어떻게 말해 (How Can I Say)
[데이식스 "어떻게 말해" 가사]
[Verse 1: Wonpil, Young K]
I hate me now
설레지 않는 내가 싫어
내 마음이 언젠가부터
더는 반응하질 않아, eh
Hate me now
식어버렸으면 좋겠어
나를 보는 그 눈빛에
사랑이 없으면 좋겠어
[Pre-Chorus: Wonpil, Young K]
Baby, 넌 참 해맑게
날 사랑한대
나도 라고 말하고 싶어
No, no, no
넌 따뜻하게
날 바라볼 때
이미 끝나 버렸단 걸 알까
Sorry
[Chorus: Sungjin, Jae]
어떻게 말해
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
행복해 하는데
어떻게 말해
내 마음은 이미 떠났다는 말
차마 나오지가 않아
Oh, how can I say
[Verse 2: Wonpil, Young K]
I hate me now
이런 내가 너무나 미워
너와 떨어져 있을 때
편하게 느껴지는 내가, eh
Hate me now
눈치를 챘으면 좋겠어
한없이 맑은 눈으로
미소를 보이지 말아줘
[Pre-Chorus: Wonpil, Young K]
Baby 넌 참 해맑게
날 사랑한대
나도 라고 말하고 싶어
No, no, no
넌 따뜻하게
날 바라볼 때
이미 끝나버렸단 걸 알까
Sorry
[Chorus: Sungjin, Jae]
어떻게 말해
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
행복해 하는데
어떻게 말해
내 마음은 이미 떠났다는 말
차마 나오지가 않아
Oh how can I say
[Bridge: Young K, Wonpil]
(I don't love you no more)
No more
(I don't love you no more)
널 사랑하고 싶어도 할 수가 없어
(I don't love you no more)
이미 떠버린 내 맘
(I don't love you no more)
I can't love you no more
[Chorus: Sungjin, Jae]
어떻게 말해
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
행복해 하는데
어떻게 말해
내 마음은 이미 떠났다는 말
차마 나오지가 않아
Oh, how can I
[Verse 1: Wonpil, Young K]
I hate me now
I hate the way I feel
At some point
I don't feel anything anymore, eh
Hate me now
I wish you would stop
Looking at me the way you do
I want this love to end
[Pre-Chorus: Wonpil, Young K]
Baby you say so brightly
That you love me
I want to say I do too
No, no, no
When you tenderly
Look at me
Do you know that it's over?
Sorry
[Chorus: Sungjin, Jae]
How can I say
Every time we are together
You are still happy
How can I say
That my heart has already left
I can't put the words together
Oh, how can I say
[Verse 2: Wonpil, Young K]
I hate me now
I hate myself
When I'm not with you
I feel comfortable, eh
Hate me now
I wish you could figure it out
With your clear eyes
Please don't smile at me
[Pre-Chorus: Wonpil, Young K]
Baby you say so brightly
That you love me
I want to say I do too
No, no, no
When you tenderly
Look at me
Do you know that it's over?
Sorry
[Chorus: Sungjin, Jae]
How can I say
Every time we are together
You are still happy
How can I say
That my heart has already left
I can't put the words together
Oh, how can I say
[Bridge: Young K, Wonpil]
(I don't love you no more)
No more
(I don't love you no more)
Even though I want to love you, I can't
(I don't love you no more)
My heart has already left
(I don't love you no more)
I can't love you no more
[Chorus: Sungjin, Jae]
How can I say
Every time we are together
You are still happy
How can I say
That my heart has already left
I can't put the words together
Oh, how can I
[Couplet 1: Wonpil, Young K]
Je me déteste maintenant
Je déteste comment je me sens
A tel point
Que je ne ressens plus rien du tout, eh
Je me déteste maintenant
J’aimerais que tu arrêtes
De me regarder de la manière dont tu le fais
Je veux que cet amour s’arrête
[Pre-Refrain: Wonpil, Young K]
Baby tu dis si joyeusemеnt
Que tu m’aimes
Je vеux dire que moi aussi
Non, non, non
Quand tu me regardes
Tendrement
Sais-tu que c’est fini ?
Pardon
[Refrain: Sungjin, Jae]
Comment puis-je le dire
Chaque fois que nous sommes ensemble
Tu es encore heureuse
Comment puis-je le dire
Que mon cœur est déjà parti
Je ne peux pas assembler les mots
Oh, comment puis-je le dire
[Couplet 2: Wonpil, Young K]
Je me déteste maintenant
Je déteste comment je me sens
Quand je ne suis pas avec toi
Je me sens à l'aise, eh
Je me déteste maintenant
J’aimerai que tu t’en rendes compte
Avec tes yeux clairs
S’il te plaît ne me souris pas
[Pre-Refrain: Wonpil, Young K]
Baby tu dis si joyeusement
Que tu m’aimes
Je veux dire que moi aussi
Non, non, non
Quand tu me regardes
Tendrement
Sais-tu que c’est fini ?
Pardon
[Refrain: Sungjin, Jae]
Comment puis-je le dire
Chaque fois que nous sommes ensemble
Tu es encore heureuse
Comment puis-je le dire
Que mon cœur est déjà parti
Je ne peux pas assembler les mots
Oh, comment puis-je le dire
[Pont: Young K, Wonpil]
(Je ne t’aime plus)
Plus
(Je ne t’aime plus)
Même si je veux t’aimer, je ne peux pas
(Je ne t’aime plus)
Mon cœur est déjà parti
(Je ne t’aime plus)
Je ne peux plus t’aimer
[Refrain: Sungjin, Jae]
Comment puis-je le dire
Chaque fois que nous sommes ensemble
Tu es encore heureuse
Comment puis-je le dire
Que mon cœur est déjà parti
Je ne peux pas assembler les mots
Oh, comment puis-je