This Link Is Dead
Abe Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Frank Delgado, Stephen Carpenter
Thanks
You want action?
Yeah, I'm aware which form you think I should try
That shit means nothing
You see, I'm done
Right now I think it's time that you know
Pay attention
Watch me close
As I decide which fucking way I move
I'm filled up with true hatred
No, that don't work
You would swear you're why I am here
That don't mean nothing
There's nothing wrong
I can choose how this will unfold
And I feel like fire, but my heart is cold
Open your eyes, you'll see this shit's no fun
'Cause I'm filled up with true hatred
And I relate to no one
It's a useless game
I'm slowly closing down
You snap your fingers and you think I'll respond
Fuck, I will never need your guide
Some day, yeah, you can show me, right?
That shit means nothing
You see I'm done
Take your ideas and fucking have some fun
You're on your own, you're on your own
You should, you should
Look deep inside, you might see
I'm just fine
Look close, close inside
Don't miss this moment you may never get back
I'll show you something, something prized
Well, you were there, you think you know what it's like?
I have no patience now for expectation, wow
Fuck this shit, leave me alone
You're on your own
You're on your own
I'm sure, I'm sure, oh
Thanks
Gracias
You want action?
¿Quieres acción?
Yeah, I'm aware which form you think I should try
Sí, sé en qué forma crees que debería intentarlo
That shit means nothing
Esa mierda no significa nada
You see, I'm done
Ves, ya estoy acabado
Right now I think it's time that you know
Ahora creo que es hora de que lo sepas
Pay attention
Presta atención
Watch me close
Observa de cerca
As I decide which fucking way I move
Mientras decido en qué maldita dirección me muevo
I'm filled up with true hatred
Estoy lleno de odio legítimo
No, that don't work
No, eso no funciona
You would swear you're why I am here
Jurarías que eres la razón por la que estoy aquí
That don't mean nothing
Pero eso no significa nada
There's nothing wrong
No hay nada malo
I can choose how this will unfold
Puedo elegir cómo se desarrollará esto
And I feel like fire, but my heart is cold
Y me siento como fuego, pero mi corazón está frío
Open your eyes, you'll see this shit's no fun
Abre los ojos, verás que esta mierda no es divertida
'Cause I'm filled up with true hatred
Porque estoy lleno de odio legítimo
And I relate to no one
Y no me relaciono con nadie
It's a useless game
Es un juego inútil
I'm slowly closing down
Estoy acercándome lentamente
You snap your fingers and you think I'll respond
Chasqueas los dedos y crees que voy a responder
Fuck, I will never need your guide
Mierda, nunca necesitaré tu guía
Some day, yeah, you can show me, right?
Algún día, sí, puedes mostrarme, ¿verdad?
That shit means nothing
Esa mierda no significa nada
You see I'm done
Ves que estoy acabado
Take your ideas and fucking have some fun
Toma tus ideas y diviértete, chingada madre
You're on your own, you're on your own
Estás por tu cuenta, estás por tu cuenta
You should, you should
Deberías, deberías
Look deep inside, you might see
Mira profundamente en tu interior, podrías ver
I'm just fine
Que estoy bien
Look close, close inside
Observa de cerca, muy de cerca
Don't miss this moment you may never get back
No te pierdas este momento que quizás nunca vuelva
I'll show you something, something prized
Te mostraré algo, algo valioso
Well, you were there, you think you know what it's like?
Bueno, estabas allí, ¿crees que sabes cómo es?
I have no patience now for expectation, wow
Ya no tengo paciencia para expectativas, wow
Fuck this shit, leave me alone
A la verga esta mierda, déjame en paz
You're on your own
Estás por tu cuenta
You're on your own
Estás por tu cuenta
I'm sure, I'm sure, oh
Estoy seguro, estoy seguro, oh
Thanks
Obrigado
You want action?
Você quer ação?
Yeah, I'm aware which form you think I should try
Sim, estou ciente de qual forma você acha que eu deveria tentar
That shit means nothing
Isso não significa nada
You see, I'm done
Veja, eu terminei
Right now I think it's time that you know
Agora acho que é hora de você saber
Pay attention
Preste atenção
Watch me close
Me observe de perto
As I decide which fucking way I move
Enquanto eu decido para qual maldito caminho eu vou
I'm filled up with true hatred
Estou cheio de verdadeiro ódio
No, that don't work
Não, isso não funciona
You would swear you're why I am here
Você juraria que é por sua causa que eu estou aqui
That don't mean nothing
Isso não significa nada
There's nothing wrong
Não há nada de errado
I can choose how this will unfold
Eu posso escolher como isso vai se desenrolar
And I feel like fire, but my heart is cold
E eu me sinto como fogo, mas meu coração está frio
Open your eyes, you'll see this shit's no fun
Abra seus olhos, você verá que essa merda não é divertida
'Cause I'm filled up with true hatred
Porque estou cheio de verdadeiro ódio
And I relate to no one
E eu não me identifico com ninguém
It's a useless game
É um jogo inútil
I'm slowly closing down
Estou lentamente me fechando
You snap your fingers and you think I'll respond
Você estala os dedos e acha que eu vou responder
Fuck, I will never need your guide
Merda, eu nunca vou precisar do seu guia
Some day, yeah, you can show me, right?
