The Difference
Andrew Goldstein, Grace Tandon, Jacob Kasher, Sophie Cates
Can't you see
How everything you do, it takes a hold of me
Every second feeling never-ending 'til you speak
Yeah, some would say they think we're falling in too deep
You got me feeling like
If I were to lose you
Maybe I'd lose myself too
If you were to say goodbye
Wouldn't ever want another
Baby, I wonder
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I want you to come close
No, don't keep your distance
If our love is broken
Then I don't wanna fix it
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I don't know the difference
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Na-na, na-na-na
At the start
Was looking for excuses to keep us apart
Finding reasons not to let it go too far
I let you in, I must've had a change of heart
'Cause look where we are
You got me feeling like
If I were to lose you
Maybe I'd lose myself too
If you were to say goodbye
Wouldn't ever want another
Baby, I wonder
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I want you to come close
No, don't keep your distance
If our love is broken
Then I don't wanna fix it
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I don't know the difference
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Then I don't wanna fix it
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I don't know the difference
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If you were to say goodbye
Wouldn't ever want another
Baby, I wonder
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I want you to come close
No, don't keep your distance
If our love is broken
Then I don't wanna fix it
Do I want you or need you?
I don't know the difference
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I want you to come close
No, don't keep your distance
If our love is broken
Then I don't wanna fix it
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I don't know the difference
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Then I don't wanna fix it
Do I want you or need you?
I don't know the difference
I don't know the difference
Can't you see
¿No puedes ver
How everything you do, it takes a hold of me
Cómo todo lo que haces, se apodera de mí
Every second feeling never-ending 'til you speak
Cada segundo se siente interminable hasta que hablas
Yeah, some would say they think we're falling in too deep
Sí, algunos dirían que piensan que nos estamos sumergiendo demasiado
You got me feeling like
Me haces sentir como
If I were to lose you
Si te perdiera
Maybe I'd lose myself too
Quizás también me perdería a mí mismo
If you were to say goodbye
Si tuvieras que decir adiós
Wouldn't ever want another
No querría a otro nunca
Baby, I wonder
Bebé, me pregunto
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I want you to come close
Quiero que te acerques
No, don't keep your distance
No, no mantengas tu distancia
If our love is broken
Si nuestro amor está roto
Then I don't wanna fix it
Entonces no quiero arreglarlo
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I don't know the difference
No sé la diferencia
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
No sé la diferencia
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
At the start
Al principio
Was looking for excuses to keep us apart
Estaba buscando excusas para mantenernos separados
Finding reasons not to let it go too far
Encontrando razones para no dejar que llegue demasiado lejos
I let you in, I must've had a change of heart
Te dejé entrar, debo haber tenido un cambio de corazón
'Cause look where we are
Porque mira dónde estamos
You got me feeling like
Me haces sentir como
If I were to lose you
Si te perdiera
Maybe I'd lose myself too
Quizás también me perdería a mí mismo
If you were to say goodbye
Si tuvieras que decir adiós
Wouldn't ever want another
No querría a otro nunca
Baby, I wonder
Bebé, me pregunto
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I want you to come close
Quiero que te acerques
No, don't keep your distance
No, no mantengas tu distancia
If our love is broken
Si nuestro amor está roto
Then I don't wanna fix it
Entonces no quiero arreglarlo
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I don't know the difference
No sé la diferencia
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
No sé la diferencia
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Si nuestro amor está roto
Then I don't wanna fix it
Entonces no quiero arreglarlo
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I don't know the difference
No sé la diferencia
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If you were to say goodbye
Si tuvieras que decir adiós
Wouldn't ever want another
No querría a otro nunca
Baby, I wonder
Bebé, me pregunto
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I want you to come close
Quiero que te acerques
No, don't keep your distance
No, no mantengas tu distancia
If our love is broken
Si nuestro amor está roto
Then I don't wanna fix it
Entonces no quiero arreglarlo
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I want you to come close
Quiero que te acerques
No, don't keep your distance
No, no mantengas tu distancia
If our love is broken
Si nuestro amor está roto
Then I don't wanna fix it
Entonces no quiero arreglarlo
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I don't know the difference
No sé la diferencia
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
No sé la diferencia
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Si nuestro amor está roto
Then I don't wanna fix it
Entonces no quiero arreglarlo
Do I want you or need you?
