Ghosts Again
Martin Lee Gore, Richard Preston Butler Jr.
Wasted feelings
Broken meanings
Time is fleeting
See what it brings
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Lost in sleepless lullabies
Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts my friends
We know we'll be ghosts again
Sunday's shining
Silver linings
Weightless hours
All my flowers
A place to hide the tears that you cried
Everybody says goodbye
Faith is sleeping
Lovers in the end
Whisper we'll be ghosts again
Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts my friends
We know we'll be ghosts again
Faith is sleeping
Lovers in the end
Whisper we'll be ghosts again
Wasted feelings
Sentimientos desperdiciados
Broken meanings
Significados rotos
Time is fleeting
El tiempo es fugaz
See what it brings
Veamos lo que trae
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Saludos, despedidas, mil mediasnoches
Lost in sleepless lullabies
Perdidos en insomnes canciones de cuna
Heaven's dreaming
El cielo sueña
Thoughtless thoughts my friends
Pensamientos sin sentido, amigos míos
We know we'll be ghosts again
Sabemos que seremos fantasmas de nuevo
Sunday's shining
El domingo brilla
Silver linings
Rayos de esperanza
Weightless hours
Horas sin peso
All my flowers
Todas mis flores
A place to hide the tears that you cried
Un lugar para esconder las lágrimas que lloraste
Everybody says goodbye
Todo el mundo se despide
Faith is sleeping
La fe está durmiendo
Lovers in the end
Amantes al final
Whisper we'll be ghosts again
Susurrando que seremos fantasmas de nuevo
Heaven's dreaming
El cielo sueña
Thoughtless thoughts my friends
Pensamientos sin sentido, amigos míos
We know we'll be ghosts again
Sabemos que seremos fantasmas de nuevo
Faith is sleeping
La fe está durmiendo
Lovers in the end
Amantes al final
Whisper we'll be ghosts again
Susurrando que seremos fantasmas de nuevo
Wasted feelings
Sentimentos jogados fora
Broken meanings
Sentidos partidos
Time is fleeting
O tempo passa depressa
See what it brings
Veja o que ele traz
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Olá, adeuses, mil meias-noites
Lost in sleepless lullabies
Perdido em canções de ninar insones
Heaven's dreaming
O céu está sonhando
Thoughtless thoughts my friends
Pensamentos impensados, meus amigos
We know we'll be ghosts again
Nós sabemos que seremos fantasmas novamente
Sunday's shining
O domingo está brilhando
Silver linings
O arco-íris no horizonte
Weightless hours
Horas sem peso algum
All my flowers
Todas as minhas flores
A place to hide the tears that you cried
Um lugar pra esconder as lágrimas que você chorou
Everybody says goodbye
Todos dizem adeus
Faith is sleeping
A fé está dormindo
Lovers in the end
Amantes no final
Whisper we'll be ghosts again
Sussurrando que nós seremos fantasmas novamente
Heaven's dreaming
O céu está sonhando
Thoughtless thoughts my friends
Pensamentos impensados, meus amigos
We know we'll be ghosts again
Nós sabemos que seremos fantasmas novamente
Faith is sleeping
A fé está dormindo
Lovers in the end
Amantes no final
Whisper we'll be ghosts again
Sussurrando que nós seremos fantasmas novamente
Wasted feelings
Sentiments gaspillés
Broken meanings
Explications fracassées
Time is fleeting
Le temps file si vite
See what it brings
Regardez donc ce qu'il vous apporte
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Des bonjour, au revoir, un millier de minuits
Lost in sleepless lullabies
Perdu parmi des berceuses d'insomniaque
Heaven's dreaming
Le paradis rêve
Thoughtless thoughts my friends
Des pensées insensées, mes amis
We know we'll be ghosts again
On sait qu'on redeviendra fantômes encore une fois
Sunday's shining
Le dimanche brille
Silver linings
C'est le bon côté des choses
Weightless hours
Des heures en apesanteur
All my flowers
Toutes mes fleurs
A place to hide the tears that you cried
Un endroit où cacher les larmes que tu as versé
Everybody says goodbye
Tout le monde dit au revoir
Faith is sleeping
La foi sommeille
Lovers in the end
Des amants quand vient la fin
Whisper we'll be ghosts again
Chuchotent qu'on redeviendra fantômes encore une fois
Heaven's dreaming
Le paradis rêve
Thoughtless thoughts my friends
Des pensées insensées, mes amis
We know we'll be ghosts again
On sait qu'on redeviendra fantômes encore une fois
