Lilian
Martin Gore
Ah
Oh, Lilian
Look what you've done
You've stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun
Oh, Lilian
I'm a poor man's son
And precious jewels
Weren't found in schools
Where I came from
Pain and misery always hit the spot
Knowing you can't lose what you haven't got
Oh, Lilian
I should have run
I should have known
Each dress you own
Is a loaded gun
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
I need protection
I hear your voice
And any choice I had is gone
Oh, Lilian
Once I begun
I couldn't stop 'til every drop
Of blood was sung
Pain and misery always hit the spot
Knowing you can't lose what you haven't got
Oh, Lilian
Look what you've done
You stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun
Oh, Lilian
Ah
Oh, Lilian
Ah
Oh, Lilian
Ah
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Mira lo que has hecho
You've stripped my heart
Has despojado mi corazón
Ripped it apart
Lo has desgarrado
In the name of fun
En nombre de la diversión
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I'm a poor man's son
Soy hijo de un hombre pobre
And precious jewels
Y las joyas preciosas
Weren't found in schools
No se encontraban en las escuelas
Where I came from
De donde vengo
Pain and misery always hit the spot
El dolor y la miseria siempre dan en el blanco
Knowing you can't lose what you haven't got
Sabiendo que no puedes perder lo que no tienes
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I should have run
Debería haber huido
I should have known
Debería haberlo sabido
Each dress you own
Cada vestido que posees
Is a loaded gun
Es un arma cargada
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I need protection
Necesito protección
I hear your voice
Escucho tu voz
And any choice I had is gone
Y cualquier opción que tenía se ha ido
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Once I begun
Una vez que comencé
I couldn't stop 'til every drop
No pude parar hasta que cada gota
Of blood was sung
De sangre fue cantada
Pain and misery always hit the spot
El dolor y la miseria siempre dan en el blanco
Knowing you can't lose what you haven't got
Sabiendo que no puedes perder lo que no tienes
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Mira lo que has hecho
You stripped my heart
Has despojado mi corazón
Ripped it apart
Lo has desgarrado
In the name of fun
En nombre de la diversión
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Veja o que você fez
You've stripped my heart
Você despiu meu coração
Ripped it apart
Rasgou-o em pedaços
In the name of fun
Em nome da diversão
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I'm a poor man's son
Eu sou filho de um homem pobre
And precious jewels
E joias preciosas
Weren't found in schools
Não foram encontradas nas escolas
Where I came from
De onde eu vim
Pain and misery always hit the spot
Dor e miséria sempre acertam em cheio
Knowing you can't lose what you haven't got
Sabendo que você não pode perder o que não tem
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I should have run
Eu deveria ter fugido
I should have known
Eu deveria ter sabido
Each dress you own
Cada vestido que você possui
Is a loaded gun
É uma arma carregada
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I need protection
Eu preciso de proteção
I hear your voice
Eu ouço sua voz
And any choice I had is gone
E qualquer escolha que eu tinha se foi
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Once I begun
Uma vez que eu comecei
I couldn't stop 'til every drop
Eu não pude parar até que cada gota
Of blood was sung
De sangue fosse cantada
Pain and misery always hit the spot
Dor e miséria sempre acertam em cheio
Knowing you can't lose what you haven't got
Sabendo que você não pode perder o que não tem
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Veja o que você fez
You stripped my heart
Você despiu meu coração
Ripped it apart
Rasgou-o em pedaços
In the name of fun
Em nome da diversão
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Regarde ce que tu as fait
You've stripped my heart
Tu as dépouillé mon cœur
Ripped it apart
L'as déchiré
In the name of fun
Au nom de l'amusement
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I'm a poor man's son
Je suis le fils d'un pauvre homme
And precious jewels
Et les précieux joyaux
Weren't found in schools
Ne se trouvaient pas dans les écoles
Where I came from
D'où je viens
Pain and misery always hit the spot
La douleur et la misère font toujours mouche
Knowing you can't lose what you haven't got
