Neuer alter Savas
DCVDNS, PYER, MARIUS HARZER
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Sieh, der Mac ist back, ich bin der Freshste zurzeit
Wenn ich 'ne Pussy klären will, stepp' ich ans Mic
Spitte paar dreckige Lines, rhym' wie der Boss
Dein scheiß Vibe, mein niemals endender Hype
Ich bin der King, ihr müsst noch üben, ich ficke ich jeden
Komme mit weitem South-Park-T-Shirt auf die Bühne
Wasche mit meinem Puller nach dem Battle fette, billige Bitches
Im Backstage nieder wie beim Bügeln
Ich spitt' ohne Skrupel wie vor achtzehn Jahren Kool Savas
Shoote Bars, Rap ist mein, ich will den ganzen Kuchen
Der Coole von der neuen Schule, mich kannst du buchen
Zehn Mille, zwanzig Huren, ich komme für acht Minuten
Tret' dort auf wo du dich zwischen Fans im Zelt
Bei Regen und Schlamm im Feld wälzt und krieg' 'ne Menge Geld
Du siehst mich auf der Stage stehen
Und denkst dir: „Das ist der coolste Mensch der Welt“
Ich rippe Mics, kille Gigs
Und ficke Bitches bis zum nächsten Morgen
Ich hab' dicken, deutschen Penis im Gepäck
Und einen Backup auf der Bühne wie Jack Orsen, Biatch
Yes, yes, yo, kein Raps für die Hoes
Ich will dick Konflikt und Stress, der sich lohnt
Bigger als Pun, fetter als Joe
DCV, der zweite deutsche Rapper, der flowt
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
DCVDNS, meine Flows sind so fresh, pass
Mir das Mic, check - ratatatat
Dein Name passt perfekt in den Text
Anstelle von „schwul“, „Nutte“, „Fotze“, „scheiße“ und „wack“
Du kennst Royal Bunker, doch weißt nichts von Good Life
Car wie Eazy-E, Project Blowed, du hast null Peil
Ich bin zu tight, fetz' deine Crew is entzwei
Zu meiner Zeit stand „LMS“ für „Lutsch mein Schwanz“
Damals machte Kool S Hip-Hop noch kaputt
Heute True School, heißt mich willkommen im Club
Roll über Rap am Mittwoch wie ein Bus?
Du behauptest, ich vernichte Rap?
Komm her, dann fick' ich dich, du fette Hoe
Denn neun von zehn MCs sind schwul
Ich bin fresh, damit du bitest und bald auch nach DCV klingst
Rap braucht Kings, keine Outings
Dein Style wird schwuler, je mehr CDs du rausbringst
Aber ich werd' immer fresher, Flows für die Bitches, dope
Kill' am Mic, jeder Vers, ich bin der Beste
Komme zum Battle, verteile Schläge in die Fresse
Stelle der Crowd die Frage, wer der King of Rap ist
Es ist Kool DCV mit dem Titel von Savas
Der King kommt kurz, wird alles ficken und das war's
Hitlist oder Charts, Bitches oder Stars
Ihr könnt machen, was ihr wollt, ich gebe Dicken in den Arsch
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Ich bin Big Boss, dick wie Rick Ross
Hip-Hops King fickt dich in Flipflops
Du bist nichts, doch ich bin tiptop
Rapp' für Cash, du rappst am Mittwoch
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un cabrón alemán (cabrón)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Es algo así como un nuevo viejo Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive el sueño del mejor rapero alemán (rapero alemán)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
El hip-hop estaba prácticamente muerto, llámenlo el salvador del rap alemán (Biatch)
Sieh, der Mac ist back, ich bin der Freshste zurzeit
Mira, el Mac está de vuelta, soy el más fresco en este momento
Wenn ich 'ne Pussy klären will, stepp' ich ans Mic
Si quiero aclarar algo con una chica, me acerco al micrófono
Spitte paar dreckige Lines, rhym' wie der Boss
Escupo algunas líneas sucias, rimo como el jefe
Dein scheiß Vibe, mein niemals endender Hype
Tu mierda de vibra, mi hype interminable
Ich bin der King, ihr müsst noch üben, ich ficke ich jeden
Soy el rey, ustedes todavía tienen que practicar, me follo a todos
Komme mit weitem South-Park-T-Shirt auf die Bühne
Subo al escenario con una camiseta ancha de South Park
Wasche mit meinem Puller nach dem Battle fette, billige Bitches
Lavo con mi polla después de la batalla a gordas y baratas zorras
Im Backstage nieder wie beim Bügeln
En el backstage como si estuviera planchando
Ich spitt' ohne Skrupel wie vor achtzehn Jahren Kool Savas
Escupo sin escrúpulos como Kool Savas hace dieciocho años
Shoote Bars, Rap ist mein, ich will den ganzen Kuchen
Disparo barras, el rap es mío, quiero todo el pastel
Der Coole von der neuen Schule, mich kannst du buchen
El chico cool de la nueva escuela, puedes contratarme
Zehn Mille, zwanzig Huren, ich komme für acht Minuten
Diez millones, veinte putas, vengo por ocho minutos
Tret' dort auf wo du dich zwischen Fans im Zelt
Actúo allí donde te revuelcas entre fans en la tienda
