The Spell of Mathematics
Abe Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Frank Delgado, Stephen Carpenter
I drink the poison right from your hands
A sacred vow, it engulfs me
We slip and we slide and in time we create
A feeling of warmth inside of you
Holy and strict, six times a day
We will exchange our violent ways
But the beauty is when you touch me
I believe your love
Has placed its spell on me
And I believe your love
Is the only thing needed to survive
I believe your love
Creates this space where we can breathe
But I believe your love beholds this sacred key to life
The snakes come pouring out of your heart
Yeah, you know that I can't deny them
So I sink inside where we writhe and create
That feeling that pangs my time with you
We sway in the wind inside a haze
Yeah, you speak your language
What am I to say?
I'll just wait for your limbs to touch me
I believe your love
Has placed its spell on me
And I believe your love
Is the only thing needed to survive
I believe your love creates a space where we can breathe
I believe your love
Beholds the sacred key to life
I drink the poison right from your hands
Bebo el veneno directamente de tus manos
A sacred vow, it engulfs me
Un voto sagrado, me envuelve
We slip and we slide and in time we create
Nos deslizamos y resbalamos y con el tiempo creamos
A feeling of warmth inside of you
Una sensación de calidez dentro de ti
Holy and strict, six times a day
Santa y estricta, seis veces al día
We will exchange our violent ways
Intercambiaremos nuestras formas violentas
But the beauty is when you touch me
Pero la belleza está en cuando me tocas
I believe your love
Creo en tu amor
Has placed its spell on me
Ha lanzado su hechizo sobre mí
And I believe your love
Y creo que tu amor
Is the only thing needed to survive
Es lo único necesario para sobrevivir
I believe your love
Creo que tu amor
Creates this space where we can breathe
Crea este espacio donde podemos respirar
But I believe your love beholds this sacred key to life
Pero creo que tu amor posee esta llave sagrada de la vida
The snakes come pouring out of your heart
Las serpientes salen de tu corazón
Yeah, you know that I can't deny them
Sí, sabes que no puedo negarlas
So I sink inside where we writhe and create
Así que me hundo dentro donde nos retorcemos y creamos
That feeling that pangs my time with you
Esa sensación que atormenta mi tiempo contigo
We sway in the wind inside a haze
Nos movemos en el viento dentro de una neblina
Yeah, you speak your language
Sí, tú hablas tu idioma
What am I to say?
¿Qué puedo decir?
I'll just wait for your limbs to touch me
Solo esperaré a que tus extremidades me toquen
I believe your love
Creo en tu amor
Has placed its spell on me
Ha lanzado su hechizo sobre mí
And I believe your love
Y creo que tu amor
Is the only thing needed to survive
Es lo único necesario para sobrevivir
I believe your love creates a space where we can breathe
Creo que tu amor crea un espacio donde podemos respirar
I believe your love
Creo que tu amor
Beholds the sacred key to life
Posee la llave sagrada de la vida
I drink the poison right from your hands
Eu bebo o veneno direto das suas mãos
A sacred vow, it engulfs me
Um voto sagrado, me envolve
We slip and we slide and in time we create
Escorregamos e deslizamos e com o tempo criamos
A feeling of warmth inside of you
Um sentimento de calor dentro de você
Holy and strict, six times a day
Sagrado e rigoroso, seis vezes por dia
We will exchange our violent ways
Vamos trocar nossos caminhos violentos
But the beauty is when you touch me
Mas a beleza é quando você me toca
I believe your love
Eu acredito no seu amor
Has placed its spell on me
Que lançou seu feitiço em mim
And I believe your love
E eu acredito no seu amor
Is the only thing needed to survive
É a única coisa necessária para sobreviver
I believe your love
Eu acredito no seu amor
Creates this space where we can breathe
Cria este espaço onde podemos respirar
But I believe your love beholds this sacred key to life
Mas eu acredito que o seu amor detém a chave sagrada para a vida
The snakes come pouring out of your heart
As cobras saem jorrando do seu coração
Yeah, you know that I can't deny them
Sim, você sabe que eu não posso negá-las
So I sink inside where we writhe and create
Então eu afundo por dentro onde nos contorcemos e criamos
That feeling that pangs my time with you
Esse sentimento que marca meu tempo com você
We sway in the wind inside a haze
Nós balançamos no vento dentro de uma névoa
Yeah, you speak your language
Sim, você fala sua língua
What am I to say?
O que eu tenho a dizer?
I'll just wait for your limbs to touch me
Eu só vou esperar seus membros me tocarem
I believe your love
Eu acredito no seu amor
Has placed its spell on me
Que lançou seu feitiço em mim
And I believe your love
E eu acredito no seu amor
Is the only thing needed to survive
É a única coisa necessária para sobreviver
I believe your love creates a space where we can breathe
Eu acredito que o seu amor cria um espaço onde podemos respirar
I believe your love
Eu acredito no seu amor
Beholds the sacred key to life
Detém a chave sagrada para a vida
I drink the poison right from your hands
Je bois le poison directement de tes mains
A sacred vow, it engulfs me
Un vœu sacré, il m'engloutit
We slip and we slide and in time we create
Nous glissons et dérapons et avec le temps nous créons
A feeling of warmth inside of you
Un sentiment de chaleur en toi
Holy and strict, six times a day
Saint et strict, six fois par jour
We will exchange our violent ways
Nous échangerons nos manières violentes
But the beauty is when you touch me
Mais la beauté est quand tu me touches
I believe your love
Je crois en ton amour
Has placed its spell on me
Il a jeté son sort sur moi
And I believe your love
Et je crois en ton amour
Is the only thing needed to survive
C'est la seule chose nécessaire pour survivre
I believe your love
Je crois en ton amour
Creates this space where we can breathe
Crée cet espace où nous pouvons respirer
But I believe your love beholds this sacred key to life
Mais je crois que ton amour détient cette clé sacrée de la vie
The snakes come pouring out of your heart
Les serpents sortent en masse de ton cœur
Yeah, you know that I can't deny them
Oui, tu sais que je ne peux les nier
So I sink inside where we writhe and create
Alors je m'enfonce à l'intérieur où nous nous tortillons et créons
That feeling that pangs my time with you
Ce sentiment qui rythme mon temps avec toi
We sway in the wind inside a haze
Nous oscillons dans le vent à l'intérieur d'un brouillard
Yeah, you speak your language
Oui, tu parles ta langue
What am I to say?
