Dai The Flu
Abe Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Stephen Carpenter
I always wondered what it takes
Fifteen stitches and a soft parody
To make my eyes be like deceit
Believe the sting proves heart to me
And now I know that you love me
Thank God that you love at all
Dislocated at the joint
Timing is everything in the bed
'Cause you'll sleep for hours to keep away
Then sink the teeth and bat your eyes
Now I know that you love me
Thank God that you love at all
What surprise I was right here going off and going on
What surprise I was right here going off and going on
What surprise I was right here going off and going on
What surprise I was right here going off and going on
'Cause at least I know
'Cause at least now I know, at least
Now I know that you love me
Thank God that you love at all
(What surprise I was right here going off, going on)
I always wondered what it takes
Siempre me pregunté qué se necesita
Fifteen stitches and a soft parody
Quince puntos y una suave parodia
To make my eyes be like deceit
Para hacer que mis ojos sean como el engaño
Believe the sting proves heart to me
Cree que el aguijón me prueba el corazón
And now I know that you love me
Y ahora sé que me amas
Thank God that you love at all
Gracias a Dios que amas en absoluto
Dislocated at the joint
Desubicado en la articulación
Timing is everything in the bed
El tiempo es todo en la cama
'Cause you'll sleep for hours to keep away
Porque dormirás durante horas para mantenerte alejado
Then sink the teeth and bat your eyes
Luego hunde los dientes y parpadea tus ojos
Now I know that you love me
Ahora sé que me amas
Thank God that you love at all
Gracias a Dios que amas en absoluto
What surprise I was right here going off and going on
Qué sorpresa estaba justo aquí, yendo y viniendo
What surprise I was right here going off and going on
Qué sorpresa estaba justo aquí, yendo y viniendo
What surprise I was right here going off and going on
Qué sorpresa estaba justo aquí, yendo y viniendo
What surprise I was right here going off and going on
Qué sorpresa estaba justo aquí, yendo y viniendo
'Cause at least I know
Porque al menos lo sé
'Cause at least now I know, at least
Porque al menos ahora lo sé, al menos
Now I know that you love me
Ahora sé que me amas
Thank God that you love at all
Gracias a Dios que amas en absoluto
(What surprise I was right here going off, going on)
(Qué sorpresa estaba justo aquí, yendo y viniendo)
I always wondered what it takes
Sempre me perguntei o que é preciso
Fifteen stitches and a soft parody
Quinze pontos e uma suave paródia
To make my eyes be like deceit
Para fazer meus olhos parecerem como engano
Believe the sting proves heart to me
Acredite, a picada prova o coração para mim
And now I know that you love me
E agora eu sei que você me ama
Thank God that you love at all
Graças a Deus que você ama de qualquer maneira
Dislocated at the joint
Deslocado na junta
Timing is everything in the bed
O timing é tudo na cama
'Cause you'll sleep for hours to keep away
Porque você vai dormir por horas para se manter longe
Then sink the teeth and bat your eyes
Então afunde os dentes e pisque os olhos
Now I know that you love me
Agora eu sei que você me ama
Thank God that you love at all
Graças a Deus que você ama de qualquer maneira
What surprise I was right here going off and going on
Que surpresa eu estava bem aqui indo e vindo
What surprise I was right here going off and going on
Que surpresa eu estava bem aqui indo e vindo
What surprise I was right here going off and going on
Que surpresa eu estava bem aqui indo e vindo
What surprise I was right here going off and going on
Que surpresa eu estava bem aqui indo e vindo
'Cause at least I know
Porque pelo menos eu sei
'Cause at least now I know, at least
Porque pelo menos agora eu sei, pelo menos
Now I know that you love me
Agora eu sei que você me ama
Thank God that you love at all
Graças a Deus que você ama de qualquer maneira
(What surprise I was right here going off, going on)
(Que surpresa eu estava bem aqui indo e vindo)
I always wondered what it takes
Je me suis toujours demandé ce qu'il faut
Fifteen stitches and a soft parody
Quinze points de suture et une douce parodie
To make my eyes be like deceit
Pour faire que mes yeux soient comme la tromperie
Believe the sting proves heart to me
Croire que la piqûre prouve le cœur pour moi
And now I know that you love me
Et maintenant je sais que tu m'aimes
Thank God that you love at all
Dieu merci que tu aimes du tout
Dislocated at the joint
