Tanto Faz
Pedro Luiz Garcia Caropreso, Dayane De Lima Nunes, Vitao Carvalho Ferreira, Tie ., Dan Valbusa, Marcelo De Araujo Ferraz
Mina tu nem quis olhar na minha cara
Sabe que eu sempre fiquei tipo
Paralisada, brisada, mina da tara só de te ver
Para de ser beleza rara
Mas porra, mulher
Porque que 'cê nem me da bola
Fala que volta, mas cê nem volta
Leva o coração
E fala que não volta mais
Se não eu piro de vez
Eu viro sua ex
Eu vi o que 'cê fez
Fica, mina
Tu é tipo minha sina
Eu piro de vez
Eu quero uma vez
Eu vi o que 'cê fez
Baby 'cê para
Vou me separar
Quero te ter, quero te ver
Mas se não der quero dizer
Pode ir embora
Fica de fora
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar vai me perder
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar vai me perder
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar
Vê se desenrola, vê se me quer
Daria tudo pra ser sua mulher
Te dei sinais, cê nem ligou
Deixa de marra, me chama de amor
E leva o coração
E fala que não volta mais
Se não eu piro de vez
Eu viro sua ex
Eu vi o que 'cê fez
Fica, mina
Tu é tipo minha sina
Eu piro de vez
Eu quero outra vez
Eu vi o que 'cê fez
Baby 'cê para
Vou me separar
Quero te ter, quero te ver
Mas se não der quero dizer
Pode ir embora
Fica de fora
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar vai me perder
E se a gente para de se ver
Vai que a tentação para de ser
Penso tipo pô vai se fuder
'Cê fala demais mas tão pouco faz
Tanto faz
Baby 'cê para
Vou me separar
Quero te ter, quero te ver
Mas se não der quero dizer
Pode ir embora
Fica de fora
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar vai me perder
Baby 'cê para
Vou me separar
Quero te ter, quero te ver
Mas se não der quero dizer
Pode ir embora
Fica de fora
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar vai me perder
Mina tu nem quis olhar na minha cara
Mina, tú ni siquiera quisiste mirarme a la cara
Sabe que eu sempre fiquei tipo
Sabes que siempre me quedé como
Paralisada, brisada, mina da tara só de te ver
Paralizada, alucinada, chica de la lujuria solo de verte
Para de ser beleza rara
Deja de ser una belleza rara
Mas porra, mulher
Pero joder, mujer
Porque que 'cê nem me da bola
¿Por qué ni siquiera me prestas atención?
Fala que volta, mas cê nem volta
Dices que volverás, pero ni siquiera vuelves
Leva o coração
Llévate el corazón
E fala que não volta mais
Y di que no volverás más
Se não eu piro de vez
Si no, me volveré loca de una vez
Eu viro sua ex
Me convertiré en tu ex
Eu vi o que 'cê fez
Vi lo que hiciste
Fica, mina
Quédate, chica
Tu é tipo minha sina
Eres como mi destino
Eu piro de vez
Me vuelvo loca de una vez
Eu quero uma vez
Lo quiero una vez
Eu vi o que 'cê fez
Vi lo que hiciste
Baby 'cê para
Baby, para
Vou me separar
Voy a separarme
Quero te ter, quero te ver
Quiero tenerte, quiero verte
Mas se não der quero dizer
Pero si no puede ser, quiero decir
Pode ir embora
Puedes irte
Fica de fora
Quedas fuera
Da minha casa, nem vou casar
De mi casa, ni siquiera voy a casarme
Pode vazar vai me perder
Puedes largarte, me vas a perder
Da minha casa, nem vou casar
De mi casa, ni siquiera voy a casarme
Pode vazar vai me perder
Puedes largarte, me vas a perder