Faith is sleeping
La foi sommeille
Lovers in the end
Des amants quand vient la fin
Whisper we'll be ghosts again
Chuchotent qu'on redeviendra fantômes encore une fois
Wasted feelings
Vergeudete Gefühle
Broken meanings
Gebrochene Bedeutungen
Time is fleeting
Zeit ist flüchtig
See what it brings
Schau, was sie bringt
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Hallos, Abschiede, tausend Mitternächte
Lost in sleepless lullabies
Verloren in schlaflosen Schlafliedern
Heaven's dreaming
Der Himmel träumt
Thoughtless thoughts my friends
Gedankenlose Gedanken meine Freunde
We know we'll be ghosts again
Wir wissen, wir werden wieder Geister sein
Sunday's shining
Sonntagsglanz
Silver linings
Schein der Zuversicht
Weightless hours
Schwerelose Stunden
All my flowers
All meine Blumen
A place to hide the tears that you cried
Ein Ort, um die Tränen zu verstecken, die du geweint hast
Everybody says goodbye
Jeder sagt auf Wiedersehen
Faith is sleeping
Der Glaube schläft
Lovers in the end
Liebende am Ende
Whisper we'll be ghosts again
Flüster', wir werden wieder Geister sein
Heaven's dreaming
Der Himmel träumt
Thoughtless thoughts my friends
Gedankenlose Gedanken meine Freunde
We know we'll be ghosts again
Wir wissen, wir werden wieder Geister sein
Faith is sleeping
Der Glaube schläft
Lovers in the end
Liebende am Ende
Whisper we'll be ghosts again
Flüster', wir werden wieder Geister sein
Wasted feelings
Sentimenti sprecati
Broken meanings
Significati spezzati
Time is fleeting
Il tempo è fuggevole
See what it brings
Guarda cosa porta
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Ciao, arrivederci, mille mezzanotti
Lost in sleepless lullabies
Perse in ninna nanne insonni
Heaven's dreaming
Il paradiso sta sognando
Thoughtless thoughts my friends
Pensieri senza significato amici miei
We know we'll be ghosts again
Sappiamo che saremo di nuovo fantasmi
Sunday's shining
La domenica brilla
Silver linings
Linee argentate
Weightless hours
Ore leggere
All my flowers
Tuti i miei fiori
A place to hide the tears that you cried
Un posto dove nascondere le lacrime che hai pianto
Everybody says goodbye
Tutti dicono arrivederci
Faith is sleeping
La fiducia sta dormendo
Lovers in the end
Amanti alla fine
Whisper we'll be ghosts again
Sussurrano che saremo di nuovo fantasmi
Heaven's dreaming
Il paradiso sta sognando
Thoughtless thoughts my friends
Pensieri senza significato amici miei
We know we'll be ghosts again
Sappiamo che saremo di nuovo fantasmi
Faith is sleeping
La fiducia sta dormendo
Lovers in the end
Amanti alla fine
Whisper we'll be ghosts again
Sussurrano che saremo di nuovo fantasmi
Wasted feelings
無駄な感情
Broken meanings
意味をなさない真意
Time is fleeting
歳月は流れ
See what it brings
それが何をもたらすか見てごらん
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
こんにちは、さよなら、幾千もの真夜中
Lost in sleepless lullabies
眠らない子守唄に迷い込む
Heaven's dreaming
天国は夢を見ていて
Thoughtless thoughts my friends
思慮のない思考さ、友よ
We know we'll be ghosts again
僕たちは、また幽霊になることを知っている
Sunday's shining
日曜は輝いていて
Silver linings
シルバーライニング
Weightless hours
無重力の時間
All my flowers
すべての僕の花
A place to hide the tears that you cried
泣いた涙を隠す場所
Everybody says goodbye
みんなさよならを言う
Faith is sleeping
信仰は寝ていて
Lovers in the end
恋人たちは結局
Whisper we'll be ghosts again
また幽霊になるんだと囁く
Heaven's dreaming
天国は夢を見ていて
Thoughtless thoughts my friends
思慮のない思考さ、友よ
We know we'll be ghosts again
僕たちは、また幽霊になることを知っている
Faith is sleeping
信仰は寝ていて
Lovers in the end
恋人たちは結局
Whisper we'll be ghosts again
また幽霊になるんだと囁く
[Пераклад песні Depeche Mode — «Ghosts Again»]
[Куплет 1: Дэйв Гаан]
Змарнаваныя пачуцці
Сапсаваныя значэнні
Час хутка плыве
Паглядзім, што прынясе
[Перадпрыпеў: Дэйв Гаан]
Вітанні, развітанні, тысяча паўночаў
Згублена ў бяссонных калыханках
[Прыпеў 1: Дэйв Гаан & Марцін Л. Гор]
Неба марыць
Бяздумныя думкі, мае сябры
Мы ведаем, мы зноў станем прывідамі
[Куплет 2: Дэйв Гаан]
Нядзельнае ззянне
Прамяні надзеі
Бязважкія гадзіны
Усе мае кветкі
[Перадпрыпеў: Дэйв Гаан]
Месца, каб схаваць твае выплаканыя слёзы
Усе развітваюцца
[Прыпеў 2: Дэйв Гаан & Марцін Л. Гор]
Вера спіць
Каханыя напрыканцы
Шэпчуць, мы зноў станем прывідамі
[Прыпеў 1: Дэйв Гаан & Марцін Л. Гор]
Неба марыць
Бяздумныя думкі, мае сябры
Мы ведаем, мы зноў станем прывідамі
[Прыпеў 2: Дэйв Гаан & Марцін Л. Гор]
Вера спіць
Каханыя напрыканцы
Шэпчуць, мы зноў станем прывідамі