Algum dia, sim, você pode me mostrar, certo?
That shit means nothing
Isso não significa nada
You see I'm done
Veja, eu terminei
Take your ideas and fucking have some fun
Pegue suas ideias e se divirta
You're on your own, you're on your own
Você está por sua conta, está por sua conta
You should, you should
Você deveria, você deveria
Look deep inside, you might see
Olhe bem no fundo, você pode ver
I'm just fine
Estou bem
Look close, close inside
Olhe de perto, bem de perto
Don't miss this moment you may never get back
Não perca este momento, você pode nunca mais ter
I'll show you something, something prized
Vou te mostrar algo, algo valioso
Well, you were there, you think you know what it's like?
Bem, você estava lá, você acha que sabe como é?
I have no patience now for expectation, wow
Eu não tenho mais paciência para expectativas, uau
Fuck this shit, leave me alone
Foda-se essa merda, me deixe em paz
You're on your own
Você está por sua conta
You're on your own
Você está por sua conta
I'm sure, I'm sure, oh
Tenho certeza, tenho certeza, oh
Thanks
Merci
You want action?
Tu veux de l'action ?
Yeah, I'm aware which form you think I should try
Ouais, je suis conscient de la forme que tu penses que je devrais essayer
That shit means nothing
Cette merde ne signifie rien
You see, I'm done
Tu vois, j'en ai fini
Right now I think it's time that you know
En ce moment, je pense qu'il est temps que tu saches
Pay attention
Fais attention
Watch me close
Regarde-moi attentivement
As I decide which fucking way I move
Alors que je décide de quelle putain de façon je bouge
I'm filled up with true hatred
Je suis rempli de véritable haine
No, that don't work
Non, ça ne marche pas
You would swear you're why I am here
Tu jurerai que tu es la raison pour laquelle je suis ici
That don't mean nothing
Ça ne veut rien dire
There's nothing wrong
Il n'y a rien de mal
I can choose how this will unfold
Je peux choisir comment cela va se dérouler
And I feel like fire, but my heart is cold
Et je me sens comme le feu, mais mon cœur est froid
Open your eyes, you'll see this shit's no fun
Ouvre tes yeux, tu verras que cette merde n'est pas amusante
'Cause I'm filled up with true hatred
Parce que je suis rempli de véritable haine
And I relate to no one
Et je ne me reconnais en personne
It's a useless game
C'est un jeu inutile
I'm slowly closing down
Je me ferme lentement
You snap your fingers and you think I'll respond
Tu claques des doigts et tu penses que je vais répondre
Fuck, I will never need your guide
Putain, je n'aurai jamais besoin de ton guide
Some day, yeah, you can show me, right?
Un jour, ouais, tu peux me montrer, non ?
That shit means nothing
Cette merde ne signifie rien
You see I'm done
Tu vois, j'en ai fini
Take your ideas and fucking have some fun
Prends tes idées et amuse-toi putain
You're on your own, you're on your own
Tu es seul, tu es seul
You should, you should
Tu devrais, tu devrais
Look deep inside, you might see
Regarde profondément à l'intérieur, tu pourrais voir
I'm just fine
Je vais bien
Look close, close inside
Regarde de près, à l'intérieur
Don't miss this moment you may never get back
Ne manque pas ce moment, tu ne pourrais jamais le récupérer
I'll show you something, something prized
Je vais te montrer quelque chose, quelque chose de précieux
Well, you were there, you think you know what it's like?
Eh bien, tu étais là, tu penses savoir à quoi ça ressemble ?
I have no patience now for expectation, wow
Je n'ai plus de patience maintenant pour l'attente, wow
Fuck this shit, leave me alone
Putain de merde, laisse-moi tranquille
You're on your own
Tu es seul
You're on your own
Tu es seul
I'm sure, I'm sure, oh
Je suis sûr, je suis sûr, oh
Thanks
Danke
You want action?
Du willst Aktion?