Désarticulé à la jointure
Timing is everything in the bed
Le timing est tout dans le lit
'Cause you'll sleep for hours to keep away
Parce que tu dormiras des heures pour t'éloigner
Then sink the teeth and bat your eyes
Puis plonge les dents et bats des yeux
Now I know that you love me
Maintenant je sais que tu m'aimes
Thank God that you love at all
Dieu merci que tu aimes du tout
What surprise I was right here going off and going on
Quelle surprise j'étais juste ici à m'énerver et à continuer
What surprise I was right here going off and going on
Quelle surprise j'étais juste ici à m'énerver et à continuer
What surprise I was right here going off and going on
Quelle surprise j'étais juste ici à m'énerver et à continuer
What surprise I was right here going off and going on
Quelle surprise j'étais juste ici à m'énerver et à continuer
'Cause at least I know
Parce qu'au moins je sais
'Cause at least now I know, at least
Parce qu'au moins maintenant je sais, au moins
Now I know that you love me
Maintenant je sais que tu m'aimes
Thank God that you love at all
Dieu merci que tu aimes du tout
(What surprise I was right here going off, going on)
(Quelle surprise j'étais juste ici à m'énerver, à continuer)
I always wondered what it takes
Ich habe mich immer gefragt, was es braucht
Fifteen stitches and a soft parody
Fünfzehn Stiche und eine sanfte Parodie
To make my eyes be like deceit
Um meine Augen wie Betrug erscheinen zu lassen
Believe the sting proves heart to me
Glaube, der Stich beweist mir das Herz
And now I know that you love me
Und jetzt weiß ich, dass du mich liebst
Thank God that you love at all
Gott sei Dank, dass du überhaupt liebst
Dislocated at the joint
Ausgerenkt am Gelenk
Timing is everything in the bed
Timing ist alles im Bett
'Cause you'll sleep for hours to keep away
Denn du wirst stundenlang schlafen, um dich fernzuhalten
Then sink the teeth and bat your eyes
Dann beiße zu und schlage deine Augen auf
Now I know that you love me
Jetzt weiß ich, dass du mich liebst
Thank God that you love at all
Gott sei Dank, dass du überhaupt liebst
What surprise I was right here going off and going on
Welche Überraschung, ich war genau hier, ging ab und ging weiter
What surprise I was right here going off and going on
Welche Überraschung, ich war genau hier, ging ab und ging weiter
What surprise I was right here going off and going on
Welche Überraschung, ich war genau hier, ging ab und ging weiter
What surprise I was right here going off and going on
Welche Überraschung, ich war genau hier, ging ab und ging weiter
'Cause at least I know
Denn zumindest weiß ich
'Cause at least now I know, at least
Denn zumindest weiß ich jetzt, zumindest
Now I know that you love me
Jetzt weiß ich, dass du mich liebst
Thank God that you love at all
Gott sei Dank, dass du überhaupt liebst
(What surprise I was right here going off, going on)
(Welche Überraschung, ich war genau hier, ging ab, ging weiter)
I always wondered what it takes
Mi sono sempre chiesto cosa ci vuole
Fifteen stitches and a soft parody
Quindici punti e una dolce parodia
To make my eyes be like deceit
Per far sembrare i miei occhi come l'inganno
Believe the sting proves heart to me
Credi che il pungiglione mi dimostri il cuore
And now I know that you love me
E ora so che mi ami
Thank God that you love at all
Grazie a Dio che ami affatto
Dislocated at the joint
Slogato all'articolazione
Timing is everything in the bed
Il tempismo è tutto nel letto
'Cause you'll sleep for hours to keep away
Perché dormirai per ore per tenerti lontano
Then sink the teeth and bat your eyes
Poi affonda i denti e batti le palpebre
Now I know that you love me
Ora so che mi ami
Thank God that you love at all
Grazie a Dio che ami affatto
What surprise I was right here going off and going on
Che sorpresa ero proprio qui a sfogarmi e a insistere
What surprise I was right here going off and going on
Che sorpresa ero proprio qui a sfogarmi e a insistere
What surprise I was right here going off and going on
Che sorpresa ero proprio qui a sfogarmi e a insistere
What surprise I was right here going off and going on
Che sorpresa ero proprio qui a sfogarmi e a insistere
'Cause at least I know
Perché almeno lo so
'Cause at least now I know, at least
Perché almeno ora lo so, almeno
Now I know that you love me
Ora so che mi ami
Thank God that you love at all
Grazie a Dio che ami affatto
(What surprise I was right here going off, going on)
(Che sorpresa ero proprio qui a sfogarmi, a insistere)
I always wondered what it takes