Da minha casa, nem vou casar
De mi casa, ni siquiera voy a casarme
Pode vazar
Puedes largarte
Vê se desenrola, vê se me quer
A ver si te decides, a ver si me quieres
Daria tudo pra ser sua mulher
Daría todo para ser tu mujer
Te dei sinais, cê nem ligou
Te di señales, ni siquiera te importó
Deixa de marra, me chama de amor
Deja de hacer el duro, llámame amor
E leva o coração
Y llévate el corazón
E fala que não volta mais
Y di que no volverás más
Se não eu piro de vez
Si no, me volveré loca de una vez
Eu viro sua ex
Me convertiré en tu ex
Eu vi o que 'cê fez
Vi lo que hiciste
Fica, mina
Quédate, chica
Tu é tipo minha sina
Eres como mi destino
Eu piro de vez
Me vuelvo loca de una vez
Eu quero outra vez
Lo quiero otra vez
Eu vi o que 'cê fez
Vi lo que hiciste
Baby 'cê para
Baby, para
Vou me separar
Voy a separarme
Quero te ter, quero te ver
Quiero tenerte, quiero verte
Mas se não der quero dizer
Pero si no puede ser, quiero decir
Pode ir embora
Puedes irte
Fica de fora
Quedas fuera
Da minha casa, nem vou casar
De mi casa, ni siquiera voy a casarme
Pode vazar vai me perder
Puedes largarte, me vas a perder
E se a gente para de se ver
Y si dejamos de vernos
Vai que a tentação para de ser
Quizás la tentación deje de ser
Penso tipo pô vai se fuder
Pienso como joder, vete a la mierda
'Cê fala demais mas tão pouco faz
Hablas demasiado pero haces tan poco
Tanto faz
No importa
Baby 'cê para
Baby, para
Vou me separar
Voy a separarme
Quero te ter, quero te ver
Quiero tenerte, quiero verte
Mas se não der quero dizer
Pero si no puede ser, quiero decir
Pode ir embora
Puedes irte
Fica de fora
Quedas fuera
Da minha casa, nem vou casar
De mi casa, ni siquiera voy a casarme
Pode vazar vai me perder
Puedes largarte, me vas a perder
Baby 'cê para
Baby, para
Vou me separar
Voy a separarme
Quero te ter, quero te ver
Quiero tenerte, quiero verte
Mas se não der quero dizer
Pero si no puede ser, quiero decir
Pode ir embora
Puedes irte
Fica de fora
Quedas fuera
Da minha casa, nem vou casar
De mi casa, ni siquiera voy a casarme
Pode vazar vai me perder
Puedes largarte, me vas a perder
Mina tu nem quis olhar na minha cara
You didn't even want to look at my face
Sabe que eu sempre fiquei tipo
You know I always stayed like
Paralisada, brisada, mina da tara só de te ver
Paralyzed, spaced out, a girl with a crush just by seeing you
Para de ser beleza rara
Stop being such a rare beauty
Mas porra, mulher
But damn, woman
Porque que 'cê nem me da bola
Why don't you even give me a chance
Fala que volta, mas cê nem volta
You say you'll come back, but you never do
Leva o coração
Take the heart
E fala que não volta mais
And say you're not coming back
Se não eu piro de vez
Otherwise I'll go crazy
Eu viro sua ex
I'll become your ex
Eu vi o que 'cê fez
I saw what you did
Fica, mina
Stay, girl
Tu é tipo minha sina
You're like my fate
Eu piro de vez
I'll go crazy
Eu quero uma vez
I want it once
Eu vi o que 'cê fez
I saw what you did
Baby 'cê para
Baby, stop
Vou me separar
I'm going to break up
Quero te ter, quero te ver
I want to have you, I want to see you
Mas se não der quero dizer
But if it doesn't work out I want to say
Pode ir embora
You can go away
Fica de fora
Stay out
Da minha casa, nem vou casar