Bei Regen und Schlamm im Feld wälzt und krieg' 'ne Menge Geld
En la lluvia y el barro en el campo y consigo un montón de dinero
Du siehst mich auf der Stage stehen
Me ves en el escenario
Und denkst dir: „Das ist der coolste Mensch der Welt“
Y piensas: "Ese es el tipo más cool del mundo"
Ich rippe Mics, kille Gigs
Rompo micrófonos, mato conciertos
Und ficke Bitches bis zum nächsten Morgen
Y follo a las zorras hasta la mañana siguiente
Ich hab' dicken, deutschen Penis im Gepäck
Tengo un gran pene alemán en el equipaje
Und einen Backup auf der Bühne wie Jack Orsen, Biatch
Y un respaldo en el escenario como Jack Orsen, Biatch
Yes, yes, yo, kein Raps für die Hoes
Sí, sí, yo, no hay rap para las zorras
Ich will dick Konflikt und Stress, der sich lohnt
Quiero un gran conflicto y estrés que valga la pena
Bigger als Pun, fetter als Joe
Más grande que Pun, más gordo que Joe
DCV, der zweite deutsche Rapper, der flowt
DCV, el segundo rapero alemán que fluye
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un cabrón alemán (cabrón)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Es algo así como un nuevo viejo Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive el sueño del mejor rapero alemán (rapero alemán)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
El hip-hop estaba prácticamente muerto, llámenlo el salvador del rap alemán (Biatch)
DCVDNS, meine Flows sind so fresh, pass
DCVDNS, mis flows son tan frescos, dame
Mir das Mic, check - ratatatat
El micrófono, check - ratatatat
Dein Name passt perfekt in den Text
Tu nombre encaja perfectamente en el texto
Anstelle von „schwul“, „Nutte“, „Fotze“, „scheiße“ und „wack“
En lugar de "gay", "puta", "coño", "mierda" y "wack"
Du kennst Royal Bunker, doch weißt nichts von Good Life
Conoces Royal Bunker, pero no sabes nada de Good Life
Car wie Eazy-E, Project Blowed, du hast null Peil
Car como Eazy-E, Project Blowed, no tienes ni idea
Ich bin zu tight, fetz' deine Crew is entzwei
Soy demasiado bueno, destrozo a tu crew en dos
Zu meiner Zeit stand „LMS“ für „Lutsch mein Schwanz“
En mi tiempo "LMS" significaba "Chupa mi polla"
Damals machte Kool S Hip-Hop noch kaputt
En aquel entonces Kool S todavía estaba destruyendo el hip-hop
Heute True School, heißt mich willkommen im Club
Hoy en día True School, me dan la bienvenida al club
Roll über Rap am Mittwoch wie ein Bus?
¿Ruedo sobre Rap el miércoles como un autobús?
Du behauptest, ich vernichte Rap?
¿Afirmas que estoy destruyendo el rap?
Komm her, dann fick' ich dich, du fette Hoe
Ven aquí, entonces te follo, gorda zorra
Denn neun von zehn MCs sind schwul
Porque nueve de cada diez MCs son gays
Ich bin fresh, damit du bitest und bald auch nach DCV klingst
Soy fresco, para que me copies y pronto suenes también a DCV
Rap braucht Kings, keine Outings
El rap necesita reyes, no salidas del armario
Dein Style wird schwuler, je mehr CDs du rausbringst
Tu estilo se vuelve más gay cuanto más CDs sacas
Aber ich werd' immer fresher, Flows für die Bitches, dope
Pero yo me vuelvo cada vez más fresco, flows para las zorras, dope
Kill' am Mic, jeder Vers, ich bin der Beste
Mato en el micrófono, cada verso, soy el mejor
Komme zum Battle, verteile Schläge in die Fresse
Vengo a la batalla, reparto golpes en la cara
Stelle der Crowd die Frage, wer der King of Rap ist
Le pregunto a la multitud quién es el rey del rap
Es ist Kool DCV mit dem Titel von Savas
Es Kool DCV con el título de Savas
Der King kommt kurz, wird alles ficken und das war's
El rey viene rápido, se follará a todo y eso es todo
Hitlist oder Charts, Bitches oder Stars
Lista de éxitos o gráficos, zorras o estrellas
Ihr könnt machen, was ihr wollt, ich gebe Dicken in den Arsch
Pueden hacer lo que quieran, yo meto la polla en el culo
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un cabrón alemán (cabrón)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Es algo así como un nuevo viejo Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive el sueño del mejor rapero alemán (rapero alemán)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
El hip-hop estaba prácticamente muerto, llámenlo el salvador del rap alemán (Biatch)
Ich bin Big Boss, dick wie Rick Ross
Soy el gran jefe, gordo como Rick Ross
Hip-Hops King fickt dich in Flipflops
El rey del hip-hop te folla en chanclas
Du bist nichts, doch ich bin tiptop
No eres nada, pero yo estoy en la cima
Rapp' für Cash, du rappst am Mittwoch
Rapeo por dinero, tú rapeas el miércoles