¿Te quiero o te necesito?
I don't know the difference
No sé la diferencia
I don't know the difference
No sé la diferencia
Can't you see
Não consegue ver
How everything you do, it takes a hold of me
Como tudo que você faz, me domina
Every second feeling never-ending 'til you speak
Cada segundo parece interminável até você falar
Yeah, some would say they think we're falling in too deep
Sim, alguns diriam que estamos nos aprofundando demais
You got me feeling like
Você me faz sentir como
If I were to lose you
Se eu fosse perder você
Maybe I'd lose myself too
Talvez eu me perderia também
If you were to say goodbye
Se você dissesse adeus
Wouldn't ever want another
Nunca iria querer outro
Baby, I wonder
Baby, eu me pergunto
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I want you to come close
Eu quero que você se aproxime
No, don't keep your distance
Não, não mantenha distância
If our love is broken
Se nosso amor está quebrado
Then I don't wanna fix it
Então eu não quero consertá-lo
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
At the start
No começo
Was looking for excuses to keep us apart
Estava procurando desculpas para nos manter separados
Finding reasons not to let it go too far
Encontrando razões para não deixar ir longe demais
I let you in, I must've had a change of heart
Eu te deixei entrar, devo ter mudado de ideia
'Cause look where we are
Porque olha onde estamos
You got me feeling like
Você me faz sentir como
If I were to lose you
Se eu fosse perder você
Maybe I'd lose myself too
Talvez eu me perderia também
If you were to say goodbye
Se você dissesse adeus
Wouldn't ever want another
Nunca iria querer outro
Baby, I wonder
Baby, eu me pergunto
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I want you to come close
Eu quero que você se aproxime
No, don't keep your distance
Não, não mantenha distância
If our love is broken
Se nosso amor está quebrado
Then I don't wanna fix it
Então eu não quero consertá-lo
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Se nosso amor está quebrado
Then I don't wanna fix it
Então eu não quero consertá-lo
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If you were to say goodbye
Se você dissesse adeus
Wouldn't ever want another
Nunca iria querer outro
Baby, I wonder
Baby, eu me pergunto
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I want you to come close
Eu quero que você se aproxime
No, don't keep your distance
Não, não mantenha distância
If our love is broken
Se nosso amor está quebrado
Then I don't wanna fix it
Então eu não quero consertá-lo
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I want you to come close
Eu quero que você se aproxime
No, don't keep your distance
Não, não mantenha distância
If our love is broken
Se nosso amor está quebrado
Then I don't wanna fix it
Então eu não quero consertá-lo
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Se nosso amor está quebrado
Then I don't wanna fix it
Então eu não quero consertá-lo
Do I want you or need you?
Eu quero você ou preciso de você?