Of my house, I'm not going to marry
Pode vazar vai me perder
You can leave, you'll lose me
Da minha casa, nem vou casar
From my house, I'm not going to marry
Pode vazar vai me perder
You can leave, you'll lose me
Da minha casa, nem vou casar
From my house, I'm not going to marry
Pode vazar
You can leave
Vê se desenrola, vê se me quer
See if you can figure it out, see if you want me
Daria tudo pra ser sua mulher
I would give everything to be your woman
Te dei sinais, cê nem ligou
I gave you signs, you didn't care
Deixa de marra, me chama de amor
Stop being so cocky, call me love
E leva o coração
And take the heart
E fala que não volta mais
And say you're not coming back
Se não eu piro de vez
Otherwise I'll go crazy
Eu viro sua ex
I'll become your ex
Eu vi o que 'cê fez
I saw what you did
Fica, mina
Stay, girl
Tu é tipo minha sina
You're like my fate
Eu piro de vez
I'll go crazy
Eu quero outra vez
I want it another time
Eu vi o que 'cê fez
I saw what you did
Baby 'cê para
Baby, stop
Vou me separar
I'm going to break up
Quero te ter, quero te ver
I want to have you, I want to see you
Mas se não der quero dizer
But if it doesn't work out I want to say
Pode ir embora
You can go away
Fica de fora
Stay out
Da minha casa, nem vou casar
From my house, I'm not going to marry
Pode vazar vai me perder
You can leave, you'll lose me
E se a gente para de se ver
And if we stop seeing each other
Vai que a tentação para de ser
Maybe the temptation will stop being
Penso tipo pô vai se fuder
I think like damn, go screw yourself
'Cê fala demais mas tão pouco faz
You talk too much but do so little
Tanto faz
It doesn't matter
Baby 'cê para
Baby, stop
Vou me separar
I'm going to break up
Quero te ter, quero te ver
I want to have you, I want to see you
Mas se não der quero dizer
But if it doesn't work out I want to say
Pode ir embora
You can go away
Fica de fora
Stay out
Da minha casa, nem vou casar
From my house, I'm not going to marry
Pode vazar vai me perder
You can leave, you'll lose me
Baby 'cê para
Baby, stop
Vou me separar
I'm going to break up
Quero te ter, quero te ver
I want to have you, I want to see you
Mas se não der quero dizer
But if it doesn't work out I want to say
Pode ir embora
You can go away
Fica de fora
Stay out
Da minha casa, nem vou casar
From my house, I'm not going to marry
Pode vazar vai me perder
You can leave, you'll lose me
Mina tu nem quis olhar na minha cara
Mina, tu n'as même pas voulu regarder mon visage
Sabe que eu sempre fiquei tipo
Tu sais que j'ai toujours été comme
Paralisada, brisada, mina da tara só de te ver
Paralysée, éblouie, fille de la convoitise rien qu'en te voyant
Para de ser beleza rara
Arrête d'être une beauté rare
Mas porra, mulher
Mais merde, femme
Porque que 'cê nem me da bola
Pourquoi tu ne me fais même pas attention
Fala que volta, mas cê nem volta
Tu dis que tu reviens, mais tu ne reviens même pas
Leva o coração
Prends le cœur
E fala que não volta mais
Et dis que tu ne reviendras plus
Se não eu piro de vez
Sinon je deviens folle
Eu viro sua ex
Je deviens ton ex
Eu vi o que 'cê fez
J'ai vu ce que tu as fait
Fica, mina
Reste, mina
Tu é tipo minha sina
Tu es comme mon destin
Eu piro de vez
Je deviens folle
