Groove Is In The Heart
Herbie Hancock, Dmitry Brill, Kier Kirby, Kamal Fareed, Towa Tei
We're going to dance
We're going to dance
We're going to dance and have some fun
Dig
The chills that you spill up my back
Keep me filled with satisfaction when we're done
Satisfaction of what's to come
I couldn't ask for another
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
Your groove, I do deeply dig
No walls, only the bridge, my supper dish
My succotash wish (sing it, baby)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
No, I couldn't ask for another
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart (astronomical)
Groove is in the heart (hit me)
Watch out
The depth of hula groove
Moves us to the Nth hoop
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
I couldn't ask for another
No, I couldn't ask for another
DJ Soul was on a roll
I've been told he can't be sold
He's not vicious or malicious
Just de-lovely and delicious
I couldn't ask for another
Some looks in this torso (yeah)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
Delightful, truly delightful (lightful)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
Flowin', glowin' with electric eyes
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
Baby, you'll see the funky side of me
Baby, you'll see that rhythm is the key
Get, get with it, with it
Can't can't quit it, quit it
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
Playing Pied Piper, follow what's true
Baby, just sing about the groove (sing it)
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
One, two, three
Blow them horns along
Groove is in your heart
Groove is in the heart (yeah)
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Hahaha, c'mon, y'all deep
Y'all are crazy, man
We're going to dance
Vamos a bailar
We're going to dance
Vamos a bailar
We're going to dance and have some fun
Vamos a bailar y divertirnos un poco
Dig
Cava
The chills that you spill up my back
Los escalofríos que derramas por mi espalda
Keep me filled with satisfaction when we're done
Me mantienen lleno de satisfacción cuando terminamos
Satisfaction of what's to come
Satisfacción de lo que está por venir
I couldn't ask for another
No podría pedir otro
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
No, no podría pedir otro (sabes que es cierto)
Your groove, I do deeply dig
Tu ritmo, profundamente me encanta
No walls, only the bridge, my supper dish
No hay muros, solo el puente, mi plato principal
My succotash wish (sing it, baby)
Mi deseo de succotash (cántalo, bebé)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
No podría pedir otro (ajá, ajá)
No, I couldn't ask for another
No, no podría pedir otro
Groove is in the heart
ritmo en el corazón
Groove is in the heart
ritmo en el corazón
Groove is in the heart (astronomical)
ritmo en el corazón (astronómico)
Groove is in the heart (hit me)
ritmo en el corazón (dame)
Watch out
Cuidado
The depth of hula groove
La profundidad del ritmo hula
Moves us to the Nth hoop
Nos mueve al aro N
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
Nos moveremos al ritmo de Horton y el mundo de los Quién
I couldn't ask for another
No podría pedir otro
No, I couldn't ask for another
No, no podría pedir otro
DJ Soul was on a roll
DJ Soul estaba en una racha
I've been told he can't be sold
Me han dicho que no se puede vender
He's not vicious or malicious
No es vicioso ni malicioso
Just de-lovely and delicious
Solo encantador y delicioso
I couldn't ask for another
No podría pedir otro
Some looks in this torso (yeah)
Algunas miradas en este torso (sí)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
Caliente, tengo un trato, quieres saber (quieres saber)
Delightful, truly delightful (lightful)
Encantador, verdaderamente encantador (encantador)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
Haciéndolo, haciéndolo especialmente en el show (show)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Sintiéndome un poco alto como una neblina de Hendrix (neblina)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
La música hace movimiento, se mueve como un laberinto (laberinto)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
Todo dentro de mí (lado), corazón especialmente (sí)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
Empuñadura del ritmo, donde quiero estar (vamos)
Flowin', glowin' with electric eyes
Fluyendo, brillando con ojos eléctricos
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
Te sumerges en la inmersión, bebé, te darás cuenta (sí)
Baby, you'll see the funky side of me
Bebé, verás el lado funky de mí
Baby, you'll see that rhythm is the key
Bebé, verás que el ritmo es la clave
Get, get with it, with it
Consigue, consigue con ello, con ello
Can't can't quit it, quit it
No puedes, no puedes dejarlo, dejarlo
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
Pisoteo en el escalón cuando escucho un bucle de funk
Playing Pied Piper, follow what's true
Tocando el flautista de Hamelín, sigue lo que es verdadero
Baby, just sing about the groove (sing it)
Bebé, solo canta sobre el ritmo (cántalo)
Groove is in the heart
El ritmo está en el corazón
Groove is in the heart
El ritmo está en el corazón
Groove is in the heart
El ritmo está en el corazón
Groove is in the heart
El ritmo está en el corazón
One, two, three
Uno, dos, tres
Blow them horns along
Toca esas trompas a lo largo
Groove is in your heart
El ritmo está en tu corazón
Groove is in the heart (yeah)
El ritmo está en el corazón (sí)
Groove is in the heart
El ritmo está en el corazón
Groove is in the heart
El ritmo está en el corazón
Groove is in the heart
El ritmo está en el corazón
Hahaha, c'mon, y'all deep
Jajaja, vamos, todos profundos
Y'all are crazy, man
Todos están locos, hombre
We're going to dance
Nós vamos dançar
We're going to dance
Nós vamos dançar
We're going to dance and have some fun
Nós vamos dançar e curtir
Dig
Curte isso!