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un cabrón alemán (cabrón)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas
Es algo así como un nuevo viejo Savas
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive el sueño del mejor rapero alemán (rapero alemán)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
El hip-hop estaba prácticamente muerto, llámenlo el salvador del rap alemán (Biatch)
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, um filho da puta alemão (filho da puta)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Ele é algo como um novo velho Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive o sonho do melhor rapper alemão (rapper alemão)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
O Hip-Hop já estava praticamente morto, chamem-no de salvador do Rap alemão (Biatch)
Sieh, der Mac ist back, ich bin der Freshste zurzeit
Vê, o Mac está de volta, eu sou o mais fresco no momento
Wenn ich 'ne Pussy klären will, stepp' ich ans Mic
Se eu quero pegar uma gata, eu subo no microfone
Spitte paar dreckige Lines, rhym' wie der Boss
Cuspo algumas linhas sujas, rimo como o chefe
Dein scheiß Vibe, mein niemals endender Hype
A tua merda de vibe, o meu hype nunca acaba
Ich bin der King, ihr müsst noch üben, ich ficke ich jeden
Eu sou o rei, vocês ainda precisam praticar, eu fodo todos
Komme mit weitem South-Park-T-Shirt auf die Bühne
Subo ao palco com uma camiseta larga do South Park
Wasche mit meinem Puller nach dem Battle fette, billige Bitches
Lavo com o meu pau depois da batalha, vadias gordas e baratas
Im Backstage nieder wie beim Bügeln
No backstage abaixo como se estivesse passando roupa
Ich spitt' ohne Skrupel wie vor achtzehn Jahren Kool Savas
Eu cuspo sem escrúpulos como Kool Savas há dezoito anos
Shoote Bars, Rap ist mein, ich will den ganzen Kuchen
Atiro barras, o Rap é meu, eu quero todo o bolo
Der Coole von der neuen Schule, mich kannst du buchen
O legal da nova escola, você pode me contratar
Zehn Mille, zwanzig Huren, ich komme für acht Minuten
Dez milhões, vinte putas, eu venho por oito minutos
Tret' dort auf wo du dich zwischen Fans im Zelt
Apareço onde você se revira entre fãs na tenda
Bei Regen und Schlamm im Feld wälzt und krieg' 'ne Menge Geld
Na chuva e na lama no campo e ganho muito dinheiro
Du siehst mich auf der Stage stehen
Você me vê no palco
Und denkst dir: „Das ist der coolste Mensch der Welt“
E pensa: "Esse é o cara mais legal do mundo"
Ich rippe Mics, kille Gigs
Eu arraso microfones, mato shows
Und ficke Bitches bis zum nächsten Morgen
E fodo vadias até a manhã seguinte
Ich hab' dicken, deutschen Penis im Gepäck
Eu tenho um pau alemão grande na bagagem
Und einen Backup auf der Bühne wie Jack Orsen, Biatch
E um backup no palco como Jack Orsen, Biatch
Yes, yes, yo, kein Raps für die Hoes
Yes, yes, yo, sem Rap para as vadias
Ich will dick Konflikt und Stress, der sich lohnt
Eu quero um grande conflito e stress que valha a pena
Bigger als Pun, fetter als Joe
Maior que Pun, mais gordo que Joe
DCV, der zweite deutsche Rapper, der flowt
DCV, o segundo rapper alemão que flui
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, um filho da puta alemão (filho da puta)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Ele é algo como um novo velho Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive o sonho do melhor rapper alemão (rapper alemão)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
O Hip-Hop já estava praticamente morto, chamem-no de salvador do Rap alemão (Biatch)
DCVDNS, meine Flows sind so fresh, pass
DCVDNS, meus flows são tão frescos, passa
Mir das Mic, check - ratatatat
Me o microfone, check - ratatatat
Dein Name passt perfekt in den Text
O teu nome se encaixa perfeitamente no texto
Anstelle von „schwul“, „Nutte“, „Fotze“, „scheiße“ und „wack“
Em vez de "gay", "puta", "buceta", "merda" e "wack"
Du kennst Royal Bunker, doch weißt nichts von Good Life
Você conhece Royal Bunker, mas não sabe nada sobre Good Life
Car wie Eazy-E, Project Blowed, du hast null Peil
Carro como Eazy-E, Project Blowed, você não tem ideia
Ich bin zu tight, fetz' deine Crew is entzwei
Eu sou muito apertado, rasgo a tua crew ao meio
Zu meiner Zeit stand „LMS“ für „Lutsch mein Schwanz“
No meu tempo, "LMS" significava "Chupa o meu pau"
Damals machte Kool S Hip-Hop noch kaputt
Naquela época, Kool S ainda estava destruindo o Hip-Hop
Heute True School, heißt mich willkommen im Club
Hoje True School, me dê as boas-vindas ao clube
Roll über Rap am Mittwoch wie ein Bus?
