Entombed
Abe Cunningham, Chino Camilo Moreno, Frank Mirelez Delgado, Sergio Vega, Stephen Carpenter
From the day you arrived
I've remained by your side
In chains, entombed
Placed inside
Safe and sound
Shapes and colors are all I see
On the day you arrived
I became your device
To name and soothe
Placed inside
Safe and sound
Shades and colors are all I see
Shapes of colors are all I feel
From the day you arrived
I have stayed by your side
Placed inside
Safe and sound
Shades of colors are all I see
Shapes of colors are all I feel
Placed inside,
Safe and sound
Shades of colors are all I see
Safe inside
From the day you arrived
Desde el día en que llegaste
I've remained by your side
He permanecido a tu lado
In chains, entombed
Encadenado, enterrado
Placed inside
Colocado adentro
Safe and sound
A salvo y sonido
Shapes and colors are all I see
Formas y colores son todo lo que veo
On the day you arrived
En el día en que llegaste
I became your device
Me convertí en tu herramienta
To name and soothe
Para nombrar y calmar
Placed inside
Colocado adentro
Safe and sound
Sano y salvo
Shades and colors are all I see
Sombras y colores son todo lo que veo
Shapes of colors are all I feel
Formas de colores son todo lo que siento
From the day you arrived
Desde el día en que llegaste
I have stayed by your side
He estado a tu lado
Placed inside
Colocado adentro
Safe and sound
Sano y salvo
Shades of colors are all I see
Sombras de colores son todo lo que veo
Shapes of colors are all I feel
Formas de colores son todo lo que siento
Placed inside,
Colocado adentro
Safe and sound
Sano y salvo
Shades of colors are all I see
Sombras de colores son todo lo que veo
Safe inside
A salvo adentro
From the day you arrived
Desde o dia que você chegou
I've remained by your side
Eu permaneci ao seu lado
In chains, entombed
Em correntes, sepultado
Placed inside
Colocado dentro
Safe and sound
Seguro e protegido
Shapes and colors are all I see
Formas e cores são tudo que vejo
On the day you arrived
No dia que você chegou
I became your device
Eu me tornei seu dispositivo
To name and soothe
Para nomear e acalmar
Placed inside
Colocado dentro
Safe and sound
Seguro e protegido
Shades and colors are all I see
Tons e cores são tudo que vejo
Shapes of colors are all I feel
Formas de cores são tudo que sinto
From the day you arrived
Desde o dia que você chegou
I have stayed by your side
Eu fiquei ao seu lado
Placed inside
Colocado dentro
Safe and sound
Seguro e protegido
Shades of colors are all I see
Tons de cores são tudo que vejo
Shapes of colors are all I feel
Formas de cores são tudo que sinto
Placed inside,
Colocado dentro,
Safe and sound
Seguro e protegido
Shades of colors are all I see
Tons de cores são tudo que vejo
Safe inside
Seguro por dentro
From the day you arrived
Depuis le jour où tu es arrivé
I've remained by your side
Je suis resté à tes côtés
In chains, entombed
Enchaîné, emmuré
Placed inside
Placé à l'intérieur
Safe and sound
Sain et sauf
Shapes and colors are all I see
Les formes et les couleurs sont tout ce que je vois
On the day you arrived
Le jour où tu es arrivé
I became your device
Je suis devenu ton appareil
To name and soothe
Pour nommer et apaiser
Placed inside
Placé à l'intérieur
Safe and sound
Sain et sauf
Shades and colors are all I see
Les nuances et les couleurs sont tout ce que je vois
Shapes of colors are all I feel
Les formes de couleurs sont tout ce que je ressens
From the day you arrived
Depuis le jour où tu es arrivé
I have stayed by your side
Je suis resté à tes côtés
Placed inside
Placé à l'intérieur
Safe and sound
Sain et sauf
Shades of colors are all I see
Les nuances de couleurs sont tout ce que je vois
Shapes of colors are all I feel
Les formes de couleurs sont tout ce que je ressens
Placed inside,
Placé à l'intérieur,
Safe and sound
Sain et sauf
Shades of colors are all I see
Les nuances de couleurs sont tout ce que je vois
Safe inside
Sûr à l'intérieur
From the day you arrived
Vom Tag deiner Ankunft an
I've remained by your side
Bin ich an deiner Seite geblieben
In chains, entombed
In Ketten, eingemauert
Placed inside
Hineingelegt
Safe and sound
Sicher und geborgen
Shapes and colors are all I see
Formen und Farben sind alles, was ich sehe
On the day you arrived
Am Tag deiner Ankunft
I became your device
Wurde ich zu deinem Werkzeug
To name and soothe
Um zu benennen und zu beruhigen
Placed inside
Hineingelegt
Safe and sound
Sicher und geborgen
Shades and colors are all I see
Schattierungen und Farben sind alles, was ich sehe
Shapes of colors are all I feel