The chills that you spill up my back
O arrepio que você espalha nas minhas costas
Keep me filled with satisfaction when we're done
Me deixa transbordando de prazer quando a gente acaba de fazer
Satisfaction of what's to come
Prazer pelo que está por vir
I couldn't ask for another
Eu não desejo nenhum outro
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
Não, eu não desejo nenhum outro (você sabe disso)
Your groove, I do deeply dig
Eu curto seu ritmo pra caramba
No walls, only the bridge, my supper dish
Sem paredes, apenas a ponte, meu prato de jantar
My succotash wish (sing it, baby)
Meu desejo de refogadinho de milho (canta, bebê)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
Eu não desejo nenhum outro
No, I couldn't ask for another
Não, eu não desejo nenhum outro
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
Groove is in the heart (astronomical)
O ritmo está no coração (astronômico)
Groove is in the heart (hit me)
O ritmo está no coração (toca aí)
Watch out
Sai da frente!
The depth of hula groove
A energia desse ritmo do bambolê
Moves us to the Nth hoop
Faz a gente se mexer até a décima rebolada
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
Nós vamos curtir esse ritmo desde Horton Hears a Who-Who
I couldn't ask for another
Eu não desejo nenhum outro
No, I couldn't ask for another
Não, eu não desejo nenhum outro
DJ Soul was on a roll
Dj Soul 'tava fervendo
I've been told he can't be sold
Me disseram que ele não se vende por nada
He's not vicious or malicious
Não é malicioso nem maligno
Just de-lovely and delicious
É apenas deli-lindo e delicioso
I couldn't ask for another
Eu não desejo nenhum outro
Some looks in this torso (yeah)
Muita gostosura nesse peitoral (sim)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
Quente, tenho um acordo, 'cê 'tá querendo saber (querendo saber)
Delightful, truly delightful (lightful)
Delicioso, verdadeiramente Delicioso (Licioso)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
Fazendo a parada, fazendo a parada especialmente no show (show)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Chapada como uma nuvem de fumaça de Hendrix (nuvem de fumaça)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
Essa música faz a gente se mexer como num labirinto (labirinto)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
Tudo dentro de mim (dentro), especialmente no coração (sim)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
Ajuda do ritmo onde quero estar (bora)
Flowin', glowin' with electric eyes
Fluindo, brilhando com olhos elétricos
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
Você mergulha fundo, meu bem, você vai perceber (sim)
Baby, you'll see the funky side of me
Meu bem, você vai ver o meu lado descoladão
Baby, you'll see that rhythm is the key
Meu bem, você vai ver que o ritmo é a chave (uh!)