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
I don't know the difference
Eu não sei a diferença
Can't you see
Ne peux-tu pas voir
How everything you do, it takes a hold of me
Comment tout ce que tu fais, ça me prend
Every second feeling never-ending 'til you speak
Chaque seconde semble interminable jusqu'à ce que tu parles
Yeah, some would say they think we're falling in too deep
Oui, certains diraient qu'ils pensent que nous tombons trop profondément
You got me feeling like
Tu me fais sentir comme
If I were to lose you
Si je devais te perdre
Maybe I'd lose myself too
Peut-être que je me perdrais aussi
If you were to say goodbye
Si tu devais dire au revoir
Wouldn't ever want another
Je ne voudrais jamais d'un autre
Baby, I wonder
Bébé, je me demande
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I want you to come close
Je veux que tu te rapproches
No, don't keep your distance
Non, ne garde pas ta distance
If our love is broken
Si notre amour est brisé
Then I don't wanna fix it
Alors je ne veux pas le réparer
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
At the start
Au début
Was looking for excuses to keep us apart
Je cherchais des excuses pour nous garder à distance
Finding reasons not to let it go too far
Trouver des raisons de ne pas aller trop loin
I let you in, I must've had a change of heart
Je t'ai laissé entrer, j'ai dû changer d'avis
'Cause look where we are
Parce que regarde où nous en sommes
You got me feeling like
Tu me fais sentir comme
If I were to lose you
Si je devais te perdre
Maybe I'd lose myself too
Peut-être que je me perdrais aussi
If you were to say goodbye
Si tu devais dire au revoir
Wouldn't ever want another
Je ne voudrais jamais d'un autre
Baby, I wonder
Bébé, je me demande
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I want you to come close
Je veux que tu te rapproches
No, don't keep your distance
Non, ne garde pas ta distance
If our love is broken
Si notre amour est brisé
Then I don't wanna fix it
Alors je ne veux pas le réparer
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Si notre amour est brisé
Then I don't wanna fix it
Alors je ne veux pas le réparer
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If you were to say goodbye
Si tu devais dire au revoir
Wouldn't ever want another
Je ne voudrais jamais d'un autre
Baby, I wonder
Bébé, je me demande
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I want you to come close
Je veux que tu te rapproches
No, don't keep your distance
Non, ne garde pas ta distance
If our love is broken
Si notre amour est brisé
Then I don't wanna fix it
Alors je ne veux pas le réparer
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I want you to come close
Je veux que tu te rapproches
No, don't keep your distance
Non, ne garde pas ta distance
If our love is broken
Si notre amour est brisé
Then I don't wanna fix it
Alors je ne veux pas le réparer
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Si notre amour est brisé
Then I don't wanna fix it
Alors je ne veux pas le réparer
Do I want you or need you?
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ?
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
I don't know the difference
Je ne connais pas la différence
Can't you see
Kannst du nicht sehen
How everything you do, it takes a hold of me
Wie alles, was du tust, mich in seinen Bann zieht
Every second feeling never-ending 'til you speak
Jede Sekunde fühlt sich endlos an, bis du sprichst
Yeah, some would say they think we're falling in too deep
Ja, manche würden sagen, sie denken, wir fallen zu tief
You got me feeling like
Du bringst mich dazu zu fühlen
If I were to lose you
Wenn ich dich verlieren würde
Maybe I'd lose myself too
Vielleicht würde ich mich auch verlieren
If you were to say goodbye
Wenn du auf Wiedersehen sagen würdest
Wouldn't ever want another
Würde niemals einen anderen wollen
Baby, I wonder
Baby, ich frage mich
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I want you to come close
Ich möchte, dass du näher kommst
No, don't keep your distance
Nein, halte nicht Abstand
If our love is broken
Wenn unsere Liebe kaputt ist
Then I don't wanna fix it
Dann möchte ich sie nicht reparieren
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
At the start
Am Anfang
Was looking for excuses to keep us apart
Suchte ich nach Ausreden, um uns auseinander zu halten
Finding reasons not to let it go too far
Gründe zu finden, es nicht zu weit gehen zu lassen
I let you in, I must've had a change of heart
Ich ließ dich rein, ich muss einen Sinneswandel gehabt haben
'Cause look where we are
Denn schau, wo wir sind
You got me feeling like
Du bringst mich dazu zu fühlen
If I were to lose you
Wenn ich dich verlieren würde
Maybe I'd lose myself too
Vielleicht würde ich mich auch verlieren
If you were to say goodbye
Wenn du auf Wiedersehen sagen würdest
Wouldn't ever want another
Würde niemals einen anderen wollen
Baby, I wonder
Baby, ich frage mich
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I want you to come close
Ich möchte, dass du näher kommst
No, don't keep your distance
Nein, halte nicht Abstand
If our love is broken
Wenn unsere Liebe kaputt ist
Then I don't wanna fix it
Dann möchte ich sie nicht reparieren
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Wenn unsere Liebe kaputt ist
Then I don't wanna fix it
Dann möchte ich sie nicht reparieren
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If you were to say goodbye
Wenn du auf Wiedersehen sagen würdest
Wouldn't ever want another
Würde niemals einen anderen wollen
Baby, I wonder
Baby, ich frage mich
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I want you to come close
Ich möchte, dass du näher kommst
No, don't keep your distance
Nein, halte nicht Abstand
If our love is broken
Wenn unsere Liebe kaputt ist
Then I don't wanna fix it
Dann möchte ich sie nicht reparieren
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I want you to come close
Ich möchte, dass du näher kommst
No, don't keep your distance
Nein, halte nicht Abstand
If our love is broken
Wenn unsere Liebe kaputt ist
Then I don't wanna fix it
Dann möchte ich sie nicht reparieren
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Wenn unsere Liebe kaputt ist
Then I don't wanna fix it
Dann möchte ich sie nicht reparieren
Do I want you or need you?