Eu quero uma vez
Je veux une fois
Eu vi o que 'cê fez
J'ai vu ce que tu as fait
Baby 'cê para
Bébé, arrête
Vou me separar
Je vais me séparer
Quero te ter, quero te ver
Je veux t'avoir, je veux te voir
Mas se não der quero dizer
Mais si ça ne marche pas je veux dire
Pode ir embora
Tu peux partir
Fica de fora
Reste dehors
Da minha casa, nem vou casar
De ma maison, je ne vais même pas me marier
Pode vazar vai me perder
Tu peux dégager tu vas me perdre
Da minha casa, nem vou casar
De ma maison, je ne vais même pas me marier
Pode vazar vai me perder
Tu peux dégager tu vas me perdre
Da minha casa, nem vou casar
De ma maison, je ne vais même pas me marier
Pode vazar
Tu peux dégager
Vê se desenrola, vê se me quer
Vois si tu te décides, vois si tu me veux
Daria tudo pra ser sua mulher
Je donnerais tout pour être ta femme
Te dei sinais, cê nem ligou
Je t'ai donné des signes, tu n'as même pas fait attention
Deixa de marra, me chama de amor
Arrête de faire le fier, appelle-moi amour
E leva o coração
Et prends le cœur
E fala que não volta mais
Et dis que tu ne reviendras plus
Se não eu piro de vez
Sinon je deviens folle
Eu viro sua ex
Je deviens ton ex
Eu vi o que 'cê fez
J'ai vu ce que tu as fait
Fica, mina
Reste, mina
Tu é tipo minha sina
Tu es comme mon destin
Eu piro de vez
Je deviens folle
Eu quero outra vez
Je veux une autre fois
Eu vi o que 'cê fez
J'ai vu ce que tu as fait
Baby 'cê para
Bébé, arrête
Vou me separar
Je vais me séparer
Quero te ter, quero te ver
Je veux t'avoir, je veux te voir
Mas se não der quero dizer
Mais si ça ne marche pas je veux dire
Pode ir embora
Tu peux partir
Fica de fora
Reste dehors
Da minha casa, nem vou casar
De ma maison, je ne vais même pas me marier
Pode vazar vai me perder
Tu peux dégager tu vas me perdre
E se a gente para de se ver
Et si on arrête de se voir
Vai que a tentação para de ser
Peut-être que la tentation cessera d'être
Penso tipo pô vai se fuder
Je pense comme putain va te faire foutre
'Cê fala demais mas tão pouco faz
Tu parles trop mais tu fais si peu
Tanto faz
Peu importe
Baby 'cê para
Bébé, arrête
Vou me separar
Je vais me séparer
Quero te ter, quero te ver
Je veux t'avoir, je veux te voir
Mas se não der quero dizer
Mais si ça ne marche pas je veux dire
Pode ir embora
Tu peux partir
Fica de fora
Reste dehors
Da minha casa, nem vou casar
De ma maison, je ne vais même pas me marier
Pode vazar vai me perder
Tu peux dégager tu vas me perdre
Baby 'cê para
Bébé, arrête
Vou me separar
Je vais me séparer
Quero te ter, quero te ver
Je veux t'avoir, je veux te voir
Mas se não der quero dizer
Mais si ça ne marche pas je veux dire
Pode ir embora
Tu peux partir
Fica de fora
Reste dehors
Da minha casa, nem vou casar
De ma maison, je ne vais même pas me marier
Pode vazar vai me perder
Tu peux dégager tu vas me perdre
Mina tu nem quis olhar na minha cara
Mina, du wolltest mir nicht ins Gesicht sehen
Sabe que eu sempre fiquei tipo
Du weißt, dass ich immer so war
Paralisada, brisada, mina da tara só de te ver
Gelähmt, benebelt, Mädchen mit Lust, nur dich zu sehen
Para de ser beleza rara
Hör auf, so eine seltene Schönheit zu sein
Mas porra, mulher
Aber verdammt, Frau
Porque que 'cê nem me da bola
Warum ignorierst du mich?