Get, get with it, with it
Se, se prepara, se prepara
Can't can't quit it, quit it
Não, não pode parar, parar
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
Bato os pés forte na rua ao som da batida do funk (batida)
Playing Pied Piper, follow what's true
Brincando de Flautista de Hamelin, venha atrás da verdade
Baby, just sing about the groove (sing it)
Bebê, só precisa cantar sobre esse ritmo (canta)
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
One, two, three
Um, dois, três
Blow them horns along
Toca essa buzina no ritmo
Groove is in your heart
O ritmo está no coração
Groove is in the heart (yeah)
O ritmo está no coração (sim)
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
Groove is in the heart
O ritmo está no coração
Hahaha, c'mon, y'all deep
Hahaha, bora, 'cês tão com tudo
Y'all are crazy, man
'Cês são uns loucos, cara
We're going to dance
On va danser
We're going to dance
On va danser
We're going to dance and have some fun
On va danser et bien s'amuser
Dig
Tu comprends
The chills that you spill up my back
Les frissons que tu me donnes le long du dos
Keep me filled with satisfaction when we're done
Me remplissent de satisfaction quand on a fini
Satisfaction of what's to come
La satisfaction de ce qui est à venir
I couldn't ask for another
Je ne pourrais pas en demander un autre
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
Non, je ne pouvais pas en demander un autre (tu sais que j'ai raison)
Your groove, I do deeply dig
Ton rythme, comme il me fait bouger
No walls, only the bridge, my supper dish
Pas de murs, rien qu'un pont, mon plat de résistance
My succotash wish (sing it, baby)
Mon petit souhait épicé (chante, mon amour)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
Je ne pourrais pas en demander un autre (mm-hmm, mm-hmm)
No, I couldn't ask for another
Non, je ne pourrais pas en demander un autre
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
Groove is in the heart (astronomical)
Le rythme est dans notre cœur (astronomique)
Groove is in the heart (hit me)
Le rythme est dans notre cœur (donne-moi ça)
Watch out
Faites gaffe à ça
The depth of hula groove
L'intensité de ce rythme de hula
Moves us to the Nth hoop
Nous fait monter vers l'énième cercle
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
On va bouger en écoutant "Horton Hears a Who-who"
I couldn't ask for another
Je ne pourrais pas en demander un autre
No, I couldn't ask for another
Non, je ne pourrais pas en demander un autre
DJ Soul was on a roll
DJ Soul niquait tous les sons
I've been told he can't be sold
On m'a dit qu'il ne serait jamais un vendu
He's not vicious or malicious
Il n'est pas vicieux ou malveillant
Just de-lovely and delicious
Il est juste adorable et chou à croquer
I couldn't ask for another
Je ne pourrais pas en demander un autre
Some looks in this torso (yeah)
Cette poitrine attire pas mal de regards (ouais)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
Si sexy, c'est entendu, tu veux savoir (tu veux savoir)
Delightful, truly delightful (lightful)
C'est ravissant, vraiment ravissant ('vissant)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
Quand on fait ça, quand on le fait, surtout au concert (concert)ç
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
J'me sens assez défoncé, comme la haze de Jimi Hendrix (haze)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
La musique fait bouger, ça va dans tous les sens comme un labyrinthe (labyrinthe)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
Tout à l'intérieur de moi (intérieur) surtout dans mon cœur (ouais)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
À la base du rythme, c'est là que je veux être (allez)
Flowin', glowin' with electric eyes
Ça coule, ça brille avec des yeux électriques
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
Si tu t'inclines au bon moment, chérie, tu t'en rendras compte (ouais)
Baby, you'll see the funky side of me
Chérie, que tu verras mon côté funky
Baby, you'll see that rhythm is the key
Chérie, tu verras que le rythme, c'est la clé
Get, get with it, with it
Vas-y, suis la tendance, avance avec
Can't can't quit it, quit it
J'peux, j'peux pas arrêter ça, arrêter ça
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