Rolo sobre Rap na quarta-feira como um ônibus?
Du behauptest, ich vernichte Rap?
Você afirma que eu estou destruindo o Rap?
Komm her, dann fick' ich dich, du fette Hoe
Vem cá, então eu te fodo, sua puta gorda
Denn neun von zehn MCs sind schwul
Porque nove em cada dez MCs são gays
Ich bin fresh, damit du bitest und bald auch nach DCV klingst
Eu sou fresco, para que você morda e logo soe como DCV
Rap braucht Kings, keine Outings
Rap precisa de reis, não de revelações
Dein Style wird schwuler, je mehr CDs du rausbringst
O teu estilo fica mais gay, quanto mais CDs você lança
Aber ich werd' immer fresher, Flows für die Bitches, dope
Mas eu fico cada vez mais fresco, flows para as vadias, dope
Kill' am Mic, jeder Vers, ich bin der Beste
Mato no microfone, cada verso, eu sou o melhor
Komme zum Battle, verteile Schläge in die Fresse
Venho para a batalha, distribuo socos na cara
Stelle der Crowd die Frage, wer der King of Rap ist
Pergunto à multidão quem é o rei do Rap
Es ist Kool DCV mit dem Titel von Savas
É o Kool DCV com o título de Savas
Der King kommt kurz, wird alles ficken und das war's
O rei vem rápido, vai foder tudo e é isso
Hitlist oder Charts, Bitches oder Stars
Lista de sucessos ou charts, vadias ou estrelas
Ihr könnt machen, was ihr wollt, ich gebe Dicken in den Arsch
Vocês podem fazer o que quiserem, eu dou no cu dos gordos
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, um filho da puta alemão (filho da puta)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Ele é algo como um novo velho Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive o sonho do melhor rapper alemão (rapper alemão)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
O Hip-Hop já estava praticamente morto, chamem-no de salvador do Rap alemão (Biatch)
Ich bin Big Boss, dick wie Rick Ross
Eu sou o Big Boss, gordo como Rick Ross
Hip-Hops King fickt dich in Flipflops
O rei do Hip-Hop te fode de chinelos
Du bist nichts, doch ich bin tiptop
Você não é nada, mas eu estou no topo
Rapp' für Cash, du rappst am Mittwoch
Rapo por dinheiro, você rapa na quarta-feira
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, um filho da puta alemão (filho da puta)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas
Ele é algo como um novo velho Savas
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive o sonho do melhor rapper alemão (rapper alemão)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
O Hip-Hop já estava praticamente morto, chamem-no de salvador do Rap alemão (Biatch)
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, a German motherfucker (Motherfucker)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
He's something like a new old Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Living the dream of the best German rapper (German rapper)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Hip-Hop was as good as dead, call him the savior of German rap (Biatch)
Sieh, der Mac ist back, ich bin der Freshste zurzeit
See, the Mac is back, I'm the freshest at the moment
Wenn ich 'ne Pussy klären will, stepp' ich ans Mic
When I want to score a pussy, I step up to the mic
Spitte paar dreckige Lines, rhym' wie der Boss
Spit a few dirty lines, rhyme like the boss
Dein scheiß Vibe, mein niemals endender Hype
Your shitty vibe, my never-ending hype
Ich bin der King, ihr müsst noch üben, ich ficke ich jeden
I'm the king, you still need to practice, I fuck everyone
Komme mit weitem South-Park-T-Shirt auf die Bühne
Come on stage with a wide South Park T-shirt
Wasche mit meinem Puller nach dem Battle fette, billige Bitches
Wash fat, cheap bitches with my dick after the battle
Im Backstage nieder wie beim Bügeln
In the backstage down like ironing
Ich spitt' ohne Skrupel wie vor achtzehn Jahren Kool Savas
I spit without scruples like Kool Savas eighteen years ago
Shoote Bars, Rap ist mein, ich will den ganzen Kuchen
Shoot bars, rap is mine, I want the whole cake
Der Coole von der neuen Schule, mich kannst du buchen
The cool guy from the new school, you can book me
Zehn Mille, zwanzig Huren, ich komme für acht Minuten
Ten mill, twenty whores, I come for eight minutes
Tret' dort auf wo du dich zwischen Fans im Zelt
Perform where you roll between fans in the tent
Bei Regen und Schlamm im Feld wälzt und krieg' 'ne Menge Geld
In rain and mud in the field and get a lot of money
Du siehst mich auf der Stage stehen
You see me standing on the stage