Saya selalu bertanya-tanya apa yang dibutuhkan
Fifteen stitches and a soft parody
Lima belas jahitan dan parodi yang lembut
To make my eyes be like deceit
Untuk membuat mataku seperti penipuan
Believe the sting proves heart to me
Percayalah sengatan membuktikan hati untukku
And now I know that you love me
Dan sekarang saya tahu bahwa kamu mencintaiku
Thank God that you love at all
Terima kasih Tuhan bahwa kamu mencintai sama sekali
Dislocated at the joint
Terlepas di sendi
Timing is everything in the bed
Waktu adalah segalanya di tempat tidur
'Cause you'll sleep for hours to keep away
Karena kamu akan tidur berjam-jam untuk menjauh
Then sink the teeth and bat your eyes
Lalu gigit gigi dan berkedipkan mata
Now I know that you love me
Sekarang saya tahu bahwa kamu mencintaiku
Thank God that you love at all
Terima kasih Tuhan bahwa kamu mencintai sama sekali
What surprise I was right here going off and going on
Apa kejutan, saya ada di sini terus menerus dan terus berlanjut
What surprise I was right here going off and going on
Apa kejutan, saya ada di sini terus menerus dan terus berlanjut
What surprise I was right here going off and going on
Apa kejutan, saya ada di sini terus menerus dan terus berlanjut
What surprise I was right here going off and going on
Apa kejutan, saya ada di sini terus menerus dan terus berlanjut
'Cause at least I know
Karena setidaknya saya tahu
'Cause at least now I know, at least
Karena setidaknya sekarang saya tahu, setidaknya
Now I know that you love me
Sekarang saya tahu bahwa kamu mencintaiku
Thank God that you love at all
Terima kasih Tuhan bahwa kamu mencintai sama sekali
(What surprise I was right here going off, going on)
(Apa kejutan, saya ada di sini terus menerus, terus berlanjut)
I always wondered what it takes
ฉันเคยสงสัยว่ามันต้องการอะไร
Fifteen stitches and a soft parody
สิบห้าเย็บและการล้อเลียนอ่อนๆ
To make my eyes be like deceit
เพื่อให้ตาของฉันดูเหมือนการหลอกลวง
Believe the sting proves heart to me
เชื่อว่าความเจ็บแสดงให้เห็นถึงหัวใจของฉัน
And now I know that you love me
และตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
Thank God that you love at all
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณรักฉันเลย
Dislocated at the joint
ข้อต่อถูกขยับออกจากที่
Timing is everything in the bed
การจับเวลาเป็นทุกอย่างในเตียง
'Cause you'll sleep for hours to keep away
เพราะคุณจะหลับนานเพื่อหลีกเลี่ยง
Then sink the teeth and bat your eyes
แล้วกัดฟันและขยิบตา
Now I know that you love me
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
Thank God that you love at all
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณรักฉันเลย
What surprise I was right here going off and going on
มันเป็นความประหลาดใจที่ฉันอยู่ที่นี่ กำลังพูดและกำลังทำ
What surprise I was right here going off and going on
มันเป็นความประหลาดใจที่ฉันอยู่ที่นี่ กำลังพูดและกำลังทำ
What surprise I was right here going off and going on
มันเป็นความประหลาดใจที่ฉันอยู่ที่นี่ กำลังพูดและกำลังทำ
What surprise I was right here going off and going on
มันเป็นความประหลาดใจที่ฉันอยู่ที่นี่ กำลังพูดและกำลังทำ
'Cause at least I know
เพราะอย่างน้อยฉันรู้
'Cause at least now I know, at least
เพราะอย่างน้อยตอนนี้ฉันรู้, อย่างน้อย
Now I know that you love me
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
Thank God that you love at all
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณรักฉันเลย
(What surprise I was right here going off, going on)
(มันเป็นความประหลาดใจที่ฉันอยู่ที่นี่ กำลังพูด, กำลังทำ)
I always wondered what it takes
我总是想知道需要什么
Fifteen stitches and a soft parody
十五针和一个温柔的讽刺
To make my eyes be like deceit
让我的眼睛像欺骗一样
Believe the sting proves heart to me
相信这种刺痛向我证明了心
And now I know that you love me
现在我知道你爱我
Thank God that you love at all
感谢上帝你还有爱
Dislocated at the joint
在关节处脱位
Timing is everything in the bed
在床上，时间就是一切
'Cause you'll sleep for hours to keep away
因为你会睡很久以保持远离
Then sink the teeth and bat your eyes
然后咬牙切齿，眨眼睛
Now I know that you love me
现在我知道你爱我
Thank God that you love at all
感谢上帝你还有爱
What surprise I was right here going off and going on
多么惊讶，我就在这里，时而疯狂，时而平静
What surprise I was right here going off and going on
多么惊讶，我就在这里，时而疯狂，时而平静
What surprise I was right here going off and going on
多么惊讶，我就在这里，时而疯狂，时而平静
What surprise I was right here going off and going on
多么惊讶，我就在这里，时而疯狂，时而平静
'Cause at least I know
因为至少我知道
'Cause at least now I know, at least
因为至少现在我知道，至少
Now I know that you love me
现在我知道你爱我
Thank God that you love at all
感谢上帝你还有爱
(What surprise I was right here going off, going on)
（多么惊讶，我就在这里，时而疯狂，时而平静）