J'fais des grands coups de pied sur le perron quand j'entends l'instru funky
Playing Pied Piper, follow what's true
Qui joue "Peter Piper", on a qu'à suivre la vérité
Baby, just sing about the groove (sing it)
Chérie, t'as qu'à chanter à propos de ce mood
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
One, two, three
Un, deux, trois
Blow them horns along
Faites résonner les trompettes
Groove is in your heart
Le rythme est dans ton coeur
Groove is in the heart (yeah)
Le rythme est dans notre cœur (ouais)
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
Groove is in the heart
Le rythme est dans notre cœur
Hahaha, c'mon, y'all deep
Hahaha, allez, vous faites les philosophes
Y'all are crazy, man
Z'êtes fous, les gars
We're going to dance
Wir werden tanzen
We're going to dance
Wir werden tanzen
We're going to dance and have some fun
Wir werden tanzen und Spaß haben
Dig
Grab
The chills that you spill up my back
Die Schauer, die du mir über den Rücken jagst
Keep me filled with satisfaction when we're done
Halten mich zufrieden, wenn wir fertig sind
Satisfaction of what's to come
Zufrieden mit dem, was kommen wird
I couldn't ask for another
Ich könnte nicht nach mehr verlangen
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
Nein, ich könnte nicht nach mehr verlangen (du weißt, dass das stimmt)
Your groove, I do deeply dig
Dein Groove, den ich tief schätze
No walls, only the bridge, my supper dish
Keine Mauern, nur die Brücke, meine Suppenschüssel
My succotash wish (sing it, baby)
Mein Wunsch nach Succotash (singe es, Baby)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
Ich könnte nicht nach mehr verlangen (uh huh, uh huh)
No, I couldn't ask for another
Nein, ich könnte nicht nach mehr verlangen
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
Groove is in the heart (astronomical)
Der Groove ist im Herzen (astronomisch)
Groove is in the heart (hit me)
Der Groove ist im Herzen (treffe mich)
Watch out
Pass auf
The depth of hula groove
Die Tiefe des Hula-Grooves
Moves us to the Nth hoop
Bewegt uns zum Nth-Hoop
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
Wir werden zu Horton Hört ein Hu-hu grooven
I couldn't ask for another
Ich könnte nicht nach mehr verlangen
No, I couldn't ask for another
Nein, ich könnte nicht nach mehr verlangen
DJ Soul was on a roll
Dj Soul war in Fahrt
I've been told he can't be sold
Mir wurde gesagt, er könne nicht verkauft werden
He's not vicious or malicious
Er ist nicht bösartig oder gemein
Just de-lovely and delicious
Einfach nur entzückend und köstlich
I couldn't ask for another
Ich könnte nicht nach mehr verlangen
Some looks in this torso (yeah)
Manche Blicke auf diesen Körper (ja)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
Heiß, hast einen Deal, du willst es wissen (wissen)
Delightful, truly delightful (lightful)
Entzückend, wirklich entzückend (entzückend)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
Mach es, mach es besonders bei der Show (Show)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Fühle mich ein bisschen high wie ein Hendrix-Nebel (Nebel)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
Musik bringt Bewegung, bewegt sich wie ein Labyrinth (Labyrinth)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
Alles in mir (Seite), besonders das Herz (ja)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
Griff des Rhythmus, wo ich sein will (komm schon)
Flowin', glowin' with electric eyes
Fließend, leuchtend mit elektrischen Augen
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
Du tauchst in den Tauchgang ein, Baby, du wirst erkennen (ja)
Baby, you'll see the funky side of me
Baby, du wirst die funky Seite von mir sehen
Baby, you'll see that rhythm is the key
Baby, du wirst sehen, dass der Rhythmus der Schlüssel ist
Get, get with it, with it
Mach mit, mach mit
Can't can't quit it, quit it
Kann nicht aufhören, kann nicht aufhören
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
Stampfe auf der Treppe, wenn ich eine Funk-Schleife höre
Playing Pied Piper, follow what's true
Spiele den Rattenfänger, folge dem, was wahr ist
Baby, just sing about the groove (sing it)
Baby, sing einfach über den Groove (singe es)
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
One, two, three
