้าไว้
I'm channeling the universe
ฉันกำลังสื่อสารกับจักรวาล
It's focusing its love inside of me
มันกำลังโฟกัสความรักเข้ามาในตัวฉัน
A Singularity
จุดเดียว
My little words Are going to sting
คำพูดเล็กๆ ของฉันกำลังจะทำให้คุณรู้สึกแสบร้อน
Haven't you heard The pain and joy they bring?
คุณไม่ได้ยินหรือว่าความเจ็บปวดและความสุขที่พวกมันนำมา?
My little soul Will leave a footprint
วิญญาณเล็กๆ ของฉันจะทิ้งรอยเท้าไว้
I'm channeling the universe
ฉันกำลังสื่อสารกับจักรวาล
It's focusing its love inside of me
มันกำลังโฟกัสความรักเข้ามาในตัวฉัน
A singularity
จุดเดียว
Your little eyes, they're going to see
ดวงตาเล็กๆ ของคุณกำลังจะเห็น
I can't disguise the beauty inside me
ฉันไม่สามารถปกปิดความงามภายในตัวฉันได้
My little soul will leave a footprint
วิญญาณเล็กๆ ของฉันจะทิ้งรอยเท้าไว้
My little light is going to shine
我的小小光芒将会发亮
Shine out so bright and illuminate your mind
照得如此明亮，照亮你的心灵
My little soul will leave a footprint
我的小小灵魂将会留下足迹
This little voice is going to sing
这小小的声音将要歌唱
I have no choice
我别无选择
It will infinitely ring
它将无限地回响
My little soul will leave a footprint
我的小小灵魂将会留下足迹
I'm channeling the universe
我在引导宇宙
It's focusing its love inside of me
它正将它的爱聚焦于我内
A Singularity
一个奇点
My little words Are going to sting
我的小小话语将会刺痛
Haven't you heard The pain and joy they bring?
难道你没听说它们带来的痛苦与喜悦吗？
My little soul Will leave a footprint
我的小小灵魂将会留下足迹
I'm channeling the universe
我在引导宇宙
It's focusing its love inside of me
它正将它的爱聚焦于我内
A singularity
一个奇点
Your little eyes, they're going to see
你的小小眼睛，它们将会看见
I can't disguise the beauty inside me
我无法掩饰我内的美丽
My little soul will leave a footprint
我的小小灵魂将会留下足迹