In Your Room
Martin Gore
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here?
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave
In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here?
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon?
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here?
In your room
En tu cuarto
Where time stands still
Donde el tiempo se detiene
Or moves at your will
O se mueve a tu voluntad
Will you let the morning come soon
¿Dejarás que llegue la mañana pronto
Or will you leave me lying here?
O me dejarás aquí acostado?
In your favourite darkness
En tu oscuridad favorita
Your favourite half-light
Tu semioscuridad favorita
Your favourite consciousness
Tu conciencia favorita
Your favourite slave
Tu esclavo favorito
In your room
En tu cuarto
Where souls disappear
Donde las almas desaparecen
Only you exist here
Solo tú existes aquí
Will you lead me to your armchair
¿Me guiarás hacia tu sillón
Or leave me lying here?
O me dejarás aquí acostado?
Your favourite innocence
Tu inocencia favorita
Your favourite prize
Tu premio favorito
Your favourite smile
Tu sonrisa favorita
Your favourite slave
Tu esclavo favorito
I'm hanging on your words
Estoy aferrado a tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Estaré siempre aquí?
I'm hanging on your words
Estoy aferrado a tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Estaré siempre aquí?
I'm hanging on your words
Estoy aferrado a tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Estaré siempre aquí?
In your room
En tu cuarto
Your burning eyes
Tus ojos ardientes
Cause flames to arise
Provocan que las llamas surjan
Will you let the fire die down soon?
¿Dejarás que el fuego se apague pronto?
Or will I always be here
¿O siempre estaré aquí?
Your favourite passion
Tu pasión favorita
Your favourite game
Tu juego favorito
Your favourite mirror
Tu espejo favorito
Your favourite slave
Tu esclavo favorito
I'm hanging on your words
Estoy aferrado a tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Estaré siempre aquí?
I'm hanging on your words
Estoy aferrado a tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Estaré siempre aquí?
I'm hanging on your words
Estoy aferrado a tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Estaré siempre aquí?
I'm hanging on your words
Estoy aferrado a tus palabras
Living on your breath
Viviendo de tu aliento
Feeling with your skin
Sintiendo con tu piel
Will I always be here?
¿Estaré siempre aquí?
In your room
No seu quarto
Where time stands still
Onde o tempo para
Or moves at your will
Ou se move à sua vontade
Will you let the morning come soon
Você vai deixar a manhã chegar logo
Or will you leave me lying here?
Ou vai me deixar deitado aqui?
In your favourite darkness
Na sua escuridão favorita
Your favourite half-light
Na sua meia-luz favorita
Your favourite consciousness
Na sua consciência favorita
Your favourite slave
No seu escravo favorito
In your room
No seu quarto
Where souls disappear
Onde as almas desaparecem
Only you exist here
Só você existe aqui
Will you lead me to your armchair
Você vai me levar para a sua poltrona
Or leave me lying here?
Ou vai me deixar deitado aqui?
Your favourite innocence
Sua inocência favorita
Your favourite prize
Seu prêmio favorito
Your favourite smile
Seu sorriso favorito
Your favourite slave
Seu escravo favorito
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo em sua respiração
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo em sua respiração
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo em sua respiração
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
In your room
No seu quarto
Your burning eyes
Seus olhos ardentes
Cause flames to arise
Causam chamas a surgir
Will you let the fire die down soon?
Você vai deixar o fogo apagar logo?
Or will I always be here
Ou eu sempre estarei aqui
Your favourite passion
Sua paixão favorita
Your favourite game
Seu jogo favorito
Your favourite mirror
Seu espelho favorito
Your favourite slave
Seu escravo favorito
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo em sua respiração
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo em sua respiração
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo em sua respiração
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
I'm hanging on your words
Estou pendurado em suas palavras
Living on your breath
Vivendo em sua respiração
Feeling with your skin
Sentindo com a sua pele
Will I always be here?
Eu sempre estarei aqui?
In your room
Dans ta chambre
Where time stands still
Où le temps s'arrête
Or moves at your will
Ou bouge à ta volonté
Will you let the morning come soon
Vas-tu laisser le matin venir bientôt
Or will you leave me lying here?
Ou vas-tu me laisser allongé ici?
In your favourite darkness
Dans ton obscurité préférée
Your favourite half-light
Ta demi-lumière préférée
Your favourite consciousness
Ta conscience préférée
Your favourite slave
Ton esclave préféré
In your room
Dans ta chambre
Where souls disappear
Où les âmes disparaissent
Only you exist here
Seul tu existes ici
Will you lead me to your armchair
Vas-tu me conduire à ton fauteuil
Or leave me lying here?