Eins, zwei, drei
Blow them horns along
Blase diese Hörner mit
Groove is in your heart
Der Groove ist in deinem Herzen
Groove is in the heart (yeah)
Der Groove ist im Herzen (ja)
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
Groove is in the heart
Der Groove ist im Herzen
Hahaha, c'mon, y'all deep
Hahaha, komm schon, ihr alle tief
Y'all are crazy, man
Ihr seid verrückt, Mann
We're going to dance
Andiamo a ballare
We're going to dance
Andiamo a ballare
We're going to dance and have some fun
Andiamo a ballare e divertirci un po'
Dig
Scava
The chills that you spill up my back
I brividi che mi corrono lungo la schiena
Keep me filled with satisfaction when we're done
Mi riempiono di soddisfazione quando abbiamo finito
Satisfaction of what's to come
Soddisfazione per ciò che verrà
I couldn't ask for another
Non potrei chiedere di più
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
No, non potrei chiedere di più (sai che è vero)
Your groove, I do deeply dig
Il tuo ritmo, lo adoro profondamente
No walls, only the bridge, my supper dish
Nessun muro, solo il ponte, il mio piatto preferito
My succotash wish (sing it, baby)
Il mio desiderio di succotash (cantalo, tesoro)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
Non potrei chiedere di più (uh huh, uh huh)
No, I couldn't ask for another
No, non potrei chiedere di più
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
Groove is in the heart (astronomical)
Il ritmo è nel cuore (astronomico)
Groove is in the heart (hit me)
Il ritmo è nel cuore (colpiscimi)
Watch out
Attento
The depth of hula groove
La profondità del ritmo hula
Moves us to the Nth hoop
Ci spinge verso l'ennesimo cerchio
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
Ci divertiremo con Horton Hears a Who-who
I couldn't ask for another
Non potrei chiedere di più
No, I couldn't ask for another
No, non potrei chiedere di più
DJ Soul was on a roll
DJ Soul era in forma
I've been told he can't be sold
Mi hanno detto che non può essere venduto
He's not vicious or malicious
Non è cattivo o malizioso
Just de-lovely and delicious
Solo incantevole e delizioso
I couldn't ask for another
Non potrei chiedere di più
Some looks in this torso (yeah)
Alcuni sguardi su questo torso (sì)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
Figo, ho un accordo, vuoi sapere (vuoi sapere)
Delightful, truly delightful (lightful)
Delizioso, davvero delizioso (delizioso)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
Facendolo, facendolo soprattutto in uno spettacolo (spettacolo)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Mi sento un po' sballato come una nebbia di Hendrix (nebbia)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
La musica fa muovere, si muove come un labirinto (labirinto)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
Tutto dentro di me (dentro), soprattutto il cuore (sì)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
Manico del ritmo, dove voglio essere (dai)
Flowin', glowin' with electric eyes
Fluisco, splendo con occhi elettrici
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
Ti immergi nella danza, baby, ti renderai conto (sì)
Baby, you'll see the funky side of me
Tesoro, vedrai il mio lato funky
Baby, you'll see that rhythm is the key
Tesoro, vedrai che il ritmo è la chiave
Get, get with it, with it
Prendi, prendi con te
Can't can't quit it, quit it
Non puoi smettere, smettere
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
Batto i piedi quando sento un loop funky
Playing Pied Piper, follow what's true
Suonando il flauto magico di Hmelin, segui ciò che è vero
Baby, just sing about the groove (sing it)
Tesoro, canta solo del ritmo (cantalo)
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
One, two, three
Uno, due, tre
Blow them horns along
Suonate quelle trombe insieme
Groove is in your heart
Il ritmo è nel tuo cuore
Groove is in the heart (yeah)
Il ritmo è nel cuore (sì)
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
Groove is in the heart
Il ritmo è nel cuore
Hahaha, c'mon, y'all deep
Hahaha, dai, siete fantastici
Y'all are crazy, man
Siete pazzi, amico
We're going to dance
Kita akan menari
We're going to dance
Kita akan menari
We're going to dance and have some fun
Kita akan menari dan bersenang-senang