Que suis-je censé dire ?
I'll just wait for your limbs to touch me
J'attendrai simplement que tes membres me touchent
I believe your love
Je crois en ton amour
Has placed its spell on me
Il a jeté son sort sur moi
And I believe your love
Et je crois en ton amour
Is the only thing needed to survive
C'est la seule chose nécessaire pour survivre
I believe your love creates a space where we can breathe
Je crois que ton amour crée un espace où nous pouvons respirer
I believe your love
Je crois en ton amour
Beholds the sacred key to life
Détient la clé sacrée de la vie
I drink the poison right from your hands
Ich trinke das Gift direkt aus deinen Händen
A sacred vow, it engulfs me
Ein heiliges Gelübde, es verschlingt mich
We slip and we slide and in time we create
Wir rutschen und gleiten und erschaffen mit der Zeit
A feeling of warmth inside of you
Ein Gefühl der Wärme in dir
Holy and strict, six times a day
Heilig und streng, sechsmal am Tag
We will exchange our violent ways
Wir werden unsere gewalttätigen Wege austauschen
But the beauty is when you touch me
Aber die Schönheit ist, wenn du mich berührst
I believe your love
Ich glaube an deine Liebe
Has placed its spell on me
Sie hat ihren Zauber auf mich gelegt
And I believe your love
Und ich glaube an deine Liebe
Is the only thing needed to survive
Sie ist das Einzige, was zum Überleben benötigt wird
I believe your love
Ich glaube an deine Liebe
Creates this space where we can breathe
Sie schafft diesen Raum, in dem wir atmen können
But I believe your love beholds this sacred key to life
Aber ich glaube, deine Liebe hält diesen heiligen Schlüssel zum Leben
The snakes come pouring out of your heart
Die Schlangen strömen aus deinem Herzen
Yeah, you know that I can't deny them
Ja, du weißt, dass ich sie nicht leugnen kann
So I sink inside where we writhe and create
Also versinke ich innen, wo wir uns winden und erschaffen
That feeling that pangs my time with you
Dieses Gefühl, das meine Zeit mit dir schmerzt
We sway in the wind inside a haze
Wir schwanken im Wind in einem Dunst
Yeah, you speak your language
Ja, du sprichst deine Sprache
What am I to say?
Was soll ich sagen?
I'll just wait for your limbs to touch me
Ich warte einfach darauf, dass deine Glieder mich berühren
I believe your love
Ich glaube an deine Liebe
Has placed its spell on me
Sie hat ihren Zauber auf mich gelegt
And I believe your love
Und ich glaube an deine Liebe
Is the only thing needed to survive
Sie ist das Einzige, was zum Überleben benötigt wird
I believe your love creates a space where we can breathe
Ich glaube, deine Liebe schafft einen Raum, in dem wir atmen können
I believe your love
Ich glaube an deine Liebe
Beholds the sacred key to life
Sie hält den heiligen Schlüssel zum Leben
I drink the poison right from your hands
Bevo il veleno direttamente dalle tue mani
A sacred vow, it engulfs me
Un sacro voto, mi avvolge
We slip and we slide and in time we create
Scivoliamo e ci muoviamo e nel tempo creiamo
A feeling of warmth inside of you
Un sentimento di calore dentro di te
Holy and strict, six times a day
Santo e rigoroso, sei volte al giorno
We will exchange our violent ways
Scambieremo i nostri modi violenti
But the beauty is when you touch me
Ma la bellezza è quando mi tocchi
I believe your love
Credo nel tuo amore
Has placed its spell on me
Ha messo il suo incantesimo su di me
And I believe your love
E credo nel tuo amore
Is the only thing needed to survive
È l'unica cosa necessaria per sopravvivere
I believe your love
Credo nel tuo amore
Creates this space where we can breathe
Crea questo spazio dove possiamo respirare
But I believe your love beholds this sacred key to life
Ma credo che il tuo amore detenga questa sacra chiave della vita
The snakes come pouring out of your heart
I serpenti escono a frotte dal tuo cuore
Yeah, you know that I can't deny them
Sì, sai che non posso negarli
So I sink inside where we writhe and create
Quindi mi immergo dentro dove ci contorciamo e creiamo
That feeling that pangs my time with you
Quel sentimento che segna il mio tempo con te
We sway in the wind inside a haze
Oscilliamo nel vento dentro una nebbia
Yeah, you speak your language
Sì, parli la tua lingua
What am I to say?
Cosa dovrei dire?
I'll just wait for your limbs to touch me
Aspetterò solo che i tuoi arti mi tocchino
I believe your love
Credo nel tuo amore
Has placed its spell on me
Ha messo il suo incantesimo su di me
And I believe your love
E credo nel tuo amore
Is the only thing needed to survive
È l'unica cosa necessaria per sopravvivere
I believe your love creates a space where we can breathe
Credo che il tuo amore crei uno spazio dove possiamo respirare
I believe your love
Credo che il tuo amore
Beholds the sacred key to life
Detenga la sacra chiave della vita