Und denkst dir: „Das ist der coolste Mensch der Welt“
And think to yourself: "This is the coolest person in the world"
Ich rippe Mics, kille Gigs
I rip mics, kill gigs
Und ficke Bitches bis zum nächsten Morgen
And fuck bitches until the next morning
Ich hab' dicken, deutschen Penis im Gepäck
I have a thick, German penis in my luggage
Und einen Backup auf der Bühne wie Jack Orsen, Biatch
And a backup on stage like Jack Orsen, Biatch
Yes, yes, yo, kein Raps für die Hoes
Yes, yes, yo, no raps for the hoes
Ich will dick Konflikt und Stress, der sich lohnt
I want big conflict and stress that's worth it
Bigger als Pun, fetter als Joe
Bigger than Pun, fatter than Joe
DCV, der zweite deutsche Rapper, der flowt
DCV, the second German rapper who flows
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, a German motherfucker (Motherfucker)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
He's something like a new old Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Living the dream of the best German rapper (German rapper)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Hip-Hop was as good as dead, call him the savior of German rap (Biatch)
DCVDNS, meine Flows sind so fresh, pass
DCVDNS, my flows are so fresh, pass
Mir das Mic, check - ratatatat
Me the mic, check - ratatatat
Dein Name passt perfekt in den Text
Your name fits perfectly into the text
Anstelle von „schwul“, „Nutte“, „Fotze“, „scheiße“ und „wack“
Instead of "gay", "whore", "cunt", "shit" and "wack"
Du kennst Royal Bunker, doch weißt nichts von Good Life
You know Royal Bunker, but know nothing about Good Life
Car wie Eazy-E, Project Blowed, du hast null Peil
Car like Eazy-E, Project Blowed, you have no clue
Ich bin zu tight, fetz' deine Crew is entzwei
I'm too tight, shred your crew in two
Zu meiner Zeit stand „LMS“ für „Lutsch mein Schwanz“
In my time "LMS" stood for "Suck my dick"
Damals machte Kool S Hip-Hop noch kaputt
Back then Kool S was still destroying Hip-Hop
Heute True School, heißt mich willkommen im Club
Today True School, welcome me to the club
Roll über Rap am Mittwoch wie ein Bus?
Roll over Rap on Wednesday like a bus?
Du behauptest, ich vernichte Rap?
You claim, I destroy rap?
Komm her, dann fick' ich dich, du fette Hoe
Come here, then I'll fuck you, you fat hoe
Denn neun von zehn MCs sind schwul
Because nine out of ten MCs are gay
Ich bin fresh, damit du bitest und bald auch nach DCV klingst
I'm fresh, so you bite and soon sound like DCV
Rap braucht Kings, keine Outings
Rap needs kings, not outings
Dein Style wird schwuler, je mehr CDs du rausbringst
Your style gets gayer, the more CDs you release
Aber ich werd' immer fresher, Flows für die Bitches, dope
But I'm getting fresher, flows for the bitches, dope
Kill' am Mic, jeder Vers, ich bin der Beste
Kill on the mic, every verse, I'm the best
Komme zum Battle, verteile Schläge in die Fresse
Come to the battle, distribute punches in the face
Stelle der Crowd die Frage, wer der King of Rap ist
Ask the crowd who the king of rap is
Es ist Kool DCV mit dem Titel von Savas
It's Kool DCV with the title of Savas
Der King kommt kurz, wird alles ficken und das war's
The king comes briefly, will fuck everything and that's it
Hitlist oder Charts, Bitches oder Stars
Hitlist or charts, bitches or stars
Ihr könnt machen, was ihr wollt, ich gebe Dicken in den Arsch
You can do what you want, I give dick in the ass
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, a German motherfucker (Motherfucker)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
He's something like a new old Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Living the dream of the best German rapper (German rapper)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Hip-Hop was as good as dead, call him the savior of German rap (Biatch)
Ich bin Big Boss, dick wie Rick Ross
I'm Big Boss, thick like Rick Ross
Hip-Hops King fickt dich in Flipflops
Hip-Hop's King fucks you in flip flops
Du bist nichts, doch ich bin tiptop
You're nothing, but I'm tip-top
Rapp' für Cash, du rappst am Mittwoch
Rap for cash, you rap on Wednesday
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, a German motherfucker (Motherfucker)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas
He's something like a new old Savas
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Living the dream of the best German rapper (German rapper)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Hip-Hop was as good as dead, call him the savior of German rap (Biatch)