Ou me laisser allongé ici?
Your favourite innocence
Ton innocence préférée
Your favourite prize
Ton prix préféré
Your favourite smile
Ton sourire préféré
Your favourite slave
Ton esclave préféré
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
In your room
Dans ta chambre
Your burning eyes
Tes yeux brûlants
Cause flames to arise
Provoquent des flammes à surgir
Will you let the fire die down soon?
Vas-tu laisser le feu s'éteindre bientôt?
Or will I always be here
Ou serai-je toujours ici
Your favourite passion
Ta passion préférée
Your favourite game
Ton jeu préféré
Your favourite mirror
Ton miroir préféré
Your favourite slave
Ton esclave préféré
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
I'm hanging on your words
Je m'accroche à tes mots
Living on your breath
Vivant sur ton souffle
Feeling with your skin
Ressentant avec ta peau
Will I always be here?
Serai-je toujours ici?
In your room
In deinem Zimmer
Where time stands still
Wo die Zeit stillsteht
Or moves at your will
Oder sich nach deinem Willen bewegt
Will you let the morning come soon
Lässt du den Morgen bald kommen
Or will you leave me lying here?
Oder lässt du mich hier liegen?
In your favourite darkness
In deiner Lieblingsdunkelheit
Your favourite half-light
Dein Lieblingshalbdunkel
Your favourite consciousness
Dein Lieblingsbewusstsein
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
In your room
In deinem Zimmer
Where souls disappear
Wo Seelen verschwinden
Only you exist here
Nur du existierst hier
Will you lead me to your armchair
Wirst du mich zu deinem Sessel führen
Or leave me lying here?
Oder lässt du mich hier liegen?
Your favourite innocence
Deine Lieblingsunschuld
Your favourite prize
Dein Lieblingspreis
Your favourite smile
Dein Lieblingslächeln
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
In your room
In deinem Zimmer
Your burning eyes
Deine brennenden Augen
Cause flames to arise
Verursachen Flammen
Will you let the fire die down soon?
Lässt du das Feuer bald erlöschen?
Or will I always be here
Oder werde ich immer hier sein
Your favourite passion
Deine Lieblingsleidenschaft
Your favourite game
Dein Lieblingsspiel
Your favourite mirror
Dein Lieblingsspiegel
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
Living on your breath
Lebe von deinem Atem
Feeling with your skin
Fühle mit deiner Haut
Will I always be here?
Werde ich immer hier sein?
In your room
Nella tua stanza
Where time stands still
Dove il tempo si ferma
Or moves at your will
O si muove a tuo piacimento
Will you let the morning come soon
Lascierai arrivare presto la mattina
Or will you leave me lying here?
O mi lascerai qui disteso?
In your favourite darkness
Nella tua oscurità preferita
Your favourite half-light
La tua mezza luce preferita
Your favourite consciousness
La tua coscienza preferita
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
In your room
Nella tua stanza
Where souls disappear
Dove le anime scompaiono
Only you exist here
Solo tu esisti qui
Will you lead me to your armchair
Mi porterai alla tua poltrona
Or leave me lying here?
O mi lascerai qui disteso?
Your favourite innocence
La tua innocenza preferita
Your favourite prize
Il tuo premio preferito
Your favourite smile
Il tuo sorriso preferito
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
In your room
Nella tua stanza
Your burning eyes
I tuoi occhi ardenti
Cause flames to arise
Causano fiamme da sorgere
Will you let the fire die down soon?
Lascierai che il fuoco si spenga presto?
Or will I always be here
O sarò sempre qui
Your favourite passion
La tua passione preferita
Your favourite game
Il tuo gioco preferito
Your favourite mirror
Il tuo specchio preferito
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
I'm hanging on your words
Sto appeso alle tue parole
Living on your breath
Vivendo con il tuo respiro
Feeling with your skin
Sentendo con la tua pelle
Will I always be here?
Sarò sempre qui?
In your room
Di kamarmu
Where time stands still
Dimana waktu berhenti
Or moves at your will
Atau bergerak sesuai keinginanmu
Will you let the morning come soon
Akankah kau membiarkan pagi datang segera
Or will you leave me lying here?
Atau akan kau biarkan aku terbaring di sini?