Fala que volta, mas cê nem volta
Du sagst, du kommst zurück, aber du kommst nicht zurück
Leva o coração
Nimm das Herz
E fala que não volta mais
Und sag, dass du nicht mehr zurückkommst
Se não eu piro de vez
Sonst drehe ich durch
Eu viro sua ex
Ich werde deine Ex
Eu vi o que 'cê fez
Ich habe gesehen, was du getan hast
Fica, mina
Bleib, Mina
Tu é tipo minha sina
Du bist wie mein Schicksal
Eu piro de vez
Ich drehe durch
Eu quero uma vez
Ich will es einmal
Eu vi o que 'cê fez
Ich habe gesehen, was du getan hast
Baby 'cê para
Baby, hör auf
Vou me separar
Ich werde mich trennen
Quero te ter, quero te ver
Ich will dich haben, ich will dich sehen
Mas se não der quero dizer
Aber wenn es nicht klappt, will ich sagen
Pode ir embora
Du kannst gehen
Fica de fora
Bleib draußen
Da minha casa, nem vou casar
Aus meinem Haus, ich werde nicht heiraten
Pode vazar vai me perder
Du kannst abhauen, du wirst mich verlieren
Da minha casa, nem vou casar
Aus meinem Haus, ich werde nicht heiraten
Pode vazar vai me perder
Du kannst abhauen, du wirst mich verlieren
Da minha casa, nem vou casar
Aus meinem Haus, ich werde nicht heiraten
Pode vazar
Du kannst abhauen
Vê se desenrola, vê se me quer
Sieh zu, dass du dich entscheidest, sieh zu, dass du mich willst
Daria tudo pra ser sua mulher
Ich würde alles geben, um deine Frau zu sein
Te dei sinais, cê nem ligou
Ich habe dir Zeichen gegeben, du hast nicht darauf geachtet
Deixa de marra, me chama de amor
Hör auf, so stolz zu sein, nenn mich Liebe
E leva o coração
Und nimm das Herz
E fala que não volta mais
Und sag, dass du nicht mehr zurückkommst
Se não eu piro de vez
Sonst drehe ich durch
Eu viro sua ex
Ich werde deine Ex
Eu vi o que 'cê fez
Ich habe gesehen, was du getan hast
Fica, mina
Bleib, Mina
Tu é tipo minha sina
Du bist wie mein Schicksal
Eu piro de vez
Ich drehe durch
Eu quero outra vez
Ich will es noch einmal
Eu vi o que 'cê fez
Ich habe gesehen, was du getan hast
Baby 'cê para
Baby, hör auf
Vou me separar
Ich werde mich trennen
Quero te ter, quero te ver
Ich will dich haben, ich will dich sehen
Mas se não der quero dizer
Aber wenn es nicht klappt, will ich sagen
Pode ir embora
Du kannst gehen
Fica de fora
Bleib draußen
Da minha casa, nem vou casar
Aus meinem Haus, ich werde nicht heiraten
Pode vazar vai me perder
Du kannst abhauen, du wirst mich verlieren
E se a gente para de se ver
Und wenn wir aufhören, uns zu sehen
Vai que a tentação para de ser
Vielleicht hört die Versuchung auf zu existieren
Penso tipo pô vai se fuder
Ich denke so, verdammt, fick dich
'Cê fala demais mas tão pouco faz
Du redest zu viel, aber du tust so wenig
Tanto faz
Es ist egal
Baby 'cê para
Baby, hör auf
Vou me separar
Ich werde mich trennen
Quero te ter, quero te ver
Ich will dich haben, ich will dich sehen
Mas se não der quero dizer
Aber wenn es nicht klappt, will ich sagen
Pode ir embora
Du kannst gehen
Fica de fora
Bleib draußen
Da minha casa, nem vou casar
Aus meinem Haus, ich werde nicht heiraten
Pode vazar vai me perder
Du kannst abhauen, du wirst mich verlieren
Baby 'cê para
Baby, hör auf
Vou me separar
Ich werde mich trennen
Quero te ter, quero te ver
Ich will dich haben, ich will dich sehen
Mas se não der quero dizer
Aber wenn es nicht klappt, will ich sagen
Pode ir embora
Du kannst gehen
Fica de fora
Bleib draußen
Da minha casa, nem vou casar
Aus meinem Haus, ich werde nicht heiraten
Pode vazar vai me perder
Du kannst abhauen, du wirst mich verlieren