Will ich dich oder brauche ich dich?
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
I don't know the difference
Ich kenne den Unterschied nicht
Can't you see
Non riesci a vedere
How everything you do, it takes a hold of me
Come tutto quello che fai, mi prende
Every second feeling never-ending 'til you speak
Ogni secondo sembra non finire mai finché non parli
Yeah, some would say they think we're falling in too deep
Sì, alcuni direbbero che pensano che stiamo cadendo troppo in profondità
You got me feeling like
Mi fai sentire come se
If I were to lose you
Se dovessi perderti
Maybe I'd lose myself too
Forse perderei anche me stesso
If you were to say goodbye
Se dovessi dire addio
Wouldn't ever want another
Non vorrei mai un altro
Baby, I wonder
Baby, mi chiedo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I want you to come close
Voglio che tu ti avvicini
No, don't keep your distance
No, non mantenere la distanza
If our love is broken
Se il nostro amore è rotto
Then I don't wanna fix it
Allora non voglio ripararlo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I don't know the difference
Non conosco la differenza
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Non conosco la differenza
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
At the start
All'inizio
Was looking for excuses to keep us apart
Cercavo scuse per tenerci separati
Finding reasons not to let it go too far
Trovando ragioni per non lasciarlo andare troppo lontano
I let you in, I must've had a change of heart
Ti ho lasciato entrare, devo aver avuto un cambiamento di cuore
'Cause look where we are
Perché guarda dove siamo
You got me feeling like
Mi fai sentire come se
If I were to lose you
Se dovessi perderti
Maybe I'd lose myself too
Forse perderei anche me stesso
If you were to say goodbye
Se dovessi dire addio
Wouldn't ever want another
Non vorrei mai un altro
Baby, I wonder
Baby, mi chiedo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I want you to come close
Voglio che tu ti avvicini
No, don't keep your distance
No, non mantenere la distanza
If our love is broken
Se il nostro amore è rotto
Then I don't wanna fix it
Allora non voglio ripararlo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I don't know the difference
Non conosco la differenza
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Non conosco la differenza
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Se il nostro amore è rotto
Then I don't wanna fix it
Allora non voglio ripararlo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I don't know the difference
Non conosco la differenza
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If you were to say goodbye
Se dovessi dire addio
Wouldn't ever want another
Non vorrei mai un altro
Baby, I wonder
Baby, mi chiedo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I want you to come close
Voglio che tu ti avvicini
No, don't keep your distance
No, non mantenere la distanza
If our love is broken
Se il nostro amore è rotto
Then I don't wanna fix it
Allora non voglio ripararlo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I want you to come close
Voglio che tu ti avvicini
No, don't keep your distance
No, non mantenere la distanza
If our love is broken
Se il nostro amore è rotto
Then I don't wanna fix it
Allora non voglio ripararlo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I don't know the difference
Non conosco la differenza
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I don't know the difference
Non conosco la differenza
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
If our love is broken
Se il nostro amore è rotto
Then I don't wanna fix it
Allora non voglio ripararlo
Do I want you or need you?
Ti voglio o ho bisogno di te?
I don't know the difference
Non conosco la differenza
I don't know the difference
Non conosco la differenza