In your favourite darkness
Dalam kegelapan favoritmu
Your favourite half-light
Setengah cahaya favoritmu
Your favourite consciousness
Kesadaran favoritmu
Your favourite slave
Budak favoritmu
In your room
Di kamarmu
Where souls disappear
Dimana jiwa-jiwa menghilang
Only you exist here
Hanya kamu yang ada di sini
Will you lead me to your armchair
Akankah kau membawaku ke kursi berlenganmu
Or leave me lying here?
Atau meninggalkan aku terbaring di sini?
Your favourite innocence
Ketidakbersalahan favoritmu
Your favourite prize
Hadiah favoritmu
Your favourite smile
Senyum favoritmu
Your favourite slave
Budak favoritmu
I'm hanging on your words
Aku tergantung pada kata-katamu
Living on your breath
Hidup dari nafasmu
Feeling with your skin
Merasakan dengan kulitmu
Will I always be here?
Akankah aku selalu di sini?
I'm hanging on your words
Aku tergantung pada kata-katamu
Living on your breath
Hidup dari nafasmu
Feeling with your skin
Merasakan dengan kulitmu
Will I always be here?
Akankah aku selalu di sini?
I'm hanging on your words
Aku tergantung pada kata-katamu
Living on your breath
Hidup dari nafasmu
Feeling with your skin
Merasakan dengan kulitmu
Will I always be here?
Akankah aku selalu di sini?
In your room
Di kamarmu
Your burning eyes
Mata yang terbakar
Cause flames to arise
Menyebabkan nyala api muncul
Will you let the fire die down soon?
Akankah kau membiarkan api itu padam segera?
Or will I always be here
Atau akankah aku selalu di sini
Your favourite passion
Gairah favoritmu
Your favourite game
Permainan favoritmu
Your favourite mirror
Cermin favoritmu
Your favourite slave
Budak favoritmu
I'm hanging on your words
Aku tergantung pada kata-katamu
Living on your breath
Hidup dari nafasmu
Feeling with your skin
Merasakan dengan kulitmu
Will I always be here?
Akankah aku selalu di sini?
I'm hanging on your words
Aku tergantung pada kata-katamu
Living on your breath
Hidup dari nafasmu
Feeling with your skin
Merasakan dengan kulitmu
Will I always be here?
Akankah aku selalu di sini?
I'm hanging on your words
Aku tergantung pada kata-katamu
Living on your breath
Hidup dari nafasmu
Feeling with your skin
Merasakan dengan kulitmu
Will I always be here?
Akankah aku selalu di sini?
I'm hanging on your words
Aku tergantung pada kata-katamu
Living on your breath
Hidup dari nafasmu
Feeling with your skin
Merasakan dengan kulitmu
Will I always be here?
Akankah aku selalu di sini?
In your room
ในห้องของคุณ
Where time stands still
ที่เวลาหยุดนิ่ง
Or moves at your will
หรือเคลื่อนไปตามใจคุณ
Will you let the morning come soon
คุณจะให้เช้ามาเร็วๆ หรือไม่
Or will you leave me lying here?
หรือคุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่?
In your favourite darkness
ในความมืดที่คุณชื่นชอบ
Your favourite half-light
แสงสลัวที่คุณชื่นชอบ
Your favourite consciousness
ความรู้สึกตัวที่คุณชื่นชอบ
Your favourite slave
ทาสที่คุณชื่นชอบ
In your room
ในห้องของคุณ
Where souls disappear
ที่วิญญาณหายไป
Only you exist here
มีเพียงคุณที่อยู่ที่นี่
Will you lead me to your armchair
คุณจะนำฉันไปที่เก้าอี้ของคุณหรือไม่
Or leave me lying here?
หรือจะทิ้งฉันไว้ที่นี่?
Your favourite innocence
ความบริสุทธิ์ที่คุณชื่นชอบ
Your favourite prize
รางวัลที่คุณชื่นชอบ
Your favourite smile
รอยยิ้มที่คุณชื่นชอบ
Your favourite slave
ทาสที่คุณชื่นชอบ
I'm hanging on your words
ฉันพึ่งพาคำพูดของคุณ
Living on your breath
อาศัยลมหายใจของคุณ
Feeling with your skin
รู้สึกผ่านผิวหนังของคุณ
Will I always be here?
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?
I'm hanging on your words
ฉันพึ่งพาคำพูดของคุณ
Living on your breath
อาศัยลมหายใจของคุณ
Feeling with your skin
รู้สึกผ่านผิวหนังของคุณ
Will I always be here?