Dig
Gali
The chills that you spill up my back
Menggigil yang kau sebarkan di punggungku
Keep me filled with satisfaction when we're done
Membuatku penuh kepuasan saat kita selesai
Satisfaction of what's to come
Kepuasan akan apa yang akan datang
I couldn't ask for another
Aku tidak bisa meminta yang lain
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
Tidak, aku tidak bisa meminta yang lain (kamu tahu itu benar)
Your groove, I do deeply dig
Irama mu, aku sangat menggali
No walls, only the bridge, my supper dish
Tidak ada dinding, hanya jembatan, hidangan makan malamku
My succotash wish (sing it, baby)
Keinginan succotashku (nyanyikan, sayang)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
Aku tidak bisa meminta yang lain (uh huh, uh huh)
No, I couldn't ask for another
Tidak, aku tidak bisa meminta yang lain
Groove is in the heart
Irama ada di hati
Groove is in the heart
Irama ada di hati
Groove is in the heart (astronomical)
Irama ada di hati (astronomis)
Groove is in the heart (hit me)
Irama ada di hati (hantam aku)
Watch out
Awas
The depth of hula groove
Kedalaman irama hula
Moves us to the Nth hoop
Membawa kita ke lingkaran N
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
Kita akan bergoyang ke Horton Mendengar Siapa-siapa
I couldn't ask for another
Aku tidak bisa meminta yang lain
No, I couldn't ask for another
Tidak, aku tidak bisa meminta yang lain
DJ Soul was on a roll
DJ Soul sedang dalam gulungan
I've been told he can't be sold
Saya telah diberitahu dia tidak bisa dijual
He's not vicious or malicious
Dia tidak jahat atau berbahaya
Just de-lovely and delicious
Hanya indah dan lezat
I couldn't ask for another
Aku tidak bisa meminta yang lain
Some looks in this torso (yeah)
Beberapa tampilan di tubuh ini (ya)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
Panas, dapatkan kesepakatan, kamu ingin tahu (ingin tahu)
Delightful, truly delightful (lightful)
Menyenangkan, benar-benar menyenangkan (menyenangkan)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
Membuatnya, melakukannya khususnya di pertunjukan (pertunjukan)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Merasa agak tinggi seperti kabut Hendrix (kabut)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
Musik membuat gerakan, bergerak seperti labirin (labirin)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
Semua di dalamku (sisi), hati khususnya (ya)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
Ujung ritme, di mana aku ingin berada (ayo)
Flowin', glowin' with electric eyes
Mengalir, bersinar dengan mata listrik
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
Kamu menyelam ke dalam, sayang, kamu akan menyadari (ya)
Baby, you'll see the funky side of me
Sayang, kamu akan melihat sisi funky dari diriku
Baby, you'll see that rhythm is the key
Sayang, kamu akan melihat bahwa ritme adalah kuncinya
Get, get with it, with it
Dapatkan, ikuti, dengan itu
Can't can't quit it, quit it
Tidak bisa, tidak bisa berhenti, berhenti
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
Berhenti di tangga saat aku mendengar loop funk
Playing Pied Piper, follow what's true
Bermain Pied Piper, ikuti apa yang benar
Baby, just sing about the groove (sing it)
Sayang, hanya nyanyikan tentang irama (nyanyikan)
Groove is in the heart
Irama ada di hati
Groove is in the heart
Irama ada di hati
Groove is in the heart
Irama ada di hati
Groove is in the heart
Irama ada di hati
One, two, three
Satu, dua, tiga
Blow them horns along
Tiup terompet bersama
Groove is in your heart
Irama ada di hatimu
Groove is in the heart (yeah)
Irama ada di hati (ya)
Groove is in the heart
Irama ada di hati
Groove is in the heart
Irama ada di hati
Groove is in the heart
Irama ada di hati
Hahaha, c'mon, y'all deep
Hahaha, ayo, kalian semua dalam
Y'all are crazy, man
Kalian gila, bro
We're going to dance
私たちは踊るの
We're going to dance
私たちは踊るの
We're going to dance and have some fun
私たちは踊って楽しむの
Dig
掘り下げる
The chills that you spill up my back
背中に広がる寒気
Keep me filled with satisfaction when we're done
終わった後も満足感でいっぱいにしてくれる
Satisfaction of what's to come
これから起こることへの満足感
I couldn't ask for another
これ以上は求められない
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
いいえ、これ以上は求められないの (そうでしょ)
Your groove, I do deeply dig