Sachant que tu ne peux pas perdre ce que tu n'as pas
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I should have run
J'aurais dû fuir
I should have known
J'aurais dû savoir
Each dress you own
Chaque robe que tu possèdes
Is a loaded gun
Est une arme chargée
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I need protection
J'ai besoin de protection
I hear your voice
J'entends ta voix
And any choice I had is gone
Et tout choix que j'avais a disparu
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Once I begun
Une fois que j'ai commencé
I couldn't stop 'til every drop
Je ne pouvais pas m'arrêter jusqu'à ce que chaque goutte
Of blood was sung
De sang ait été chantée
Pain and misery always hit the spot
La douleur et la misère font toujours mouche
Knowing you can't lose what you haven't got
Sachant que tu ne peux pas perdre ce que tu n'as pas
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Regarde ce que tu as fait
You stripped my heart
Tu as dépouillé mon cœur
Ripped it apart
L'as déchiré
In the name of fun
Au nom de l'amusement
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Schau, was du getan hast
You've stripped my heart
Du hast mein Herz ausgezogen
Ripped it apart
Es auseinander gerissen
In the name of fun
Im Namen des Spaßes
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I'm a poor man's son
Ich bin der Sohn eines armen Mannes
And precious jewels
Und kostbare Juwelen
Weren't found in schools
Wurden nicht in Schulen gefunden
Where I came from
Woher ich komme
Pain and misery always hit the spot
Schmerz und Elend treffen immer ins Schwarze
Knowing you can't lose what you haven't got
Wissend, dass du nicht verlieren kannst, was du nicht hast
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I should have run
Ich hätte weglaufen sollen
I should have known
Ich hätte es wissen müssen
Each dress you own
Jedes Kleid, das du besitzt
Is a loaded gun
Ist eine geladene Pistole
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I need protection
Ich brauche Schutz
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
And any choice I had is gone
Und jede Wahl, die ich hatte, ist weg
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Once I begun
Einmal begonnen
I couldn't stop 'til every drop
Ich konnte nicht aufhören, bis jeder Tropfen
Of blood was sung
Blut gesungen wurde
Pain and misery always hit the spot
Schmerz und Elend treffen immer ins Schwarze
Knowing you can't lose what you haven't got
Wissend, dass du nicht verlieren kannst, was du nicht hast
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Schau, was du getan hast
You stripped my heart
Du hast mein Herz ausgezogen
Ripped it apart
Es auseinander gerissen
In the name of fun
Im Namen des Spaßes
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Guarda cosa hai fatto
You've stripped my heart
Hai spogliato il mio cuore
Ripped it apart
L'hai strappato
In the name of fun
In nome del divertimento
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I'm a poor man's son
Sono il figlio di un povero uomo
And precious jewels
E gioielli preziosi
Weren't found in schools
Non si trovavano nelle scuole
Where I came from
Da dove vengo
Pain and misery always hit the spot
Dolore e miseria colpiscono sempre nel segno
Knowing you can't lose what you haven't got
Sapendo che non puoi perdere ciò che non hai
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I should have run
Avrei dovuto scappare
I should have known
Avrei dovuto saperlo
Each dress you own
Ogni vestito che possiedi
Is a loaded gun
È una pistola carica
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I need protection
Ho bisogno di protezione
I hear your voice
Sento la tua voce
And any choice I had is gone
E ogni scelta che avevo è sparita
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Once I begun
Una volta che ho iniziato
I couldn't stop 'til every drop
Non potevo fermarmi finché ogni goccia
Of blood was sung
Di sangue non era cantata
Pain and misery always hit the spot
Dolore e miseria colpiscono sempre nel segno
Knowing you can't lose what you haven't got
Sapendo che non puoi perdere ciò che non hai
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Guarda cosa hai fatto
You stripped my heart
Hai spogliato il mio cuore
Ripped it apart
L'hai strappato
In the name of fun
In nome del divertimento
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Lihat apa yang telah kau lakukan
You've stripped my heart
Kau telah merobek hatiku
Ripped it apart