Mina tu nem quis olhar na minha cara
Mina tu nem quis guardare in faccia a me
Sabe que eu sempre fiquei tipo
Sai che sono sempre rimasta tipo
Paralisada, brisada, mina da tara só de te ver
Paralizzata, stordita, ragazza ossessionata solo a vederti
Para de ser beleza rara
Smetti di essere una bellezza rara
Mas porra, mulher
Ma cazzo, donna
Porque que 'cê nem me da bola
Perché non mi dai nemmeno una possibilità
Fala que volta, mas cê nem volta
Dici che tornerai, ma non torni mai
Leva o coração
Prendi il cuore
E fala que não volta mais
E dici che non tornerai più
Se não eu piro de vez
Altrimenti impazzisco del tutto
Eu viro sua ex
Divento la tua ex
Eu vi o que 'cê fez
Ho visto quello che hai fatto
Fica, mina
Resta, ragazza
Tu é tipo minha sina
Sei come il mio destino
Eu piro de vez
Impazzisco del tutto
Eu quero uma vez
Lo voglio una volta
Eu vi o que 'cê fez
Ho visto quello che hai fatto
Baby 'cê para
Baby, fermati
Vou me separar
Sto per separarmi
Quero te ter, quero te ver
Voglio averti, voglio vederti
Mas se não der quero dizer
Ma se non è possibile voglio dire
Pode ir embora
Puoi andartene
Fica de fora
Resta fuori
Da minha casa, nem vou casar
Dalla mia casa, non mi sposerò
Pode vazar vai me perder
Puoi andartene, mi perderai
Da minha casa, nem vou casar
Dalla mia casa, non mi sposerò
Pode vazar vai me perder
Puoi andartene, mi perderai
Da minha casa, nem vou casar
Dalla mia casa, non mi sposerò
Pode vazar
Puoi andartene
Vê se desenrola, vê se me quer
Vedi se ti sblocca, vedi se mi vuoi
Daria tudo pra ser sua mulher
Darei tutto per essere la tua donna
Te dei sinais, cê nem ligou
Ti ho dato segnali, non te ne sei nemmeno accorto
Deixa de marra, me chama de amor
Smetti di fare il duro, chiamami amore
E leva o coração
E prendi il cuore
E fala que não volta mais
E dici che non tornerai più
Se não eu piro de vez
Altrimenti impazzisco del tutto
Eu viro sua ex
Divento la tua ex
Eu vi o que 'cê fez
Ho visto quello che hai fatto
Fica, mina
Resta, ragazza
Tu é tipo minha sina
Sei come il mio destino
Eu piro de vez
Impazzisco del tutto
Eu quero outra vez
Lo voglio un'altra volta
Eu vi o que 'cê fez
Ho visto quello che hai fatto
Baby 'cê para
Baby, fermati
Vou me separar
Sto per separarmi
Quero te ter, quero te ver
Voglio averti, voglio vederti
Mas se não der quero dizer
Ma se non è possibile voglio dire
Pode ir embora
Puoi andartene
Fica de fora
Resta fuori
Da minha casa, nem vou casar
Dalla mia casa, non mi sposerò
Pode vazar vai me perder
Puoi andartene, mi perderai
E se a gente para de se ver
E se smettiamo di vederci
Vai que a tentação para de ser
Forse la tentazione smetterà di esistere
Penso tipo pô vai se fuder
Penso tipo cazzo, vaffanculo
'Cê fala demais mas tão pouco faz
Parli troppo ma fai così poco
Tanto faz
Non importa
Baby 'cê para
Baby, fermati
Vou me separar
Sto per separarmi
Quero te ter, quero te ver
Voglio averti, voglio vederti
Mas se não der quero dizer
Ma se non è possibile voglio dire
Pode ir embora
Puoi andartene
Fica de fora
Resta fuori
Da minha casa, nem vou casar
Dalla mia casa, non mi sposerò
Pode vazar vai me perder
Puoi andartene, mi perderai
Baby 'cê para
Baby, fermati
Vou me separar
Sto per separarmi
Quero te ter, quero te ver
Voglio averti, voglio vederti
Mas se não der quero dizer
Ma se non è possibile voglio dire
Pode ir embora
Puoi andartene
Fica de fora
Resta fuori
Da minha casa, nem vou casar
Dalla mia casa, non mi sposerò
Pode vazar vai me perder
Puoi andartene, mi perderai