あなたのグルーヴを、深く掘り下げるの
No walls, only the bridge, my supper dish
壁はなく、橋だけ、私の夕食
My succotash wish (sing it, baby)
私のサカタッシュの願い (歌って、ベイビー)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
これ以上は求められない (uh huh, uh huh)
No, I couldn't ask for another
いいえ、これ以上は求められないの
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
Groove is in the heart (astronomical)
グルーヴは心の中にあるの (沢山)
Groove is in the heart (hit me)
グルーヴは心の中にあるの (合図して)
Watch out
気をつけて
The depth of hula groove
フラのグルーヴの深さ
Moves us to the Nth hoop
私たちにフラフープの動きをさせるの
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
私たちはHorton Hearsの Who-whoに合わせてグルーヴするの
I couldn't ask for another
これ以上は求められない
No, I couldn't ask for another
いいえ、これ以上は求められないの
DJ Soul was on a roll
DJ Soulはいい調子だったわ
I've been told he can't be sold
彼は売れないと言われていた
He's not vicious or malicious
彼は悪意もなく、害を及ぼさない
Just de-lovely and delicious
ただ素敵で美味しいだけ
I couldn't ask for another
これ以上は求められないの
Some looks in this torso (yeah)
誰かがこの胴を見つめてる (そうだ)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
ホットだぜ、契約したんだ、知りたいだろ (知りたい)
Delightful, truly delightful (lightful)
楽しい、本当に楽しい (楽しい)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
作り上げて、特にショーでやっている (ショー)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Hendrixの煙のようにハイになってる気分だ (煙)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
音楽は動き出す、迷路のように動く (迷路)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
全て俺の心の中に (側) 特に心に (そうだ)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
俺が作りたいリズムの道具となる (さあ)
Flowin', glowin' with electric eyes
フローを作る、電気のような目で光り輝く
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
君がダイブすると、ベイビー、気付くだろう (そうだ)
Baby, you'll see the funky side of me
ベイビー、俺のファンキーな部分を見るだろう
Baby, you'll see that rhythm is the key
ベイビー、リズムが鍵なのは分かるだろ
Get, get with it, with it
乗れ、それに乗れ、それに
Can't can't quit it, quit it
止めることはできない、止めることは
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
ファンクのビートを聞いたら、かがんで足を踏み鳴らす
Playing Pied Piper, follow what's true
笛を演奏し、真実を追いかけろ
Baby, just sing about the groove (sing it)
ベイビー、グルーヴのことを歌って (歌って)
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
One, two, three
1、2、3
Blow them horns along
笛を吹いて
Groove is in your heart
グルーヴは君の心の中にある
Groove is in the heart (yeah)
グルーヴは心の中にあるの (そう)
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
Groove is in the heart
グルーヴは心の中にあるの
Hahaha, c'mon, y'all deep
ハハハ、ほら、みんな深く
Y'all are crazy, man
みんなイカれてるよ、なあ
We're going to dance
เราจะไปเต้น
We're going to dance
เราจะไปเต้น
We're going to dance and have some fun
เราจะไปเต้นและสนุกสนาน
Dig
ขุด
The chills that you spill up my back
ความหนาวเย็นที่คุณทำให้ฉันรู้สึกที่หลัง
Keep me filled with satisfaction when we're done
ทำให้ฉันพอใจเมื่อเราทำเสร็จ
Satisfaction of what's to come
ความพึงพอใจของสิ่งที่จะเกิดขึ้น
I couldn't ask for another
ฉันไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
ไม่, ฉันไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้ (คุณรู้ว่ามันถูกต้อง)
Your groove, I do deeply dig
จังหวะของคุณ, ฉันขุดลึก
No walls, only the bridge, my supper dish
ไม่มีกำแพง, เพียงแค่สะพาน, จานอาหารของฉัน
My succotash wish (sing it, baby)
ความปรารถนาของฉัน (ร้องเพลงสิ, ที่รัก)
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
ฉันไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้ (อืม, อืม)
No, I couldn't ask for another
ไม่, ฉันไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
Groove is in the heart (astronomical)
จังหวะอยู่ในหัวใจ (ทางดาราศาสตร์)
Groove is in the heart (hit me)
จังหวะอยู่ในหัวใจ (ตีฉัน)
Watch out
ระวัง
The depth of hula groove
ความลึกของจังหวะฮูล่า
Moves us to the Nth hoop
พาเราไปยังวงแหวนที่ N
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
เราจะเต้นตาม Horton Hears a Who-who
I couldn't ask for another
ฉันไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้
No, I couldn't ask for another
ไม่, ฉันไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้
DJ Soul was on a roll
DJ Soul กำลังมีช่วงเวลาที่ดี
I've been told he can't be sold
ฉันได้ยินว่าเขาไม่สามารถขายได้
He's not vicious or malicious
เขาไม่โหดร้ายหรือมีเจตนาไม่ดี
Just de-lovely and delicious
เพียงแค่น่ารักและอร่อย
I couldn't ask for another
ฉันไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้
Some looks in this torso (yeah)
บางส่วนในลำตัวนี้ (ใช่)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