Merobeknya menjadi berkeping-keping
In the name of fun
Demi kesenangan
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I'm a poor man's son
Aku anak orang miskin
And precious jewels
Dan permata berharga
Weren't found in schools
Tidak ditemukan di sekolah
Where I came from
Dari tempat asalku
Pain and misery always hit the spot
Rasa sakit dan penderitaan selalu tepat sasaran
Knowing you can't lose what you haven't got
Mengetahui kamu tidak bisa kehilangan apa yang tidak kamu miliki
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I should have run
Aku seharusnya lari
I should have known
Aku seharusnya tahu
Each dress you own
Setiap gaun yang kau miliki
Is a loaded gun
Adalah senjata yang siap ditembakkan
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
I need protection
Aku butuh perlindungan
I hear your voice
Aku mendengar suaramu
And any choice I had is gone
Dan setiap pilihan yang aku miliki telah hilang
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Once I begun
Setelah aku mulai
I couldn't stop 'til every drop
Aku tidak bisa berhenti sampai setetes
Of blood was sung
Darah pun terkuras
Pain and misery always hit the spot
Rasa sakit dan penderitaan selalu tepat sasaran
Knowing you can't lose what you haven't got
Mengetahui kamu tidak bisa kehilangan apa yang tidak kamu miliki
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Look what you've done
Lihat apa yang telah kau lakukan
You stripped my heart
Kau telah merobek hatiku
Ripped it apart
Merobeknya menjadi berkeping-keping
In the name of fun
Demi kesenangan
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Oh, Lilian
Oh, Lilian
Ah
Ah
Ah
อ๊ะ
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
Look what you've done
ดูสิ ที่เธอทำ
You've stripped my heart
เธอได้ทำให้หัวใจของฉันหายไป
Ripped it apart
ฉีกมันออก
In the name of fun
ในชื่อความสนุก
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
I'm a poor man's son
ฉันเป็นลูกชายของคนจน
And precious jewels
และเพชรพลอยที่มีค่า
Weren't found in schools
ไม่ได้พบในโรงเรียน
Where I came from
ที่ฉันมาจาก
Pain and misery always hit the spot
ความเจ็บปวดและความทุกข์ยากเสมอมาทำให้ฉันรู้สึกดี
Knowing you can't lose what you haven't got
รู้ว่าคุณไม่สามารถสูญเสียสิ่งที่คุณไม่มี
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
I should have run
ฉันควรจะวิ่ง
I should have known
ฉันควรจะรู้
Each dress you own
ชุดทุกชุดที่เธอมี
Is a loaded gun
เป็นปืนที่มีกระสุน
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
Ah
อ๊ะ
Ah
อ๊ะ
Ah
อ๊ะ
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
I need protection
ฉันต้องการการป้องกัน
I hear your voice
ฉันได้ยินเสียงของเธอ
And any choice I had is gone
และทางเลือกใด ๆ ที่ฉันมีก็หายไป
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
Once I begun
เมื่อฉันเริ่ม
I couldn't stop 'til every drop
ฉันไม่สามารถหยุดได้จนกว่าหยดเลือดทุกหยด
Of blood was sung
จะถูกร้องขึ้นมา
Pain and misery always hit the spot
ความเจ็บปวดและความทุกข์ยากเสมอมาทำให้ฉันรู้สึกดี
Knowing you can't lose what you haven't got
รู้ว่าคุณไม่สามารถสูญเสียสิ่งที่คุณไม่มี
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
Look what you've done
ดูสิ ที่เธอทำ
You stripped my heart
เธอได้ทำให้หัวใจของฉันหายไป
Ripped it apart
ฉีกมันออก
In the name of fun
ในชื่อความสนุก
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
Ah
อ๊ะ
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
Ah
อ๊ะ
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
Ah
อ๊ะ
Oh, Lilian
โอ้, ลิเลียน
Ah
อ๊ะ
Ah
啊
Oh, Lilian
哦，莉莲
Look what you've done
看看你做了什么
You've stripped my heart
你剥去了我的心
Ripped it apart
把它撕成碎片
In the name of fun
以娱乐的名义
Oh, Lilian
哦，莉莲
I'm a poor man's son
我是一个穷人的儿子
And precious jewels
珍贵的宝石
Weren't found in schools
在我来的学校里
Where I came from
找不到
Pain and misery always hit the spot
痛苦和痛苦总是击中要害
Knowing you can't lose what you haven't got
知道你不能失去你没有的东西
Oh, Lilian
哦，莉莲
I should have run
我应该跑
I should have known
我应该知道
Each dress you own
你拥有的每一件衣服
Is a loaded gun
都是一把装满子弹的枪
Oh, Lilian
哦，莉莲
Ah
啊
Ah
啊
Ah
啊
Oh, Lilian
哦，莉莲
I need protection
我需要保护
I hear your voice
我听到你的声音
And any choice I had is gone
我所有的选择都消失了
Oh, Lilian
哦，莉莲
Once I begun
一旦我开始
I couldn't stop 'til every drop
我不能停止，直到每一滴
Of blood was sung
血都唱出来
Pain and misery always hit the spot
痛苦和痛苦总是击中要害
Knowing you can't lose what you haven't got
知道你不能失去你没有的东西
Oh, Lilian
哦，莉莲
Look what you've done
看看你做了什么
You stripped my heart
你剥去了我的心
Ripped it apart
把它撕成碎片
In the name of fun
以娱乐的名义
Oh, Lilian
哦，莉莲
Ah
啊
Oh, Lilian
哦，莉莲
Ah
啊
Oh, Lilian
哦，莉莲
Ah
啊
Oh, Lilian
哦，莉莲
Ah
啊