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?
I'm hanging on your words
ฉันพึ่งพาคำพูดของคุณ
Living on your breath
อาศัยลมหายใจของคุณ
Feeling with your skin
รู้สึกผ่านผิวหนังของคุณ
Will I always be here?
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?
In your room
ในห้องของคุณ
Your burning eyes
ดวงตาของคุณที่เผาไหม้
Cause flames to arise
ทำให้เปลวไฟลุกโชน
Will you let the fire die down soon?
คุณจะให้ไฟดับลงเร็วๆ หรือไม่?
Or will I always be here
หรือฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
Your favourite passion
ความหลงใหลที่คุณชื่นชอบ
Your favourite game
เกมที่คุณชื่นชอบ
Your favourite mirror
กระจกที่คุณชื่นชอบ
Your favourite slave
ทาสที่คุณชื่นชอบ
I'm hanging on your words
ฉันพึ่งพาคำพูดของคุณ
Living on your breath
อาศัยลมหายใจของคุณ
Feeling with your skin
รู้สึกผ่านผิวหนังของคุณ
Will I always be here?
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?
I'm hanging on your words
ฉันพึ่งพาคำพูดของคุณ
Living on your breath
อาศัยลมหายใจของคุณ
Feeling with your skin
รู้สึกผ่านผิวหนังของคุณ
Will I always be here?
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?
I'm hanging on your words
ฉันพึ่งพาคำพูดของคุณ
Living on your breath
อาศัยลมหายใจของคุณ
Feeling with your skin
รู้สึกผ่านผิวหนังของคุณ
Will I always be here?
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?
I'm hanging on your words
ฉันพึ่งพาคำพูดของคุณ
Living on your breath
อาศัยลมหายใจของคุณ
Feeling with your skin
รู้สึกผ่านผิวหนังของคุณ
Will I always be here?
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?
In your room
在你的房间里
Where time stands still
时间静止不动
Or moves at your will
或随你的意愿移动
Will you let the morning come soon
你会让早晨很快到来吗
Or will you leave me lying here?
还是让我继续躺在这里？
In your favourite darkness
在你最喜欢的黑暗中
Your favourite half-light
你最喜欢的微光中
Your favourite consciousness
你最喜欢的意识中
Your favourite slave
你最喜欢的奴隶
In your room
在你的房间里
Where souls disappear
灵魂消失
Only you exist here
只有你存在于此
Will you lead me to your armchair
你会带我去你的扶手椅吗
Or leave me lying here?
还是让我继续躺在这里？
Your favourite innocence
你最喜欢的纯真
Your favourite prize
你最喜欢的奖赏
Your favourite smile
你最喜欢的微笑
Your favourite slave
你最喜欢的奴隶
I'm hanging on your words
我依赖你的话语
Living on your breath
依靠你的呼吸
Feeling with your skin
感受你的肌肤
Will I always be here?
我会永远在这里吗？
I'm hanging on your words
我依赖你的话语
Living on your breath
依靠你的呼吸
Feeling with your skin
感受你的肌肤
Will I always be here?
我会永远在这里吗？
I'm hanging on your words
我依赖你的话语
Living on your breath
依靠你的呼吸
Feeling with your skin
感受你的肌肤
Will I always be here?
我会永远在这里吗？
In your room
在你的房间里
Your burning eyes
你燃烧的眼睛
Cause flames to arise
引发火焰升起
Will you let the fire die down soon?
你会让火焰很快熄灭吗？
Or will I always be here
还是我会永远在这里
Your favourite passion
你最喜欢的激情
Your favourite game
你最喜欢的游戏
Your favourite mirror
你最喜欢的镜子
Your favourite slave
你最喜欢的奴隶
I'm hanging on your words
我依赖你的话语
Living on your breath
依靠你的呼吸
Feeling with your skin
感受你的肌肤
Will I always be here?
我会永远在这里吗？
I'm hanging on your words
我依赖你的话语
Living on your breath
依靠你的呼吸
Feeling with your skin
感受你的肌肤
Will I always be here?
我会永远在这里吗？
I'm hanging on your words
我依赖你的话语
Living on your breath
依靠你的呼吸
Feeling with your skin
感受你的肌肤
Will I always be here?
我会永远在这里吗？
I'm hanging on your words
我依赖你的话语
Living on your breath
依靠你的呼吸
Feeling with your skin
感受你的肌肤
Will I always be here?
我会永远在这里吗？