ร้อน, ได้ข้อตกลง, คุณอยากรู้ (อยากรู้)
Delightful, truly delightful (lightful)
น่าพอใจ, จริงๆ น่าพอใจ (พอใจ)
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
ทำมัน, ทำมันโดยเฉพาะที่โชว์ (โชว์)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
รู้สึกสูงเหมือนหมอกของ Hendrix (หมอก)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
เพลงทำให้เคลื่อนไหว, เคลื่อนไปเหมือนเขาวงกต (เขาวงกต)
All inside of me (side), heart especially (yeah)
ทั้งหมดอยู่ข้างในฉัน (ข้าง), หัวใจโดยเฉพาะ (ใช่)
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
จุดสูงสุดของจังหวะ, ที่ฉันอยากจะอยู่ (มาเถอะ)
Flowin', glowin' with electric eyes
ไหล, ส่องแสงด้วยดวงตาไฟฟ้า
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
คุณจมลงไปในการดำน้ำ, ที่รัก, คุณจะรู้ (ใช่)
Baby, you'll see the funky side of me
ที่รัก, คุณจะเห็นด้านฟังกี้ของฉัน
Baby, you'll see that rhythm is the key
ที่รัก, คุณจะเห็นว่าจังหวะคือกุญแจ
Get, get with it, with it
ได้, ได้กับมัน, กับมัน
Can't can't quit it, quit it
ไม่สามารถ, ไม่สามารถเลิกมัน, เลิกมัน
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
กระโดดบนบันไดเมื่อฉันได้ยินลูปฟังก์
Playing Pied Piper, follow what's true
เล่นเป็น Pied Piper, ตามสิ่งที่จริง
Baby, just sing about the groove (sing it)
ที่รัก, เพียงแค่ร้องเกี่ยวกับจังหวะ (ร้องเพลง)
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
One, two, three
หนึ่ง, สอง, สาม
Blow them horns along
เป่าแตรตาม
Groove is in your heart
จังหวะอยู่ในหัวใจของคุณ
Groove is in the heart (yeah)
จังหวะอยู่ในหัวใจ (ใช่)
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
Groove is in the heart
จังหวะอยู่ในหัวใจ
Hahaha, c'mon, y'all deep
ฮ่าฮ่า, มาเถอะ, ทุกคนลึก
Y'all are crazy, man
พวกคุณบ้าจริงๆ
We're going to dance
我们要去跳舞
We're going to dance
我们要去跳舞
We're going to dance and have some fun
我们要去跳舞，玩得开心
Dig
挖掘
The chills that you spill up my back
你在我背后撒下的寒意
Keep me filled with satisfaction when we're done
让我在结束时充满满足感
Satisfaction of what's to come
对未来的满足
I couldn't ask for another
我无法再要求更多
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
不，我无法再要求更多（你知道这是对的）
Your groove, I do deeply dig
你的节奏，我深深喜欢
No walls, only the bridge, my supper dish
没有墙壁，只有桥梁，我的晚餐盘
My succotash wish (sing it, baby)
我的玉米豆愿望（唱吧，宝贝）
I couldn't ask for another (uh huh, uh huh)
我无法再要求更多（嗯哼，嗯哼）
No, I couldn't ask for another
不，我无法再要求更多
Groove is in the heart
心中有节奏
Groove is in the heart
心中有节奏
Groove is in the heart (astronomical)
心中有节奏（天文学的）
Groove is in the heart (hit me)
心中有节奏（打我）
Watch out
小心
The depth of hula groove
呼啦舞的深度
Moves us to the Nth hoop
将我们推向无限环
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
我们将跟随霍顿听到谁谁的节奏
I couldn't ask for another
我无法再要求更多
No, I couldn't ask for another
不，我无法再要求更多
DJ Soul was on a roll
DJ Soul 正在连续播放
I've been told he can't be sold
我被告知他不可出售
He's not vicious or malicious
他不恶毒也不恶意
Just de-lovely and delicious
只是可爱又美味
I couldn't ask for another
我无法再要求更多
Some looks in this torso (yeah)
这躯体中有些外观（是的）
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
热情，得到了一个交易，你想知道（想知道）
Delightful, truly delightful (lightful)
令人愉快，真正令人愉快（愉快）
Makin' it, doin' it 'specially at show (show)
特别是在表演时制作它，做它（表演）
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
感觉有点高，像亨德里克斯的迷雾（迷雾）
Music makes motion, moves like a maze (maze)
音乐产生动作，像迷宫一样移动（迷宫）
All inside of me (side), heart especially (yeah)
全在我内部（内部），尤其是心（是的）
Hilt of the rhythm, where I wanna be (c'mon)
节奏的顶点，是我想要的地方（来吧）
Flowin', glowin' with electric eyes
流动，发光，带着电眼
You dip to the dive, baby, you'll realize (yeah)
你跳水潜水，宝贝，你会意识到（是的）
Baby, you'll see the funky side of me
宝贝，你会看到我有趣的一面
Baby, you'll see that rhythm is the key
宝贝，你会看到节奏是关键
Get, get with it, with it
得到，跟上，跟上
Can't can't quit it, quit it
不能，不能停止，停止
Stomp on the stoop when I hear a funk loop
当我听到一个放克循环时在门廊上跺脚
Playing Pied Piper, follow what's true
像吹笛人一样播放，跟随真实
Baby, just sing about the groove (sing it)
宝贝，只是唱出节奏（唱出来）
Groove is in the heart
心中有节奏
Groove is in the heart
心中有节奏
Groove is in the heart
心中有节奏
Groove is in the heart
心中有节奏
One, two, three
一，二，三
Blow them horns along
一起吹响号角
Groove is in your heart
你心中有节奏
Groove is in the heart (yeah)
心中有节奏（是的）
Groove is in the heart
心中有节奏
Groove is in the heart
心中有节奏
Groove is in the heart
心中有节奏
Hahaha, c'mon, y'all deep
哈哈哈，来吧，大家深入
Y'all are crazy, man
你们都疯了，伙计们