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un enculé allemand (enculé)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Il est quelque chose comme un nouveau vieux Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vit le rêve du meilleur rappeur allemand (rappeur allemand)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Le hip-hop était presque mort, appelez-le le sauveur du rap allemand (Biatch)
Sieh, der Mac ist back, ich bin der Freshste zurzeit
Regarde, le Mac est de retour, je suis le plus frais du moment
Wenn ich 'ne Pussy klären will, stepp' ich ans Mic
Quand je veux séduire une chatte, je monte au micro
Spitte paar dreckige Lines, rhym' wie der Boss
Je crache quelques lignes sales, je rime comme le boss
Dein scheiß Vibe, mein niemals endender Hype
Ton putain de vibe, mon hype sans fin
Ich bin der King, ihr müsst noch üben, ich ficke ich jeden
Je suis le roi, vous devez encore vous entraîner, je baise tout le monde
Komme mit weitem South-Park-T-Shirt auf die Bühne
Je monte sur scène avec un large t-shirt South-Park
Wasche mit meinem Puller nach dem Battle fette, billige Bitches
Je lave avec ma bite après le combat des salopes grasses et bon marché
Im Backstage nieder wie beim Bügeln
Dans les coulisses comme lors du repassage
Ich spitt' ohne Skrupel wie vor achtzehn Jahren Kool Savas
Je crache sans scrupules comme Kool Savas il y a dix-huit ans
Shoote Bars, Rap ist mein, ich will den ganzen Kuchen
Je tire des bars, le rap est à moi, je veux tout le gâteau
Der Coole von der neuen Schule, mich kannst du buchen
Le cool de la nouvelle école, tu peux me réserver
Zehn Mille, zwanzig Huren, ich komme für acht Minuten
Dix millions, vingt putes, je viens pour huit minutes
Tret' dort auf wo du dich zwischen Fans im Zelt
Je me produis là où tu te roules entre les fans dans la tente
Bei Regen und Schlamm im Feld wälzt und krieg' 'ne Menge Geld
Sous la pluie et la boue dans le champ et je gagne beaucoup d'argent
Du siehst mich auf der Stage stehen
Tu me vois sur scène
Und denkst dir: „Das ist der coolste Mensch der Welt“
Et tu penses : "C'est la personne la plus cool du monde"
Ich rippe Mics, kille Gigs
Je déchire les micros, je tue les concerts
Und ficke Bitches bis zum nächsten Morgen
Et je baise les salopes jusqu'au lendemain matin
Ich hab' dicken, deutschen Penis im Gepäck
J'ai une grosse bite allemande dans mon sac
Und einen Backup auf der Bühne wie Jack Orsen, Biatch
Et un backup sur scène comme Jack Orsen, Biatch
Yes, yes, yo, kein Raps für die Hoes
Yes, yes, yo, pas de rap pour les hoes
Ich will dick Konflikt und Stress, der sich lohnt
Je veux un gros conflit et du stress qui en vaut la peine
Bigger als Pun, fetter als Joe
Plus grand que Pun, plus gros que Joe
DCV, der zweite deutsche Rapper, der flowt
DCV, le deuxième rappeur allemand qui flow
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un enculé allemand (enculé)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Il est quelque chose comme un nouveau vieux Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vit le rêve du meilleur rappeur allemand (rappeur allemand)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Le hip-hop était presque mort, appelez-le le sauveur du rap allemand (Biatch)
DCVDNS, meine Flows sind so fresh, pass
DCVDNS, mes flows sont si frais, passe
Mir das Mic, check - ratatatat
Moi le micro, check - ratatatat
Dein Name passt perfekt in den Text
Ton nom s'intègre parfaitement dans le texte
Anstelle von „schwul“, „Nutte“, „Fotze“, „scheiße“ und „wack“
Au lieu de "gay", "pute", "chatte", "merde" et "wack"
Du kennst Royal Bunker, doch weißt nichts von Good Life
Tu connais Royal Bunker, mais tu ne sais rien de Good Life
Car wie Eazy-E, Project Blowed, du hast null Peil
Car comme Eazy-E, Project Blowed, tu n'as aucune idée
Ich bin zu tight, fetz' deine Crew is entzwei
Je suis trop serré, je déchire ton crew en deux
Zu meiner Zeit stand „LMS“ für „Lutsch mein Schwanz“
A mon époque, "LMS" signifiait "Suce ma bite"
Damals machte Kool S Hip-Hop noch kaputt
A l'époque, Kool S détruisait encore le hip-hop
Heute True School, heißt mich willkommen im Club
Aujourd'hui True School, bienvenue dans le club
Roll über Rap am Mittwoch wie ein Bus?
Roule sur Rap am Mittwoch comme un bus ?
Du behauptest, ich vernichte Rap?
Tu prétends que je détruis le rap ?