Formen von Farben sind alles, was ich fühle
From the day you arrived
Vom Tag deiner Ankunft an
I have stayed by your side
Bin ich an deiner Seite geblieben
Placed inside
Hineingelegt
Safe and sound
Sicher und geborgen
Shades of colors are all I see
Schattierungen von Farben sind alles, was ich sehe
Shapes of colors are all I feel
Formen von Farben sind alles, was ich fühle
Placed inside,
Hineingelegt,
Safe and sound
Sicher und geborgen
Shades of colors are all I see
Schattierungen von Farben sind alles, was ich sehe
Safe inside
Sicher drinnen
From the day you arrived
Dal giorno in cui sei arrivato
I've remained by your side
Sono rimasto al tuo fianco
In chains, entombed
In catene, sepolto
Placed inside
Posto dentro
Safe and sound
Sicuro e salvo
Shapes and colors are all I see
Forme e colori sono tutto ciò che vedo
On the day you arrived
Il giorno in cui sei arrivato
I became your device
Sono diventato il tuo strumento
To name and soothe
Per nominare e calmare
Placed inside
Posto dentro
Safe and sound
Sicuro e salvo
Shades and colors are all I see
Ombre e colori sono tutto ciò che vedo
Shapes of colors are all I feel
Forme di colori sono tutto ciò che sento
From the day you arrived
Dal giorno in cui sei arrivato
I have stayed by your side
Sono rimasto al tuo fianco
Placed inside
Posto dentro
Safe and sound
Sicuro e salvo
Shades of colors are all I see
Ombre di colori sono tutto ciò che vedo
Shapes of colors are all I feel
Forme di colori sono tutto ciò che sento
Placed inside,
Posto dentro,
Safe and sound
Sicuro e salvo
Shades of colors are all I see
Ombre di colori sono tutto ciò che vedo
Safe inside
Sicuro dentro
From the day you arrived
Sejak hari kau tiba
I've remained by your side
Aku tetap di sisimu
In chains, entombed
Terbelenggu, terkubur
Placed inside
Ditempatkan di dalam
Safe and sound
Aman dan nyaman
Shapes and colors are all I see
Bentuk dan warna adalah semua yang kulihat
On the day you arrived
Pada hari kau tiba
I became your device
Aku menjadi alatmu
To name and soothe
Untuk menamai dan menenangkan
Placed inside
Ditempatkan di dalam
Safe and sound
Aman dan nyaman
Shades and colors are all I see
Nuansa dan warna adalah semua yang kulihat
Shapes of colors are all I feel
Bentuk warna adalah semua yang kurasakan
From the day you arrived
Sejak hari kau tiba
I have stayed by your side
Aku tetap di sisimu
Placed inside
Ditempatkan di dalam
Safe and sound
Aman dan nyaman
Shades of colors are all I see
Nuansa warna adalah semua yang kulihat
Shapes of colors are all I feel
Bentuk warna adalah semua yang kurasakan
Placed inside,
Ditempatkan di dalam,
Safe and sound
Aman dan nyaman
Shades of colors are all I see
Nuansa warna adalah semua yang kulihat
Safe inside
Aman di dalam
From the day you arrived
ตั้งแต่วันที่คุณมาถึง
I've remained by your side
ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
In chains, entombed
ถูกโซ่, ถูกฝังไว้
Placed inside
ถูกวางไว้ข้างใน
Safe and sound
ปลอดภัยและเงียบสงบ
Shapes and colors are all I see
รูปทรงและสีสันคือสิ่งที่ฉันเห็น
On the day you arrived
ในวันที่คุณมาถึง
I became your device
ฉันกลายเป็นอุปกรณ์ของคุณ
To name and soothe
เพื่อตั้งชื่อและปลอบโยน
Placed inside
ถูกวางไว้ข้างใน
Safe and sound
ปลอดภัยและเงียบสงบ
Shades and colors are all I see
เงาและสีสันคือสิ่งที่ฉันเห็น
Shapes of colors are all I feel
รูปทรงของสีคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
From the day you arrived
ตั้งแต่วันที่คุณมาถึง
I have stayed by your side
ฉันได้อยู่เคียงข้างคุณ
Placed inside
ถูกวางไว้ข้างใน
Safe and sound
ปลอดภัยและเงียบสงบ
Shades of colors are all I see
เงาของสีคือสิ่งที่ฉันเห็น
Shapes of colors are all I feel
รูปทรงของสีคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
Placed inside,
ถูกวางไว้ข้างใน,
Safe and sound
ปลอดภัยและเงียบสงบ
Shades of colors are all I see
เงาของสีคือสิ่งที่ฉันเห็น
Safe inside
ปลอดภัยข้างใน
From the day you arrived
从你到来的那一天起
I've remained by your side
我就一直在你身边
In chains, entombed
被束缚，被囚禁
Placed inside
被放置在内部
Safe and sound
安全无恙
Shapes and colors are all I see
我看到的只有形状和颜色
On the day you arrived
在你到来的那一天
I became your device
我成了你的工具
To name and soothe
用来命名和安抚
Placed inside
被放置在内部
Safe and sound
安全无恙
Shades and colors are all I see
我看到的只有阴影和颜色
Shapes of colors are all I feel
我感受到的只有颜色的形状
From the day you arrived
从你到来的那一天起
I have stayed by your side
我一直留在你身边
Placed inside
被放置在内部
Safe and sound
安全无恙
Shades of colors are all I see
我看到的只有颜色的阴影
Shapes of colors are all I feel
我感受到的只有颜色的形状
Placed inside,
被放置在内部，
Safe and sound
安全无恙
Shades of colors are all I see
我看到的只有颜色的阴影
Safe inside
安全地在内部