Yeah, I'm aware which form you think I should try
Ja, ich weiß, welche Form du denkst, dass ich versuchen sollte
That shit means nothing
Das bedeutet nichts
You see, I'm done
Siehst du, ich bin fertig
Right now I think it's time that you know
Jetzt denke ich, ist es an der Zeit, dass du es weißt
Pay attention
Achte auf
Watch me close
Schau mir genau zu
As I decide which fucking way I move
Während ich entscheide, in welche verdammte Richtung ich mich bewege
I'm filled up with true hatred
Ich bin voller echten Hasses
No, that don't work
Nein, das funktioniert nicht
You would swear you're why I am here
Du würdest schwören, du bist der Grund, warum ich hier bin
That don't mean nothing
Das bedeutet nichts
There's nothing wrong
Es ist nichts falsch
I can choose how this will unfold
Ich kann entscheiden, wie sich das entwickelt
And I feel like fire, but my heart is cold
Und ich fühle mich wie Feuer, aber mein Herz ist kalt
Open your eyes, you'll see this shit's no fun
Öffne deine Augen, du wirst sehen, dass dieser Scheiß keinen Spaß macht
'Cause I'm filled up with true hatred
Denn ich bin voller echten Hasses
And I relate to no one
Und ich kann mich mit niemandem identifizieren
It's a useless game
Es ist ein nutzloses Spiel
I'm slowly closing down
Ich schließe langsam ab
You snap your fingers and you think I'll respond
Du schnippst mit den Fingern und denkst, ich werde reagieren
Fuck, I will never need your guide
Verdammt, ich werde niemals deine Führung brauchen
Some day, yeah, you can show me, right?
Eines Tages, ja, kannst du es mir zeigen, oder?
That shit means nothing
Das bedeutet nichts
You see I'm done
Siehst du, ich bin fertig
Take your ideas and fucking have some fun
Nimm deine Ideen und hab verdammt nochmal Spaß
You're on your own, you're on your own
Du bist auf dich allein gestellt, du bist auf dich allein gestellt
You should, you should
Du solltest, du solltest
Look deep inside, you might see
Schau tief in dich hinein, du könntest sehen
I'm just fine
Ich bin in Ordnung
Look close, close inside
Schau genau hin, ganz tief hinein
Don't miss this moment you may never get back
Verpasse diesen Moment nicht, du bekommst ihn vielleicht nie wieder
I'll show you something, something prized
Ich zeige dir etwas, etwas Wertvolles
Well, you were there, you think you know what it's like?
Nun, du warst da, du denkst, du weißt, wie es ist?
I have no patience now for expectation, wow
Ich habe jetzt keine Geduld mehr für Erwartungen, wow
Fuck this shit, leave me alone
Scheiß auf diesen Mist, lass mich in Ruhe
You're on your own
Du bist auf dich allein gestellt
You're on your own
Du bist auf dich allein gestellt
I'm sure, I'm sure, oh
Ich bin sicher, ich bin sicher, oh
Thanks
Grazie
You want action?
Vuoi azione?
Yeah, I'm aware which form you think I should try
Sì, sono consapevole di quale forma pensi che dovrei provare
That shit means nothing
Quella merda non significa nulla
You see, I'm done
Vedi, ho finito
Right now I think it's time that you know
Adesso penso che sia il momento che tu sappia
Pay attention
Presta attenzione
Watch me close
Guardami bene
As I decide which fucking way I move
Mentre decido in quale cazzo di direzione muovermi
I'm filled up with true hatred
Sono pieno di vero odio
No, that don't work
No, non funziona
You would swear you're why I am here
Giureresti che sei tu il motivo per cui sono qui
That don't mean nothing
Non significa nulla
There's nothing wrong
Non c'è niente di sbagliato
I can choose how this will unfold
Posso scegliere come si svilupperà la situazione
And I feel like fire, but my heart is cold
E mi sento come il fuoco, ma il mio cuore è freddo
Open your eyes, you'll see this shit's no fun
Apri gli occhi, vedrai che questa merda non è divertente
'Cause I'm filled up with true hatred
Perché sono pieno di vero odio
And I relate to no one
E non mi identifico con nessuno
It's a useless game
È un gioco inutile
I'm slowly closing down
Sto lentamente chiudendo
You snap your fingers and you think I'll respond
Schiocchi le dita e pensi che risponderò
Fuck, I will never need your guide
Cazzo, non avrò mai bisogno della tua guida
Some day, yeah, you can show me, right?
Un giorno, sì, potrai mostrarmi, giusto?
That shit means nothing
Quella merda non significa nulla
You see I'm done
Vedi, ho finito
Take your ideas and fucking have some fun
Prendi le tue idee e divertiti un po'
You're on your own, you're on your own
Sei da solo, sei da solo
You should, you should
Dovresti, dovresti
Look deep inside, you might see
Guarda in profondità, potresti vedere
I'm just fine
Sto bene
Look close, close inside
Guarda da vicino, dentro
Don't miss this moment you may never get back
Non perdere questo momento, potresti non riaverlo mai
I'll show you something, something prized
Ti mostrerò qualcosa, qualcosa di prezioso
Well, you were there, you think you know what it's like?
Eri lì, pensi di sapere com'è?
I have no patience now for expectation, wow
Non ho più pazienza per le aspettative, wow
Fuck this shit, leave me alone
Fanculo a questa merda, lasciami in pace
You're on your own
Sei da solo
You're on your own
Sei da solo
I'm sure, I'm sure, oh
Sono sicuro, sono sicuro, oh