Komm her, dann fick' ich dich, du fette Hoe
Viens ici, alors je te baise, toi la grosse pute
Denn neun von zehn MCs sind schwul
Car neuf MCs sur dix sont gays
Ich bin fresh, damit du bitest und bald auch nach DCV klingst
Je suis frais, pour que tu me mordes et que tu sonnes bientôt comme DCV
Rap braucht Kings, keine Outings
Le rap a besoin de rois, pas de coming out
Dein Style wird schwuler, je mehr CDs du rausbringst
Ton style devient plus gay à chaque CD que tu sors
Aber ich werd' immer fresher, Flows für die Bitches, dope
Mais je deviens de plus en plus frais, des flows pour les salopes, dope
Kill' am Mic, jeder Vers, ich bin der Beste
Je tue au micro, chaque vers, je suis le meilleur
Komme zum Battle, verteile Schläge in die Fresse
Je viens au combat, je distribue des coups dans la gueule
Stelle der Crowd die Frage, wer der King of Rap ist
Je pose à la foule la question de qui est le roi du rap
Es ist Kool DCV mit dem Titel von Savas
C'est Kool DCV avec le titre de Savas
Der King kommt kurz, wird alles ficken und das war's
Le roi arrive brièvement, il va tout baiser et c'est tout
Hitlist oder Charts, Bitches oder Stars
Hitlist ou charts, salopes ou stars
Ihr könnt machen, was ihr wollt, ich gebe Dicken in den Arsch
Vous pouvez faire ce que vous voulez, je donne des coups de bite dans le cul
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un enculé allemand (enculé)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
Il est quelque chose comme un nouveau vieux Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vit le rêve du meilleur rappeur allemand (rappeur allemand)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Le hip-hop était presque mort, appelez-le le sauveur du rap allemand (Biatch)
Ich bin Big Boss, dick wie Rick Ross
Je suis le Big Boss, gros comme Rick Ross
Hip-Hops King fickt dich in Flipflops
Le roi du hip-hop te baise en tongs
Du bist nichts, doch ich bin tiptop
Tu n'es rien, mais je suis au top
Rapp' für Cash, du rappst am Mittwoch
Je rappe pour de l'argent, tu rappes le mercredi
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un enculé allemand (enculé)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas
Il est quelque chose comme un nouveau vieux Savas
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vit le rêve du meilleur rappeur allemand (rappeur allemand)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
Le hip-hop était presque mort, appelez-le le sauveur du rap allemand (Biatch)
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un tedesco figlio di puttana (figlio di puttana)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
È qualcosa come un nuovo vecchio Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive il sogno del miglior rapper tedesco (rapper tedesco)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
L'hip-hop era praticamente morto, chiamatelo il salvatore del rap tedesco (Biatch)
Sieh, der Mac ist back, ich bin der Freshste zurzeit
Vedi, il Mac è tornato, sono il più fresco del momento
Wenn ich 'ne Pussy klären will, stepp' ich ans Mic
Se voglio conquistare una ragazza, salgo sul palco
Spitte paar dreckige Lines, rhym' wie der Boss
Sputo un paio di linee sporche, rimo come il boss
Dein scheiß Vibe, mein niemals endender Hype
La tua merda di vibe, il mio hype senza fine
Ich bin der King, ihr müsst noch üben, ich ficke ich jeden
Sono il re, dovete ancora esercitarvi, scopo tutti
Komme mit weitem South-Park-T-Shirt auf die Bühne
Arrivo sul palco con una larga maglietta di South Park
Wasche mit meinem Puller nach dem Battle fette, billige Bitches
Lavo con il mio pisello dopo la battaglia delle grasse, puttane economiche
Im Backstage nieder wie beim Bügeln
Nel backstage come quando stiro
Ich spitt' ohne Skrupel wie vor achtzehn Jahren Kool Savas
Sputo senza scrupoli come Kool Savas diciotto anni fa
Shoote Bars, Rap ist mein, ich will den ganzen Kuchen
Sparo barre, il rap è mio, voglio tutta la torta
Der Coole von der neuen Schule, mich kannst du buchen
Il figo della nuova scuola, puoi prenotarmi
Zehn Mille, zwanzig Huren, ich komme für acht Minuten
Dieci milioni, venti puttane, arrivo per otto minuti
Tret' dort auf wo du dich zwischen Fans im Zelt
Mi esibisco lì dove ti rotoli tra i fan nella tenda
Bei Regen und Schlamm im Feld wälzt und krieg' 'ne Menge Geld
Sotto la pioggia e nel fango nel campo e prendo un sacco di soldi
Du siehst mich auf der Stage stehen
Mi vedi sul palco
Und denkst dir: „Das ist der coolste Mensch der Welt“
E pensi: "Questo è l'uomo più figo del mondo"
Ich rippe Mics, kille Gigs
Strappo i microfoni, uccido i concerti
Und ficke Bitches bis zum nächsten Morgen
E scopo le puttane fino al mattino seguente
Ich hab' dicken, deutschen Penis im Gepäck
Ho un grosso pene tedesco nel bagaglio
Und einen Backup auf der Bühne wie Jack Orsen, Biatch
E un backup sul palco come Jack Orsen, Biatch
Yes, yes, yo, kein Raps für die Hoes
Yes, yes, yo, niente rap per le troie
Ich will dick Konflikt und Stress, der sich lohnt
Voglio un grosso conflitto e stress che ne valga la pena
Bigger als Pun, fetter als Joe
Più grande di Pun, più grasso di Joe
DCV, der zweite deutsche Rapper, der flowt
DCV, il secondo rapper tedesco che fluisce
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un tedesco figlio di puttana (figlio di puttana)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
È qualcosa come un nuovo vecchio Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive il sogno del miglior rapper tedesco (rapper tedesco)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
L'hip-hop era praticamente morto, chiamatelo il salvatore del rap tedesco (Biatch)
DCVDNS, meine Flows sind so fresh, pass
DCVDNS, i miei flow sono così freschi, passami
Mir das Mic, check - ratatatat
Il microfono, check - ratatatat
Dein Name passt perfekt in den Text
Il tuo nome si adatta perfettamente al testo
Anstelle von „schwul“, „Nutte“, „Fotze“, „scheiße“ und „wack“
Al posto di "gay", "puttana", "fica", "merda" e "wack"
Du kennst Royal Bunker, doch weißt nichts von Good Life
Conosci Royal Bunker, ma non sai nulla di Good Life
Car wie Eazy-E, Project Blowed, du hast null Peil
Car come Eazy-E, Project Blowed, non hai idea
Ich bin zu tight, fetz' deine Crew is entzwei
Sono troppo stretto, distruggo la tua crew
Zu meiner Zeit stand „LMS“ für „Lutsch mein Schwanz“
Ai miei tempi "LMS" significava "Succhia il mio cazzo"
Damals machte Kool S Hip-Hop noch kaputt
Allora Kool S stava ancora distruggendo l'hip-hop
Heute True School, heißt mich willkommen im Club
Oggi True School, mi danno il benvenuto nel club
Roll über Rap am Mittwoch wie ein Bus?
Passo sopra Rap am Mittwoch come un bus?
Du behauptest, ich vernichte Rap?
Dici che sto distruggendo il rap?
Komm her, dann fick' ich dich, du fette Hoe
Vieni qui, allora ti scopo, tu grassa troia
Denn neun von zehn MCs sind schwul
Perché nove su dieci MC sono gay
Ich bin fresh, damit du bitest und bald auch nach DCV klingst
Sono fresco, così mi copi e presto suonerai come DCV
Rap braucht Kings, keine Outings
Il rap ha bisogno di re, non di coming out
Dein Style wird schwuler, je mehr CDs du rausbringst
Il tuo stile diventa più gay, più CD pubblichi
Aber ich werd' immer fresher, Flows für die Bitches, dope
Ma io divento sempre più fresco, flow per le troie, dope
Kill' am Mic, jeder Vers, ich bin der Beste
Uccido al microfono, ogni verso, sono il migliore
Komme zum Battle, verteile Schläge in die Fresse
Arrivo alla battaglia, distribuisco pugni in faccia
Stelle der Crowd die Frage, wer der King of Rap ist
Chiedo alla folla chi è il re del rap
Es ist Kool DCV mit dem Titel von Savas
È Kool DCV con il titolo di Savas
Der King kommt kurz, wird alles ficken und das war's
Il re arriva brevemente, scopare tutto e basta
Hitlist oder Charts, Bitches oder Stars
Hitlist o classifiche, troie o stelle
Ihr könnt machen, was ihr wollt, ich gebe Dicken in den Arsch
Potete fare quello che volete, io do nel culo ai grassi
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un tedesco figlio di puttana (figlio di puttana)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas (Savas)
È qualcosa come un nuovo vecchio Savas (Savas)
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive il sogno del miglior rapper tedesco (rapper tedesco)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
L'hip-hop era praticamente morto, chiamatelo il salvatore del rap tedesco (Biatch)
Ich bin Big Boss, dick wie Rick Ross
Sono il grande capo, grasso come Rick Ross
Hip-Hops King fickt dich in Flipflops
Il re dell'hip-hop ti scopa in infradito
Du bist nichts, doch ich bin tiptop
Non sei niente, ma io sono in forma smagliante
Rapp' für Cash, du rappst am Mittwoch
Rappo per soldi, tu rappi il mercoledì
DCV, ein deutscher Motherfucker (Motherfucker)
DCV, un tedesco figlio di puttana (figlio di puttana)
Er ist sowas wie ein neuer alter Savas
È qualcosa come un nuovo vecchio Savas
Lebt den Traum des besten deutschen Rappers (deutschen Rappers)
Vive il sogno del miglior rapper tedesco (rapper tedesco)
Hip-Hop war schon so gut wie tot, nennt ihn Deutschraps Retter (Biatch)
L'hip-hop era praticamente morto, chiamatelo il salvatore del rap tedesco (Biatch)